Що таке КЛАСОВУ БОРОТЬБУ Англійською - Англійська переклад

• class struggle
• class war

Приклади вживання Класову боротьбу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми віримо в класову боротьбу.
I believe in class war.

Національна боротьба відображає класову боротьбу.
The national struggle reflects the class struggle.

Ми віримо в класову боротьбу.
I believe in the class war.

Які малюють класову боротьбу в період влади Народної єдності, романи Г.
The class struggle that shook Chile during the years that the Unidad Popular government was in power is evoked in G.

Ліберали по суті розглядали боротьбу між двома сторонами з цього питання, як класову боротьбу.
The Liberals essentially viewed the struggle between the two parties on this issue as a class struggle.

Ще раз про класову боротьбу у Франції.
And some of the studies on class-struggle in France.

Незначні розміри наділів і важкі викупні платежі загострили класову боротьбу в селі.
The small size of the land allotments and onerous purchase payments intensified the class struggle in the villages.

Ще раз про класову боротьбу у Франції.
The discussion on the class struggle in France.

Валуа виступав за національний соціалізм, який подолає класову боротьбу і виштовхне країну з духовної кризи.
Valois advocated national socialism, which would overcome the class struggle and push the country out of the spiritual crisis.

Справа йде про класову боротьбу на грунті кріпосницьких відносин господарства, тільки і всього.
It is all a matter of the class struggle on the basis of the feudal relations of production, and nothing more.

П'єса"Любов на світанку"(1949, видання 1951) малює класову боротьбу в післявоєнному західно-українському селі.
The play Love at Dawn(written 1949, published 1951) depicts the class struggle in a postwar western Ukrainian village.

Той, хто заперечує класову боротьбу і не розрізняє своїх і ворогів, ні в якому разі не комуніст, ні в якому разі не марксист-ленінець.
Those who deny the class struggle and do not distinguish between the enemy and ourselves are definitely not Communists or Marxist-Leninists.

Так що, бороде Карла Маркса, мені дуже жаль проінформувати вас, що зараз є деякі бороди-покидьки, які намагаються підняти класову боротьбу.
So, yeah, Carl Marx's beard, it's my great regret to inform you that there are some paltry beards trying to take up the class struggle these days.

Природа фашизму і його підйому до влади залишиться незрозумілою якщо не вивчити класову боротьбу попереднього періоду і її обмеженість.
The nature of fascism and its rise to power remain incomprehensible without studying the class struggles of the preceding period and their limitations.

Те, що ми в кількох словах розповіли про класову боротьбу в ДІА, звичайно, далеко не вичерпує питання класової боротьби..
What I have said in these few brief words about the class struggle in the ISAs is obviously far from exhausting the question of the class struggle..

Але цього тільки зв'язку і треба для того, щоб ці численні місцеві битви, скрізь однакового характеру, централізувати в національну, в класову боротьбу.
This contact was what was needed to centralise the numerous local struggles, all of the same character, into one European struggle between classes.

Ми також бачимо класову боротьбу, коли релігійне вчення використовують на противагу капіталізму, стверджуючи цінності рівності, співчуття та співробітництва.
Class struggle is also evident when religious teachings are used, antithetically to capitalism, to affirm values of equality, compassion, and cooperation.

Соціаліст Отто Люнінг, редактор лівої газети у Франкфурті, написав рецензію в чотирьох частинах на статті Маркса в NRZ про«Класову боротьбу у Франції».
Otto Lüning, the socialistic editor of a leftist paper in Frankfurt, wrote a four-installment review of Marx's N.R.Z. Revue articles on The Class Struggles in France.

Ця нове віровчення, яке пропагувало класову боротьбу і встановлення соціалізму, вихвалялося Фіделем Кастро, лідером Комуністичної партії Куби.
This emerging theology, which emphasizes class warfare and the establishment of socialism, was greatly praised by Fidel Castro, the leader of the Communist Party of Cuba.

Але цього тільки зв'язку і треба для того, щоб ці численні місцеві битви, скрізь однакового характеру, централізувати в національну, в класову боротьбу.
It was just this contact that was needed to centralise the numerous local struggles, all of the same character, into one national struggle between classes.

Тому всі нації проходять через класову боротьбу і в кінцевому підсумку йдуть до комунізму шляхами, деякі основні моменти яких однакові, а конкретні форми різні.
Thus all nations pass through the class struggle, and will eventually arrive at communism, by roads that are the same in essence but different in specific form.

Ряд"екологів", таких як Нікола Гуло, стверджують, що проблеми навколишнього середовища перевершують класову боротьбу та опозицію між багатими та бідними. Баліверни!
A number of"environmentalists"- as Nicolas Hulot- claim that environmental issues transcend the class struggle and the contrast between rich and poor. Nonsense!

Коли ми бачимо, як капіталісти використовують уряд, щоб захистити та просунути свої інтереси- і як інші групи цьому опираються- ми бачимо класову боротьбу.
When we look at how capitalists try to use government to protect and advance their interests-- and at how other groups resist-- we are looking at class struggle.

Ідеологічно та принципово комуністи виступають проти класової співпраці, виступаючи за класову боротьбу і взагалі виступаючи за безкласове суспільство.
Communists are ideologically and fundamentally opposed to class collaboration, advocating for class struggle and generally favoring a classless society instead.

Лише цей зв'язок і потрібно для того, щоб централізувати багато місцевих осередки боротьби, що носить всюди однаковий характер, і злити їх в одну національну, класову боротьбу.
It was just this contact that was needed to centralize the many local struggles, all of the same type, into one national struggle between classes.

Mao наклав високий теоретичний акцент на класову боротьбу, і у 1953 році розпочав різні кампанії переслідування минулих землевласників та торговців, включаючи страту впливовіших землевласників.
Mao laid heavy theoretical emphasis on class struggle, and in 1953 began various campaigns to persecute former landlords and merchants, including the execution of more powerful landlords.

Лише цей зв'язок і потрібно для того, щоб централізувати багато місцевих осередки боротьби, що носить всюди однаковий характер, і злити їх в одну національну, класову боротьбу.
This contact was what was needed to centralise the numerous local struggles, all of the same character, into one European struggle between classes.

Унікальність Мао як лідера очевидна з його зобов'язання продовжити класову боротьбу в ім'я соціалізму, яка була схвалена в його теоретичному трактаті"На правильному шляху вирішення проблеми суперечностей серед людей"("On the Correct Handling of Contradictions among the People")(1957).
Mao's uniqueness as a leader is evident from his commitment to continued class struggle under socialism- a view confirmed in his theoretical treatise“On the Correct Handling of Contradictions among the People”(1957).

Лише цей зв'язок і потрібно для того, щоб централізувати багато місцевих осередки боротьби, що носить всюди однаковий характер, і злити їх в одну національну, класову боротьбу.
It was just this contact that was needed to centralise the numerous local struggles, all of the same character, into one national struggle between classes.

На додаток до повторення довоєнних ідей та гасел, він пішов і далі, критикуючи участь у виборчій демократії, стверджуючи, що це обмежує та бентежить пролетарську класову боротьбу.
In addition to reiterating pre-war ideas and slogans, it went further by criticizing participation in electoral democracy, claiming that this handicapped and confused proletarian class struggle.