Що таке КЛАСОВОЇ Англійською - Англійська переклад

• class

Приклади вживання Класової Українська мовою та їх переклад на Англійською

Класової війною.
A Class War.

Це базувалося на ідеї класової.
Is based on the notion of class.

Класової боротьби.
THE CLASS STRUGGLE.

Чи була Коліївщина виявом класової боротьби?
Was there a class struggle angle?

Класової боротьби в.
THE CLASS STRUGGLE.

Маркс виводить із цього ідею класової боротьби.
Marx proposed the idea of a class struggle.

В цій вузькій перспективі класової боротьби, як і жодного повстання знизу.
There is no class struggle, no revolt from below in this narrow perspective.

У всі періоди існування класового суспільства костюм був показником класової приналежності, професії і способу життя в цілому.
At all times in society, a suit was an indicator of class, profession and lifestyle.

Очевидно, Вейдемеєр не схопив ідеї класової диктатури, скільки б разів Маркс не підкреслював цей термін.
Obviously Weydemeyer did not grasp the idea of a class dictatorship, however many times Marx had underlined that term.

Історія всіх існуючих до сьогодні суспільств є історією класової боротьби”,- говориться в комуністичному маніфесті.
The history of all hitherto existing society is the history of class struggles”(Communist Manifesto).

У виконанні Довженка звичайна історія класової боротьби стає універсальною філософською притчею про життя та смерть.
Told by Dovzhenko, a usual story of a class struggle becomes a universal philosophical parable about life and death.

Отже, історія 20-го століття значною мірою крутилася навколо зменшення класової, расової та статевої нерівності.
Consequently, the history of the 20th century revolved to a large extent around the reduction of inequality between classes, races and genders.

Запроваджена епоха не лише інновацій, економічного зростання та великого багатства для небагатьох, які Марк Твен уклав як Позолочений вік, але це також був періодом класової боротьби.
Ushered in was an era of not only innovation, economic growth, and great wealth for a few that Mark Twain coined as the Gilded Age, but it also was a period of class struggle.

Історія всіх існуючих до сьогодні суспільств є історією класової боротьби”,- говориться в комуністичному маніфесті.
The history of all hitherto existing society is the history of class struggles,” they proclaimed in the Manifesto of the Communist Party.

Опортунізм не доводить визнання класової боротьби як раз до самого головного, до періоду переходу від капіталізму до комунізму, до періоду повалення буржуазії і повного знищення її"[9].
Opportunism does not bring the war of classes admission to the main point of fact, until the period of transition from capitalism to communism, to overthrow the bourgeoisie and for the complete elimination.

Останнє зауваження дозволяє нам зрозуміти, що державні ідеологічні апарати можуть бути не тільки ставкою, але й місцем класової боротьби, і часто запеклої класової боротьби.
This last comment puts us in a position to understand that the Ideological State Apparatuses may be not only the stake, but also the site of class struggle, and often of bitter forms of class struggle.

Мені в цій шпигунській параної бачиться перетворена форма сталінської теорії посилення класової боротьби під час побудови соціалізму, яка виправдовувала репресії та існування«залізної завіси».
I see in this espionage paranoia a transformed form of Stalin's theory of the strengthening of class struggle in the construction of socialism, which justified repression and the existence of the‘iron curtain'.

Тут присутня певна критика соціальної класової структури, а також осмислення новацій, що з'явились в житті наприкінці 19-го століття. І це зображається дуже масштабно.
There is a definite kind of social critique here of class and[unintelligble], also a kind of I think awareness of what was new about life in the late 19th century and giving that to us in this giant scale.

Перетворення капіталістичної формації на комуністичну не просто продукт економічної еволюції, а неминуче слідство породжуваною самим капіталізмом класової боротьби пролетаріату, соціальній революції.
The transformation from the capitalist to the communist social formation is not simply the product of economic evolution but the inevitable consequence of the class struggle of the proletariat, which capitalism causes, and the social revolution.

Нарешті, стаття Елізи Джуліано вказує на ймовірність зростання важливості класової і регіональної ідентичності, зосередженої навколо почуттів"покинутості", для тих, хто більше за всіх постраждав від конфлікту на сході.
Finally, Elise Giuliano's article points to the possibility that class-based and regional identities centered around feelings of“being left behind” have become increasingly important for those most affected by the conflict in the east.

Поширення ілюзій про здатність кооперативів«трансформувати» капіталізм в соціалізм служить засобом відвернення трудящих від класової боротьби, направленої на знищення капіталістичного способу виробництва.
The dissemination of illusions concerning the ability of the cooperatives to“transform” capitalism into socialism is a means of diverting the working people from the class struggle, which aims at the destruction of the capitalist mode of production.

Це останнє питання партія пролетаріату повинна розв'язувати в кожному випадку цілком самостійно, з точки зору інтересів усього суспільного розвитку та інтересів класової боротьби пролетаріату за соціалізм.
The party of the proletariat must decide the latter question quite independently in each particular case from the standpoint of the interests of the social development as a whole and of the interests of the class struggle of the proletariat for Socialism.

У статті розглянуто діалектичні аспекти класової соціальної структури суспільства; охарактеризовано еволюцію наукових поглядів щодо критеріїв класової стратифікації в соціально-економічній науці ХХ століття.
Dialectic aspects of class social structure of the society are considered and evolution of scientific views in respect of criteria of class stratification in the socio-economic science of the XX-th century is characterised in the article.

Протиріччя між соціалізмом і капіталізмом, що є основним протиріччям перехідного періоду, долається в ході класової боротьби, гострота якої залежить від внутрішньої і міжнародної обстановки соціалістичного будівництва.
The contradiction between socialism and capitalism- the fundamental contradiction of the transition period- is overcome in the course of the class struggle, the intensity of which depends on the internal and international situation during socialist construction.

Це розширює фронт класової боротьби, дозволяє вести настання на владу монополій, поєднуючи дії мас знизу з діями зверху, з боку тих органів власті, які виявляються під впливом революційних сил.
This broadens the front of the class struggle and permits an attack on the power of monopolies in which mass action“from below” is combined with measures taken“from above” by government bodies that are under the influence of the revolutionary forces.

Утім, незважаючи на ризики чи незручності для капіталу, неясно, що могло б замінити націоналізм як засіб забезпечення навіть часткової лояльності робітничого класу до капіталістичної держави та запобігти розвитку революційної класової свідомості.
In spite of the risks or inconveniences for capital, however, it is not clear what could replace nationalism as a means of securing even the partial loyalty of the working class to the capitalist state and preventing the formation of revolutionary class consciousness.

Це перешкодило йому усвідомити, що загострення класової боротьби при імперіалізмі створює для пролетаріату нові умови боротьби, успіх якої залежить головним чином від наявності очищеної від опортунізму революційної партії робочого класу.
This prevented him from realizing that the sharpening of the class struggle under imperialism created new conditions of struggle for the proletariat, the success of which depended primarily on the presence of a revolutionary party of the working class cleansed of opportunism.

Марксистська теорія Ж. викриває ці вигадки, доводячи, що об'єктивність у Ж. досяжна не показний відстороненням від класової боротьби, а вираженням і захистом інтересів тих сил, які є носіями прогресу і уособлюють потреби суспільного розвитку.
The Marxist theory of journalism exposes these pretenses, showing that objectivity in journalism is attainable not by feigning separation from the class struggle but by expressing and defending the interests of those forces that are vehicles of progress and that embody the requirements of further social development.