Що таке ВЕРХНІМ ШАРОМ Англійською

Протягніть його під верхнім шаром конструкції;

Drag it under the top layer of the structure;

Верхнім шаром можна легко перекрити недоробки або огріхи.

Topsheet can easily block the flaws or defects.

Укриття для троянд з верхнім шаром з поліетилену.

Shelter for the roses with a top layer of polyethylene.

Шкура дуже тонка і відділяється разом з верхнім шаром м'якоті.

The skin is very thin and is separated along with the top layer of pulp.

Там верхнім шаром асфальтобетону влаштували ділянку, яка веде до Яблуницького перевалу.

Upper layer of asphalt concrete was added to the road fragment, leading to Yablunytsia mountain pass.

Ком«рідний» землі повинен бути великий, зі збереженим верхнім шаром перегною.

Com"native" land should be large, with preserved upper layer of humus.

Верхня частина отводка повинна перебувати над верхнім шаром грунту в вертикальному положенні.

The upper part of the layer must be above the top layer of the soil in an upright position.

Це дозволить їй не тонути, а рівно трималася під верхнім шаром води.

This will allow her not to sink, but kept herself evenly under the upper layer of water.

Таким чином, не гарантується розмір помилки між верхнім шаром і нижнім шаром різаних матеріалів.

So that ensure there is no size error between the uppermost layer and lowermost layer of cut materials.

Під верхнім шаром піску він виявив характерну рослину- тризубець, яка росла в шарі болотної землі.

Under a top layer of sand, he uncovered a distinct plant- arrowgrass- that had grown in a layer of marsh soil.

Розлийте по керамічним формочках, частина формочок полийте верхнім шаром топленого масла, іншу частину соусом.

Pour on ceramic molds, pour the molds of the upper layer of melted butter, another part of the sauce.

Дженджик весняну» вносять в грунт при розпушуванні-розкидають в області стовбура і акуратно перекопують разом з верхнім шаром грунту.

Fertikov spring" when applied to the soil loosening-scatter in the trunk area and carefully dug up, along with the top layer of soil.

Кількість двоокису вуглецю, яке поглинається верхнім шаром океану, збільшується приблизно на 2 мільярди тонн на рік.

The amount of CO2 absorbed by the upper layer of the oceans is increasing by about 2 billion tons per year.

Зверніть увагу на багато шарів, побудованих один над одним, які завершуються верхнім шаром мармуру з часів Юстиніана.

Note the many layers built on top of each other culminating with the top layer of marble from the time of Justinian.

Для стійкості покриття до різних зовнішніх впливів верхнім шаром наноситься акрилова або меламиновая смола.

For the resistance of the coating to various external influences, an acrylic or melamine resin is applied with the top layer.

Більше рекомендацій від фахівців можна отримати в тому випадку,коли монтуються бетонні підлоги зі зміцненим верхнім шаром на дерев'яну основу.

More advice from the experts, you can get into the case,when mounted concrete floors with strengthened top layer on a wooden base.

Вчені Єльського університету з'ясували, що в Арктиці, під верхнім шаром морської води, знаходяться великі обсяги теплої і солоної води.

Scientists at Yale University found that in the Arctic, under the top layer of sea water, there are large amounts of warm and salty water.

Під час улаштування теплої підлоги труби розташовуються вбетонному стягуванні, але їх також можна розмістити в стіні під верхнім шаром оздоблювального матеріалу.

During the device warm floor pipes are in screed,but they can also be placed in the wall under the top layer of finishing material.

Ксантелазми- брудно-жовті вузлики під верхнім шаром епітелію століття, але вони можуть бути непомітним для недосвідченого ока;

Xanthelasms are dirty yellow nodules under the upper layer of the epithelium of the eyelids, but they may not be noticeable to the inexperienced eye;

Сонячні спалахи та СМЕ відправляють величезну кількість енергії і зарядженічастинки, що потрапляють у зіткнення з верхнім шаром атмосфери Землі, де вони можуть спричинити геомагнітні бурі.

Solar flares and CMEs send enormous amounts of energy andcharged particles hurtling into collision with the Earth's upper atmosphere, where they can cause geomagnetic storms.

Технологія бетонних підлог з зміцненим верхнім шаром(топінг) застосовується як при влаштуванні нових підлог, так і при ремонті існуючих.

The technology of concrete floors with a reinforced top layer(toping) is used both in the arrangement of new floors, and in the repair of existing ones.

Це дозволить відповісти на питання про взаємодію сонячної корони з фотосферой, верхнім шаром Сонця, зрозуміти, як зароджуються і розганяються частинки сонячного вітру.

It would allow findinganswers for questions about the interaction of heliosphere with photosphere, the upper layer of the sun, to understand how the particles of the solar wind are generated and dispersed.

Але під верхнім шаром буденності, в неупередженій, немов би випадково зачерпнути повсякденності, де люди"тільки обідали", він виявляв несподіваний драматизм,"якого складається їхнє щастя і розбиває їх життя".

But under the upper layer of everyday life, in an unbiased, seemingly randomly scooped daily routine, where people“just dined”, he discovered an unexpected drama“composing their happiness and shattering their lives.”.

Класичний і вініловий, з декоративним і натуральним верхнім шаром,- кожен вид має свої переваги і недоліки, об'єднує їх одне- можливість укладання своїми руками.

Classic and vinyl, with a decorative and natural top layer- each type has its advantages and disadvantages; one thing unites them- the ability to do it yourself.

Сліпі за допомогою з'єднує один зовнішній шар і один або кілька внутрішніх шари в друкованій платі,відповідальному за взаємозв'язку між верхнім шаром і внутрішніми шарами або нижнім шаром і внутрішніми шарами..

Blind via connects one external layer and one or more inner layers in printed circuit board,responsible for interconnection between top layer and inner layers or bottom layer and inner layers..

Рентгенографічне дослідження полотна засвідчило,що воно на певній стадії завершення переписувалося, під верхнім шаром фарб наявний ще один, на якому зображення відповідає начерку[Дорофієнко І. П. З досліджень живопису Т. Г. Шевченка// Питання шевченкознавства.- К., 1978.- С. 111].

X-ray study of canvas showedthat in some stage of completion was repainted: under the top layer of paint available another, which corresponds to an outline image[Dorofiyenko I.P. The study of paintings by T. Shevchenko// Questions of Shevchenko.- K., 1978.- p. 111].

Серветки потрібно міняти до розмокання верхнього шару.

Napkins need to be changed before the top layer is soaked.

Ємність обміну катіонів у верхньому шарі ґрунтів 90. 00.

Capacity exchange of cations in the upper layer of soils 90.00.

Навіть при стиранні верхнього шару колір поверхні залишиться незмінним.

Even if the upper layer is abraded, the color of the surface will remain unchanged.

А- це неочищена від верхнього шару кори і невимита паличка.

A- it is uncleaned from the upper layer of the bark and an unwashed stick.