Приклади вживання Upper layer Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The upper layer is being arranged on a 1,1 km plot.
ЩМА влаштовують на ділянці, довжиною 1, 1 км.Concrete floors with reinforced upper layer;
A- it is uncleaned from the upper layer of the bark and an unwashed stick.
This will allow her not to sink, but kept herself evenly under the upper layer of water.
Це дозволить їй не тонути, а рівно трималася під верхнім шаром води.Even if the upper layer is abraded, the color of the surface will remain unchanged.
Навіть при стиранні верхнього шару колір поверхні залишиться незмінним.Capacity exchange of cations in the upper layer of soils 90.00.
Upper layer of asphalt concrete was added to the road fragment, leading to Yablunytsia mountain pass.
Там верхнім шаром асфальтобетону влаштували ділянку, яка веде до Яблуницького перевалу.Cassini photographed the clouds in the upper layer of the atmosphere of Saturn.
Кассіні» сфотографував хмари у верхньому шарі атмосфери Сатурна.When the upper layer"catches" the sun's rays, electrons inside the layer begin to move and"push".
Коли верхній шар"вхоплює" сонячні промені, електрони всередині That's why the surface is smooth and very resistant against upper layer separation.
Завдяки цьому поверхня є рівною та має великий опір до відривання верхнього шару.The amount of CO2 absorbed by the upper layer of the oceans is increasing by about 2 billion tons per year.
Кількість двоокису вуглецю, яке поглинається верхнім шаром океану, збільшується приблизно на 2 мільярди тонн на рік.SLEEVES: puffed sleeves, which are made of double layered mesh and decorated with pintucks and lace on the upper layer.
РУКАВИ: рукав-ліхтарик з подвійної сітки, на верхньому шарі- вистрочені защіпи та нашите мереживо.The main part of the radioactivity is concentrated in the upper layer of soil(5-10 cm) and in the forest litter.
Основну частину радіоактивності зосереджено в верхньому шарі ґрунту(5-10 см) і у лісовій підстилці.In the upper layer, ultraviolet light creates free charge carriers, just like in a standard solar cell,” he added.
В верхньому шарі УФ-світло створює вільні носії заряду, точно як в стандартній сонячній панелі»- каже Джордж.For many years, the reserve of useful moisture in the upper layer of the earth from 0 to 25 cm was 17-25 mm.
Протягом багатьох років запас корисної вологи у верхньому шарі грунту від 0 до 25 см становив 17-25 мм.Upper layer of the system consists of 3 operator stations on basis of personal computers- OS1srv, OS2cl, OS3cl.
Верхній рівень системи складається з 3-х операторських станцій на базі персональних комп'ютерів- OS1srv, OS2cl, OS3cl.Color- floor should be darker than the bottom of the walls, the upper layer is usually made lighter bottom.
Колір- підлога повинна бути темніше нижньої частини стін, верхній рівень зазвичай робиться світліше низу.A steeper bend requires that the upper layer be wetted on one side, which, with this thickness, reduces the strength of the thin material.
Більш крутий вигин вимагає змочування верхнього шару з одного боку, що при такій товщині знижує міцність тонкого матеріалу.The cooling system prevents pain during the procedure andat the same time protects the upper layer skin before possible damages.
Система охолодження запобігає болю під час проведення процедури ів той же час захищає верхній шар шкіри від можливих пошкоджень.Normally, each person is slushening the upper layer of the epidermis and the growth of new cells, which make up for the loss.
В нормі у кожної людини відбувається злущення верхнього шару епідермісу і зростання нових клітин, які заповнюють втрату.Because of the risk of a fire in the camp, try to arrange a fire at a special site,which removes the upper layer of earth and turf.
Через ризик виникнення пожежі в таборі, намагайтесь облаштовувати вогнище на спеціальній ділянці,з якої знятий верхній шар землі та дерну.In the upper layer of wallpaper, silk threads are used, so that the surface acquires a beautiful silky, iridescent pearl luster.
У верхньому шарі шпалер застосовуються шовкові нитки, завдяки чому поверхня набуває красивий шовковистий, переливчастий перламутровий блиск.All methods of folk treatment with compresses, lotions only soften the upper layer of the skin, and inflammation and infection may occur.
Всі методи народного лікування компресами, примочками лише розм'якшують верхній шар шкіри, при цьому може статися запалення і інфікування.For example, if the upper layer of the skin is only two weeks old, why doesn't it remain lifelong smooth and pink, like a two-week-old baby?
Наприклад, якщо верхнього шару шкіри всього два тижні, чому вона не залишається все життя гладкою і рожевої, як у двотижневого немовляти?If the plant had been flooded, it is necessary to loosen the earth's surface,or remove the upper layer of soil to the roots and fill with fresh soil.
Якщо рослина виявилася залитим, то необхідно розпушити поверхню землі,або зняти верхній шар землі до коренів і засипати свіжою землею.These tissues include not only the upper layer of the latter, but even glandular cells and the connective tissue supporting structure(stroma).
Ці тканини включають в себе не тільки верхній шар останнього, але навіть залізисті клітини і сполучнотканинну опорну структуру(строму).To dry the upper layer of the epidermis- this is very important in the treatment of tumors, from which the fluid of unknown origin constantly flows.
Підсушити верхній шар епідермісу- це дуже важливо при лікуванні новоутворень, з яких постійно витікає рідина незрозумілого походження.Lactate absorbs and retains moisture within the stratum corneum, or upper layer of the skin, and therefore plays a vital role in maintaining the skin's physical properties.
Лактат поглинає і утримує вологу всередині рогового або верхнього шару шкіри і тому відіграє важливу роль у підтримці фізичних властивостей шкіри.Xanthelasms are dirty yellow nodules under the upper layer of the epithelium of the eyelids, but they may not be noticeable to the inexperienced eye;
Ксантелазми- брудно-жовті вузлики під верхнім шаром епітелію століття, але вони можуть бути непомітним для недосвідченого ока;Since the root system of cucumbers is located only in the upper layer, with the classical loosening of the soil, the probability of damage to the roots of cucumbers is high.
Так як коренева система огірків розташовується тільки в верхньому шарі, при класичному розпушуванні грунту, висока ймовірність пошкодження коренів огірків.
