Приклади вживання Прошарку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Маргарин(для прошарку).
Прошарку з гуми для герметичності пристрою.
Борошно I сорту(для прошарку).
Flour I grade(for interlayer).Прошарку і обробки основного напівфабрикату.
Interlayer and finish of the main semi-finished product.Використовується матриця IPS In-Cell, без повітряного прошарку.
Згодом прошарку осядуть, і горбки зрівняли з поверхнею грунту.
Over time, layers will settle, and the hills razed to the ground surface.Часто вони належать до нижчого соціального прошарку давнього китайського суспільства.
Адже в цьому випадку незручності може доставляв надлишок жирового прошарку, а….
Часто вони належать до нижчого соціального прошарку давнього китайського суспільства.
They often originate from the lower social classes of ancient Chinese society.Початково ринок складався з освічених європейців, поширеного, але тонкого прошарку латиномовних читачів.
Він відмінно підійде для прикраси торта, а ось для прошарку коржів його краще не використовувати.
It is perfect for decorating a cake, but for interlayer cakes it is better not to use it.Виброплитой я пройшовся по піщаному прошарку кілька разів, після кожного проходу проливав поверхню водою.
Compactors, I walked across the sand layer several times, after each pass shed surface water.Цього цілком достатньо, щоб в умовах тонкої атмосферної прошарку вода скипіла і випарувалася.
It is enough in thin atmospheric layer of water has boiled, and vanished.Це комбінований матеріал,що складається з двох листів розжареного скла і полімерної прошарку між ними.
This composite material,consisting of two sheets of tempered glass and polymeric interlayer therebetween.Це були або охоронні знаки,або символи приналежності до певної групи або прошарку суспільства, роду або касти.
These were either security signs,or symbols of belonging to a particular group or stratum of society, clan or caste.Другий шлях лежить через використання того нижчого прошарку суспільства, що його Маркс охрестив«люмпен-пролетаріатом».
The other way is the utilization of that lowest stratum of society which Marx christened the'rabble-proletariat'.Секрет картини полягає в тому, що важко вгадати, до якого соціального прошарку належить персонаж.
The secret of the pictureis that it is difficult to guess which social stratum the character belongs to.Вся форма тіла гіперстеніка має округлі обриси,м'які лінії і досить доступні для огляду жирові підшкірні прошарку.
The whole shape of the hypersthenic body has rounded outlines,soft lines and fairly visible subcutaneous fat layers.Джерело заробітку місцевими жителями,джерело наповнення бюджету і створення прошарку заможних селян-«куркулів».
The source of income of locals,source of pumping up the budget and forming prosperous peasant strata“kurkul”.Це означатиме зменшення не лише абсолютної кількості населення,а й його працездатного та фертильного прошарку.
This will mean a decrease not only in the absolute numbers of the population,but also in its able-bodied and fertile strata.Все це по суті зводилося до ліквідації прошарку населення(нації, народності, родини чи конкретної особи тощо).
It all was the matter of liquidation of a stratum of the population(a nation, a nationality, a family or a particular person, etc.).Розуміють, що це все відбувається не тільки десь в іншій країні або в іншому прошарку суспільства, а й з ними теж.
They understand that this is happening not only somewhere in another country or in another layer of society, but also with them.Адже п'янкий аромат, заточений в кожній прошарку десерту не залишає байдужим нікого, навіть самого вибагливого ласуна.
After all, a heady aroma, imprisoned in every layer of dessert, leaves no one indifferent, even the most fastidious sweet tooth.Це неймовірні відчуття проїхатися повз вузьку ущелину з лави,де стіни з товстого прошарку різних вулканічних порід.
Feelings are incredible during passing along a narrow lava notch,whose walls are made of thick layers of diverse volcanic rocks.Бісквітної-збивні сорти здобного печива також піддають прошарку і склеюванні начинкою, а білково-збивні сорти глазируют шоколадом.
Biscuit-whipped filling gradebutter biscuits are also subjected to the interlayer and gluing stuffing, whipped filling and protein-grade glazed chocolate.Вона зачіпає різні інтереси,які іноді суперечать навіть представникам однієї групи або прошарку суспільства.
It affects different interests,which are sometimes controversial even among the representatives of the same group or stratum of society.Бісквітної-збивні сорти здобного печива також піддають прошарку і склеюванні начинкою, а білково-збивні сорти глазируют шоколадом.
Biscuit-whipped varieties of butter biscuits are also subjected to interlayer and gluing together with filling, while protein-whipped varieties are glazed with chocolate.Більш того, на цих місця найболючіше бути татуювання,так як немає м'язової прошарку, а дерма тонше і ніжніше.
Moreover, it is most painful to have a tattoo in these places,since there is no muscle layer, and the dermis is thinner and more tender.У сучасному світі поезія звертається до доволі-таки вузького соціокультурного прошарку- і це саме той прошарок, який, можливо, найменшою мірою піддається впливу пропаганди.
In the contemporary world, poetry addresses itself to a very narrow sociocultural layer- and this happens to be the layer that consumes propaganda the least.Змін вже вимагає переважна частина населення країни,що насамперед стосується молоді як найбільш активного прошарку будь-якого суспільства.
Changes are already demanded by the overwhelming part of the population of the country,first of all by young people as the most active strata of any society.
