What is the translation of " UPPER LAYER " in Croatian?

• gornji sloj
• gornjeg sloja
• gornjem sloju
• gornjim slojem

Examples of using Upper layer in English and their translations into Croatian

Appears due to detachment of the upper layer of the skin.
Pojavljuje se zbog odvajanja gornjeg sloja kože.

Under the upper layer, microscopic cavities and"tunnels" are hidden.
Pod gornjim slojem su sakrivene mikroskopske šupljine i"tuneli".

In this case, reinforcement is necessary under the upper layer of the coating.
U ovom slučaju, pojačanje je nužno ispod gornjeg sloja premaza.

From the upper layer of the heater to place the future position of the tank with water to be at least 10 cm.
Iz gornjeg sloja grijača na mjesto budućeg položaja spremnika s vodom da bude najmanje 10 cm.

The maximum values are 6-8 mm of the upper layer for very high loads.
Maksimalne vrijednosti su 6-8 mm od gornjeg sloja za vrlo velika opterećenja.

Endless series represents a special type of band in the form of infinite ring calibrated thickness, with upper layer.
Serija ENDLESS predstavlja poseban tip traka u obliku beskonačnoga prstena kalibrirane debljine, s gornjim slojem.

This is an ideal solution for removing the upper layer of the skin where the hair is ingested.
To je idealno rješenje za uklanjanje gornjeg sloja kože gdje se proguta kosa.

In addition, with such a fire treatment, spores of many dangerous diseases and harmful insects living in the upper layer of the soil die.
Štoviše, kod takve obrade požara umire se spore mnogih opasnih bolesti i štetnih insekata koji žive u gornjem sloju tla.

Long-haired dogs have a long upper layer of wool, a mane on the neck, a hanger and pants on the back of the paws.
Duge kose psi imaju dugu gornji sloj kose, griva na vratu, vješalice i hlačama na leđima nogu.

With fabric fibers- on non-woven, paper-based with an upper layer of fabric.
S vlaknima tkanine- na netkanoj, papirnoj bazi s gornjim slojem tkanine.

Concrete floors with a reinforced upper layer have established themselves as a strong, reliable and dust-free surface.
Betonski podovi s pojačanim gornjeg sloja su se etablirali kao snažan, pouzdan i bez prašine površinu.

It promotes uniform coloring hair that coloring particles remain in the upper layer of the hair.
Promiče ravnomjernu bojanje kose koja čestica boje ostaju u gornjem sloju kose.

At the same time, their roots are weak and located in the upper layer of the soil, so they do not tolerate both soil and air drought.
Istodobno, njihovi korijeni su slabi i nalaze se u gornjem sloju tla, tako da ne podnose suše tla i zraka.

While in the upper layer of origin 82 Strive percent of all children Abitur, are there in the lower layer of origin only 21 Percent.
Dok je u gornjem sloju podrijetla 82 Nastojte posto sve djece Abitur, postoje u donjem sloju podrijetla samo 21 Postotak.

The bulbs on average reach 19 grams. Their shape is almost round, with an upper layer of pale pink flakes.
Žarulje u prosjeku dosežu 19 grama, a oblik im je gotovo okrugli, s gornjim slojem blijedoružičastih pahuljica.

After a thunderstorm the upper layer of water of a lake or a river is enriched with liquid oxygen and thus ozonises itself in a natural way.
Nakon grmljavine gornji sloj vode jezera ili rijeke obogaćen je tekućim kisikom i ozonizira se na prirodan način.

Vinyl wallpaper got its name due to the fact that their second, upper layer is made of PVC or simply vinyl.
Vinyl pozadina je dobio svoje ime zbog činjenice da je njihov drugi, gornji sloj je izrađen od PVC ili jednostavno vinil.

For weak soils, only the upper layer of the earth is unstable, so the piles fall below its level and are supported by a stronger layer..
Za slabe tla, samo gornji sloj zemlje je nestabilan, pa se gomile pada ispod njezine razine i podupiru jači sloj..

And for those that remained in their pots, it is recommended to replace the upper layer of the earth with a new soil in the spring.
A za one koji su ostali u svojim loncima, preporučuje se da se gornji sloj zemlje zamijeni novim tlom u proljeće.

It accumulates in the upper layer of the soil, because of which the roots of the plants begin to suffer, in which they are located in the upper layer.
Akumulira se u gornjem sloju tla, zbog čega korijene biljaka u kojima se nalaze u gornjem sloju počinju trpjeti.

Remove the perimeter of the future construction of about 150 mm of the upper layer of soil and transported him to the flower beds in the garden or elsewhere.
Uklonite opseg buduće izgradnje oko 150 mm od gornjeg sloja tla i prevezli ga u cvjetnim gredicama u vrtu ili negdje drugdje.

So called“natural moisturising factors”(NMF) compounds like Urea and Lactate bind moisture into the stratum corneum, or upper layer of the skin.
Takozvani"prirodni čimbenici zadržavanja vlažnosti"(NMF) odnosno spojevi poput ureje i laktata vežu vlagu u stratum corneum tj. gornji sloj kože.

It is he who stimulates the loosening and thickening of the upper layer of the mucous membrane of the inner surface of the uterus- the endometrium.
On je taj koji stimulira opuštanje i zadebljanje gornjeg sloja sluznice unutarnje površine maternice- endometrija.

When placing a protective earth ground system in two layers of data are needed on the resistivity of each of them, will need accurate data on the capacity of the upper layer.
Prilikom postavljanja zaštitne zemlja tlo sustav u dva sloja podataka su potrebne na otpor svake od njih, morat će točne podatke o kapacitetu gornjeg sloja.

If the plant had been flooded, it is necessary to loosen the earth's surface, or remove the upper layer of soil to the roots and fill with fresh soil.
Ako je biljka bila potopljena, potrebno je popustiti zemljine površine, ili ukloniti gornji sloj tla da korijene i napuniti svježom tla.

This primer has excellent adhesion to the upper layer of glazed tiles and creates a rough coating on top of it, on which rests perfectly tile adhesive.
Ovaj primer ima izvrsno prianjanje na gornjem sloju glazirane pločice i stvara grubu premaz na vrhu, na kojem se savršeno počiva ljepilom za pločice.

Endless series represents a special type of band in the form of infinite ring calibrated thickness, with upper layer protected by a special coating.
Serija ENDLESS predstavlja poseban tip traka u obliku beskonačnoga prstena kalibrirane debljine, s gornjim slojem zaštićenim specijalnim premazom.

And ceramics and metal, and other materials still have an upper layer which protects the base material against climatic attack, prolonging the service life.
A keramika i metal i drugi materijali još uvijek imaju gornji sloj koji štiti osnovni materijal protiv klimatskih napada, produžava vijek trajanja.

Like a simple, repair raspberry loves watering, because the roots are in the upper layer of the earth, but too much water hurts, perhaps rotting roots.
Poput jednostavnog, remontantnog malina voli zalijevanje, jer korijenje se nalazi u gornjem sloju zemlje, ali i višak vode također boli, a korijenje može propasti.

Once applied, glycolic acid reacts with the upper layer of the epidermis, weakening the binding properties of the lipids that hold the dead skin cells together.
Nakon primjene, glikolna kiselina reagira s gornjim slojem epiderme, oslabljujući svojstva vezanja lipida koji drže mrtve stanice kože zajedno.