Що таке ШАРОМ Англійською - Англійська переклад

• layer
• coat
• stratum
• layers

Приклади вживання Шаром Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він завжди йде найпершим шаром.
They always come first on the ball.

Нанести на шкіру обличчя шаром 3-5 мм на 15 хв.
Apply to the skin with layer of 3-5 mm for 15 minutes.

Коробка з трояндами і декоративним шаром.
Box with roses and decorative ball.

Наша земля покрита шаром газів, атмосферою.
The earth is surrounded by layers of gases, our atmosphere.

Таким чином, захоплююча маса рухається шаром приблизно в 5 мм.
Thus, the captured mass moves in a layer of about 5 mm.

Намастити тонким шаром масла(зовсім трішки- для аромату).
Namastiti thin oil ball(quite a little- for flavor).

Вириту траншею на 2/3 заповнюємо шаром сухого піску.
I dug a trench to fill 2/3 of layer of dry sand.

Це матеріал білого кольору, який можна наносити шаром в 2 см.
This is a white material that can be applied in 2 cm layers.

Гаряче повидло лягає рівним шаром і на нього легко наносити глазур.
Hot jam lies flat on the ball and it is easy to apply the glaze.

Які згинаються, обжимають дріт. Під дужками дроти захищають шаром.
To bend, they squeeze the wire. Under the wire brackets protect bed.

Вони поглинаються озоновим шаром і до земної поверхні не доходять.
It is absorbed by the ozone layers and thus does not reach the earth's surface.

Навіть місця, які розфарбовані здаються лише першим шаром.
Even the areas which are painted seem as if it's only a preliminary first coat.

Чора- збитий рис, що подається з шаром вершкового кальє та цукру або джагері.
Choora- Beaten rice, served with a coat of creamy curd and sugar or jaggery.

Питома густина рідких інгредієнтів зростає з кожним шаром вниз.
The specific gravity of the liquid ingredients increases from top to bottom.

Економічна модель лазерної системи з плоским шаром СО2 з системою пасової передачі.
Economic model of CO2 flat bed laser system with belt transmission system.

Фром являє собою велике, мілководне пересихаючих озер, вкрите шаром солі.
Frome is a large, shallow lake is drying up, covered with a crust of salt.

Ця хмара утворює разом із зовнішнім шаром іонів подвійний електричний шар.
This cloud forms a double electrical stratum together with an outside stratum of ions.

Використовуючи звичайний макіяж, відчувається, що шкіра під шаром більше не може дихати.
Using normal make-up, it feels like the skin under the layers can not breathe properly anymore.

Зазвичай, направляючі виготовляються з оцинкованої сталі для нанесення штукатурки 6-ти та 10-ти міліметровим шаром.
Generally, the runners are made of galvanized steel and designed for 6-mm and 10-mm plaster layers.

Організацією вентильованого покрівлі, створившивентильований простір між шаром гідроізоляції і покрівельним матеріалом.
Organization ventilated roof, creatingventilated space between the layer of waterproofing and roofing material.

Волокна із товстішим шаром мієліну можуть проводити сигнали у 100 чи навіть більше разів швидше, ніж волокна із тоншим шаром.
And fibers with thicker layers of myelin can conduct signals 100 times faster or more than those with thinner ones.

Проблема, з якою зіштовхується, полягає в тому, що після запуску програми пила справа(одна з шаром) не відображається.
The problem I face is that after launching the program, saw the right side(the one with layers), not shown.

Як камінь опинився під шаром пісковику на глибині 40 метрів- це питання, на який шахтарі не здатні відповісти.
How the stone reached its position under the strata of sandstone at a depth of 130 feet is a question the miners are not attempting to answer.

Коли буддизм в Індії прийшов в занепад, храм був покинутий і забутий, похований під товстим шаром грунту і піску.
It is said that with the decline of Buddhism in India, the temple was abandoned and forgotten, buried under layers of soil and sand.

Догляд за шаром Золотистий ретрівер дуже важливо, як Є деякі суттєві фактори, які власники повинні бути в курсі з породою.
Caring for the coat of the Golden Retriever is very important, as there are some significant factors that owners need to be aware of with the breed.

На їхню думку, діти-індиго є новим соціальним шаром, поколінням, яке приходить в цей світ, щоб зробити його краще і справедливіше.
According to them, indigo children represent a new social stratum, the generation that came into this world to make it fairer and more equitable.

Через триста років на святиню зазіхнули завойовники-перси- і протягом майже тисячі років церква була похована під шаром попелу.
Three hundred years later Persian conquerors enroached on the sacred place- and for almost a thousand years the church remained buried beneath layers of ashes.

Хоча це може бути привабливим, щоб приховати нігтів грибкової інфекції під шаром досить рожевий лак, це може пастку небажаних вологу і погіршують інфекції.
Although it may be tempting to hide nail fungal infections under a coat of pretty pink polish, this can trap unwanted moisture and worsen the infection.

Вони відрізняються від порцелянових більшою пористістю і водопоглинання(до 9… 12%), тому всі фаянсові вироби покривають тонким суцільним водонепроникним шаром глазурі.
They are different from porcelain with higher porosity and water absorption(up to 9-12%), therefore all faience ware are covered with thin solid waterproof coat of glaze.

Парадокс ситуації в пострадянському суспільстві полягає в тому, що в результаті реконструкції, що відбулася останнім часом, була створена масова культура, яка зруйнувала зв'язки з попереднім культурним шаром.
The paradox of the situation in post-Soviet society is that during the recent reconstruction a mass culture developed that destroyed the connection with the previous cultural stratum.