Що таке ПРОШАРОК Англійською - Англійська переклад

• layer
• stratum
• class
• interlayer

Приклади вживання Прошарок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут зник прошарок власників.
This class of owners disappeared.

Між ними знаходиться повітряний прошарок.
Between them is an air gap.

Соціальне- суспільний прошарок або стан.
Social- social stratum or status.

На прошарок необхідний шматок синтепону.
A piece of sintepon is needed on the interlayer.

Зараз цей культурний прошарок вже розмиває.
Today, this cultural touchstone is dying.

Прошарок між ними буде з крему.
The layer between them will be from the cream.

Соціальний прошарок, що займає провідне.
Social strata, which is leadingposition in any field.

Захисний жароміцний прошарок між стінками;
Protective heat-resistant interlayer between the walls;

Якщо хочете посмажити стейк, вибирайте свинячу прошарок.
If you want to fry a steak, choose a pork stratum.

Цей прошарок суспільства складав основну масу виборців.
This stratum of society constituted the bulk of voters.

В Англії такий прошарок суспільства, як селянство, взагалі зник.
In England, this stratum of society, peasantry, disappeared altogether.

Стільниця зроблена з меламіну або пластику, найчастіше, має прошарок з алюмінію.
Tabletop made of melamine or plastic, often has a layer of aluminum.

Таким чином, прошарок між земною корою та мантією названо на честь цього вченого.
So that boundary between the crust and the mantle is now named for him.

Якщо взуття або одяг трохи завелика, з'являється прошарок теплого повітря.
If shoes or clothes a little too large, there is a layer of warm air.

Так ви зробите прошарок повітря, що не реагує на вплив навколишнього середовища.
So you make a layer of air that does not react to environmental influences.

Прошарок між ними починає стиратися, що викликає больові відчуття при рухах.
The layer between them begins to wear off, which causes painful sensations when moving.

Рано чи пізно виникла б прошарок темношкірих, які не перебувають в рабстві. Отаких напівкріпак.
Sooner or later there would be a stratum of dark-skinned, not in slavery.

Така прошарок не заважає циркуляції повітря вгрунті, але буде затримувати воду в зовнішніх шарах, не пропускаючи її глибоко.
This layer does not hinder the air circulation insoil, but will retain water in the outer layers, not missing her deeply.

Під цим словом розуміється в нашій країні тепер весь освічений прошарок, всі, хто отримав освіту вище семи класів школи.
This word is understood in our country now the whole educated stratum, all who have received education above seven classes of the school“.

Правлячий прошарок у такому організмі відіграє свою особливу роль і має тісний зв'язок з народом.
The ruling stratum within such an organism plays its special role and is closely tied with the people.

Однак в будь-якому випадку сьогодні в Україні формується досить великий прошарок людей, що в майбутньому будуть претендувати на належне соціальне забезпечення.
But in any case, sufficiently large stratum of people is formed today in Ukraine that will qualify for proper social security in the future.

Карбонад(корейка) має прошарок жиру не більш як 5 мм і найчастіше готується на відкритому вогні або запікається;
Chop(loin) has a layer of fat not more than 5 mm and is most often cooked on an open fire or baked;

В центрі багатьох нинішніх дискусій, на мою думку, стоїть питання- який клас чи прошарок суспільства є керівною і направляючою силою реформ?
It seems to me that many of the present debates center on the same question: Which class or stratum of society is the leading and mobilizing force of perestroika?

Зростав купецький прошарок, оскільки фортеця ставала великим політичним і економічним центром Приішим'я.
Merchants class was growing as the fortress was becoming a large political and economic center of the region.

Їхні прагнення полягали в тому, щоб сформувати клас індійців, котрий мав би сучасні й ліберальні погляди, і щоб цей прошарок у перспективі міг керувати Індією самостійно.
Their hope was to mold a class of Indians that was modern and liberal in outlook, a class that could eventually govern India on its own.

Для інвестицій важливо мати прошарок фахівців, які розуміють процес, контролюють його та надають допомогу місцевим органам влади.
For investment, it is important to have a layer of professionals who understand the process, control it, and assist local authorities.

Добровільне безробіття викликане тим, що в будь-якім суспільстві існують прошарок людей, що по своєму психічному чи складі з інших причин не хочуть працювати.
Voluntary unemployment is caused by that in any society there is a layer of people which on the mental warehouse or for other reasons do not wish to work.

Ізоляційна повітряний прошарок створює ідеальні екологічні умови під вентильованим дахом і є великою перевагою для мешканців будинку.
Insulating layer of air creates the ideal environmental conditions under a vented roof and is a great advantage for the residents of the house.

Первинні частинки в таких агрегатах з'єднані силами міжмолекулярної взаємодії безпосередньо або через прошарок навколишнього(дисперсійної) середовища.
The primary particles in such masses are held together by the force of intermolecular interaction directly or through an interlayer of the surrounding(dispersion) medium.

Добровільне безробіття- безробіття, викликана тим, що в будь-якому суспільстві існує прошарок людей, які по своєму психічному складу або з інших причин не хочуть працювати.
Voluntary unemployment is caused by that in any society there is a layer of people which on the mental warehouse or for other reasons do not wish to work.