Що таке КЛАСОВУ Англійською - Англійська переклад

• class

Приклади вживання Класову Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб класову дуель.
A Class- Locked Duel.

Ми віримо в класову боротьбу.
I believe in class war.

У багатьох країнах, що їх ми відвідали, розбіжності щодо членства в ЄС мали природу класову.
In many countries we have visited there has been a class difference for EU membership.

Ми віримо в класову боротьбу.
I believe in the class war.

В основі цього твердження лежить механічне ототожнення понять«соціальне» і«класову».
In the basis of this statement was mechanical identification of the concepts of"social" and"class".

Пасажири"Уральських авіаліній" готують класову акцію проти перевізника.
Passengers of"Ural Airlines" prepare a class action against the carrier.

Ліберали по суті розглядали боротьбу між двома сторонами з цього питання, як класову боротьбу.
The Liberals essentially viewed the struggle between the two parties on this issue as a class struggle.

Самі організації робітничого класу посилюють реформістську класову свідомість у національному контексті.
The organisations of the working class themselves reinforce reformist class consciousness within a national context.

Справа йде про класову боротьбу на грунті кріпосницьких відносин господарства, тільки і всього.
It is all a matter of the class struggle on the basis of the feudal relations of production, and nothing more.

П'єса"Любов на світанку"(1949, видання 1951) малює класову боротьбу в післявоєнному західно-українському селі.
The play Love at Dawn(written 1949, published 1951) depicts the class struggle in a postwar western Ukrainian village.

Той, хто заперечує класову боротьбу і не розрізняє своїх і ворогів, ні в якому разі не комуніст, ні в якому разі не марксист-ленінець.
Those who deny the class struggle and do not distinguish between the enemy and ourselves are definitely not Communists or Marxist-Leninists.

Так що, бороде Карла Маркса, мені дуже жаль проінформувати вас, що зараз є деякі бороди-покидьки, які намагаються підняти класову боротьбу.
So, yeah, Carl Marx's beard, it's my great regret to inform you that there are some paltry beards trying to take up the class struggle these days.

Те, що ми в кількох словах розповіли про класову боротьбу в ДІА, звичайно, далеко не вичерпує питання класової боротьби.
What I have said in these few brief words about the class struggle in the ISAs is obviously far from exhausting the question of the class struggle.

Але цього тільки зв'язку і треба для того, щоб ці численні місцеві битви, скрізь однакового характеру, централізувати в національну, в класову боротьбу.
This contact was what was needed to centralise the numerous local struggles, all of the same character, into one European struggle between classes.

Гітлер, безперечно, розглядав СРСР як класову диктатуру, але його бачення ворога проходило крізь призму категорій євгеніки та расової біології.
Hitler probably considered the Soviet Union a class dictatorship, but his image of the enemy was filtered through the categories of eugenics and racial biology.

Але цього тільки зв'язку і треба для того, щоб ці численні місцеві битви, скрізь однакового характеру, централізувати в національну, в класову боротьбу.
All that is required is a closer union to centralize the many local struggles of the same character into one grand national struggle, into a class revolt.

Природа фашизму і його підйому до влади залишиться незрозумілою якщо не вивчити класову боротьбу попереднього періоду і її обмеженість.
The nature of fascism and its rise to power remain incomprehensible without studying the class struggles of the preceding period and their limitations.

Якщо так легко змінити приналежність до класу, то спроби поділу людей на групи, подібні до цієї, не мають жодної іншої мети, крім як розпалити класову ненависть.
If class assignment can be changed so easily, attempts at dividing people into groups like this have no other purpose than to incite class hatred.

Ідеологічно та принципово комуністи виступають проти класової співпраці, виступаючи за класову боротьбу і взагалі виступаючи за безкласове суспільство.
Communists are ideologically and fundamentally opposed to class collaboration, advocating for class struggle and generally favoring a classless society instead.

Але цього тільки зв'язку і треба для того, щоб ці численні місцеві битви, скрізь однакового характеру, централізувати в національну, в класову боротьбу.
It was just this contact that was needed to centralise the numerous local struggles, all of the same character, into one national struggle between classes.

Не дивлячись на класову і історичну обмеженість своїх поглядів, фізіократи зробили важливі виводи про особливості капіталістичного способу виробництва.
Despite the class and historical limitations of their views, the Physiocrats drew important conclusions concerning the characteristics of the capitalist method of production.

Лише цей зв'язок і потрібно для того, щоб централізувати багато місцевих осередки боротьби, що носить всюди однаковий характер, і злити їх в одну національну, класову боротьбу.
It was just this contact that was needed to centralize the many local struggles, all of the same type, into one national struggle between classes.

В області вищої освіти уряд проводив класову політику, створюючи сприятливі умови для вступу до вузів робітників і селян.
The government pursued the class policy in the field of higher education, creating favorable conditions for entering the institutes of higher education of workers and peasants.

Лише цей зв'язок і потрібно для того, щоб централізувати багато місцевих осередки боротьби, що носить всюди однаковий характер, і злити їх в одну національну, класову боротьбу.
This contact was what was needed to centralise the numerous local struggles, all of the same character, into one European struggle between classes.

Тому всі нації проходять через класову боротьбу і в кінцевому підсумку йдуть до комунізму шляхами, деякі основні моменти яких однакові, а конкретні форми різні.
Thus all nations pass through the class struggle, and will eventually arrive at communism, by roads that are the same in essence but different in specific form.

Лише цей зв'язок і потрібно для того, щоб централізувати багато місцевих осередки боротьби, що носить всюди однаковий характер, і злити їх в одну національну, класову боротьбу.
It was just this contact that was needed to centralise the numerous local struggles, all of the same character, into one national struggle between classes.

Ряд"екологів", таких як Нікола Гуло, стверджують, що проблеми навколишнього середовища перевершують класову боротьбу та опозицію між багатими та бідними. Баліверни!
A number of"environmentalists"- as Nicolas Hulot- claim that environmental issues transcend the class struggle and the contrast between rich and poor. Nonsense!

Подібно Манделю, спартакісти шукають раціоналізовані доводи своєму відмовленню прийняти якусь сторону в конфлікті, затверджуючи, що переворот залишив незмінної класову природу держави.
Like Mandel, the Spartacists seek to rationalize their failure to take a side by claiming that the coup left the class character of the state unchanged.

Парламентські інститути відіграють важливу роль у легітимізації керівної ролі буржуазії, маскуючи класову політику капіталістичного уряду фасадом народної згоди.
Parliamentary institutions play an important part in legitimating the rule of the bourgeoisie by concealing the class policies of capitalist governments behind a facade of popular consent.

На додаток до повторення довоєнних ідей та гасел, він пішов і далі, критикуючи участь у виборчій демократії, стверджуючи, що це обмежує та бентежить пролетарську класову боротьбу.
In addition to reiterating pre-war ideas and slogans, it went further by criticizing participation in electoral democracy, claiming that this handicapped and confused proletarian class struggle.