Що таке РІВНОМІРНИМ ШАРОМ Англійською - Англійська переклад

• evenly
• uniform layer
• even layer

Приклади вживання Рівномірним шаром Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тонким, максимально рівномірним шаром.
Thin, maximally uniform layer.

Скло, рівномірним шаром прикриває стіну;
Glass, evenly covers the wall;

Робіть все акуратно, рівномірним шаром.
Do everything carefully, evenly.

Нанесіть і розподіліть рівномірним шаром миючий засіб, залиште для впливу.
Apply and uniformly distributed layer of detergent, Leave to act.

Маску нанести на обличчя рівномірним шаром 2-3 мм;
Apply mask on face evenly with 2-3 mm layer;

Розчин наноситься на виворітну сторону фартуха рівномірним шаром.
The solution is applied to the underside of the apron uniform layer.

Потім вона покривається зверху рівномірним шаром шпаклівки, яка вирівнюється шпателем.
Then it is covered with the top layer of uniform fillings, which is aligned with a spatula.

Нанести сапропель на пошкоджену шкіру рівномірним шаром 3 мм;
Apply mask on damaged skin evenly with 3 mm layer;

Змастити маслом дно і стінки посуду для запікання, і викласти в неї картоплю рівномірним шаром.
Lubricate the bottom wall and baking utensils, and put it in a uniform layer potatoes.

Використовуючи кельму з зубцями, клейову суміш рівномірним шаром наносимо.
Using a trowel with teeth, the adhesive mixture is applied evenly.

Засипте дно рівномірним шаром наповнювача не більше 4 см і не забувайте чистити клітку в міру її забруднення;
Fill the bottom with a uniform filler layer no more than 4cm and do not forget to clean the cage as it gets soiled;

На чисту шкіру голови між пасмами волосся нанести розігрітий сапропель рівномірним шаром 2 мм;
Apply sapropel evenly on clean skin of your head, between the strands of your hair with 3 mm layer;

Перша плитка укладається ціла, клейова суміш наноситься рівномірним шаром як на поверхню підстави, так і на плитку.
The first tile is placed whole, adhesive mixture is applied as a uniform layer on the surface of the base, and on the tiles.

На розпарене обличчя і тіло(увага! на область серця сапропель наносити не рекомендується!) нанести розігрітий сапропель рівномірним шаром 2-3 мм;
Apply warmed up sapropel on steamed face and body( do not apply on heart area!) evenly with 2- 3 mm layer;

Візуально створюється відчуття, що розпечений метал застиг на ваших нігтях і рівномірним шаром вкрив нігтьову пластину.
Visually, it creates the feeling that the red-hot metal froze on your nails and evenly covered the nail plate.

Тонким рівномірним шаром розкласти плоди на деку і сушити в духовці при температурі не вище 80& degС при відкритих дверцятах.
With a thin, even layer, spread the fruits on a baking tray and dry in the oven at a temperature not exceeding 80° C with the door open.

Інструмент являє собою пакет, всередину якого міститься суміш, яка при натисканні вона виходить з конуса тонким рівномірним шаром.
The tool is a package, inside which the mixture is placed, which when pressed, it comes out of the cone in a thin even layer.

Коли газон ще тільки планують, то в мріях бачать густу рівну траву, яка покриває землю рівномірним шаром і створює відчуття зеленого килима.
When the lawn is still only plans, the dreams of seeing a flat thick grass that covers the ground evenly and creates a sense of green carpet.

Приготування: Яблуко вимийте, очистіть від шкірки і наріжте тонкими скибочками, змастіть форму рослинним маслом і викладіть рівномірним шаром на дно.
Preparation: The apple is washed, peeled and cut into thin slices, grease the mold with vegetable oil and lay it evenly on the bottom.

Рівномірним шаром розвантажує зелену масу на силосних ямах, а при збиранні цукрових буряків робить бурти висотою до 3 метрів без залучення іншої спецтехніки;
Uniform layer unloads the green mass on silage pits, and when harvesting sugar beet, it makes piles up to 3 meters high without using other special equipment;

Це проявляється в тому, що з часом, гора, складена з льоду,«розтечеться» по навколишній рівнині, покривши її рівномірним шаром замороженої води.
This is manifested in the fact that over time, a mountain composed of ice will“spread” over the surrounding plain, covering it with an even layer of frozen water.

Важливо, щоб рис був розподілений по великій поверхні рівномірним шаром і дуже важливий рівномірний нагрів всього дна, інакше середина підгоратиме.
It is important that the rice is distributed over a large surface with a uniform layer and that the entire bottom is uniformly heated, otherwise the middle will burn.

Для заготовки зелені на зиму шляхом сушіння в духовці відібрана, помита і підсушена зелень дрібношаткується, розкладається на деко тонким рівномірним шаром, накривається чистим папером і сушиться 3-4 години при температурі 40-50 градусів.
For harvesting of greenery for the winter by drying in the oven selected, washed and dried greens finelyshredded, laid out on a baking tray with a thin, even layer, covered with clean paper and dried 3-4 hours at a temperature of 40-50 degrees.

Нанесення рівномірного шару органічного барвника способом центрифугування;
Application of a uniform layer of organic dye by the method of centrifugation;

Вони складаються з більш-менш рівномірного шару кераміки, зазвичай товщиною від 1 до 2 мм, який покриває весь зуб.
It consists of a more or less even layer of porcelain, usually between 1 and 2 mm thick, covering the entire tooth.

Зовнішній вигляд рулону рівномірна намотка на втулку клейовим шаром усередину.
Roll appearance equal reeling on a bush with a glue layer down.

Окраса стелі фарбопультом дозволяє отримати високоякісну поверхню, рівномірний і найтонший шар фарби.
Ceiling paint spray color provides a high-quality surface, uniform and very thin layer of paint.

Вироби з віброподсушівателя за допомогою першого(кільцевого ковшового) елеватора 10 з перекидаючим пристроєм 20 транспортуються до розподільного пристрою(віброраскладчіку) 77, який рівномірним по товщині шаром розподіляє продукт по всій площі верхнього ярусу 12 сушарки 13 для попереднього сушіння.
The products from the vibration drier using the first(ring bucket) elevator 10 with the tilting device 20 are transported to the 77 spreader(vibrator), which distributes the product throughout the entire upper deck 12 13 dryer for uniform pre-drying.

Викладіть між ними фарш і за допомогою качалки добийтеся рівномірної товщини шару в 1 см.
Put therebetween and minced using a rolling pin Achieve uniform layer thickness 1 cm.

У зв'язку з високим коефіцієнтом теплопередачі від швидкісного факела пальник забезпечує необхідний рівномірний розігрів всього шару футерування ковша, дотримуючись необхідних графіків сушіння/розігріву.
Due to the high heat transfer coefficient from the high-speed torch, the burner ensures the required uniform heating of the entire bucket lining layer, observing the necessary drying/heating schedules.