Що таке UNIFORMLY Українською - Українська переклад

• рівномірно
• однаково
• однорідно
• одноманітно
• жартівливу

Приклади вживання Uniformly Англійська мовою та їх переклад на Українською

Uniformly throughout India.
Шанованим в усій Індії.

This happened almost uniformly.
Це відбувалося майже паралельно.

L'ange du mal was not uniformly admired even as a work of art.
L'ange du mal не захоплювались одностайно навіть як твором мистецтва.

It takes people's lives almost uniformly….
Вона забирає людське життя майже завжди….

They must be whole and be uniformly golden brown in color.
Вони повинні бути цілими і бути рівномірного золотисто-коричневого кольору.

A uniformly distributed blanket of forage is essential for perfect compaction.
Рівномірний розподіл корму є важливою умовою для подальшого ущільнення.

The reaction has not been uniformly negative.
Міжнародна реакція також не була одностайно негативною.

And simply, uniformly colored petals will have a magnificent view.
І просто, одноцветно розмальовані пелюстки, матимуть свій чудовий вигляд.

The populations of both countries are almost uniformly Muslim.
Населення обох країн є майже однорідним мусульманським.

Apply and uniformly distributed layer of detergent, Leave to act.
Нанесіть і розподіліть рівномірним шаром миючий засіб, залиште для впливу.

That does not mean that all MPs have to act and vote always uniformly.
Це не означає, що члени однієї фракції повинні завжди діяти чи голосувати однорідно.

The full and explicit dependency specification is applied uniformly to both production and development.
Повна і явна специфікація залежностей використовується однаково як при розробці, так і в production.

Starting from the second quarter of 2017, the occupancy of the planes in all top-5 cities was uniformly high.
Починаючи з другого кварталу 2017 заповнюваність площин у всіх топ-5 містах була однорідно високою.

It's uniformly flat and thin thanks to Samsung's engineering craftsmanship. Its super-slim components,…….
Це одноманітно плоскі і тонкі завдяки інженерної майстерності від Samsung. Його супер-тонкий компоненти,….

Surveys of galaxies and clusters of galaxies show that they are not uniformly distributed.
Дослідження галактик і скупчень галактик показують, що вони розподілені нерівномірно.

Yes, all those poorly and uniformly dressed people not only lined up in queues and not just stood during rallies.
Так, ці бідно й одноманітно одягнені люди не лише шикувалися у чергах і не просто вистоювали на мітингах.

Nowhere does history indulge in repetition so often or so uniformly as in Wall Street.
Ніде й ніколи історія не повторюється настільки часто й настільки одноманітно, як на Уолл-стріт.

Is uniformly distributed throughout the volume of milk biological pollution and reduce their impact on the taste of milk(such as Urey, blood).
Однорідно розподілити по всьому об'єму молока біологічні забруднення і понизити їх вплив на смакові якості молока(такі, як Урея, кров).

The human brain sends into the muscles"wrong" nerve impulses, forcing them to quickly and uniformly contract.
Людський мозок відправляє в м'язи"невірні" нервові імпульси, що змушують їх швидко і одноманітно скорочуватися.

From his Oxford years onward, his friends uniformly described him as funny, extravagant, sympathetic, generous, and, partly by his own choice, lonely.
Починаючи з оксфордських років друзі Одена описували його як жартівливу, екстравагантну, співчутливу, щедру та, за власним вибором, самотню людину.

He counted the number of visible galaxies in different directions in the sky and found that they appear to be rather uniformly distributed.
Він порахував кількість видимих галактик у різних напрямках на небі і виявив, що вони розподілені досить однорідно.

Therefore the statement that the interests of all proletarians uniformly require the substitution of socialism for capitalism is an arbitrary postulate of Marx and the other socialists.
Твердження про те, що інтереси всіх пролетарів однаково вимагають заміни капіталізму соціалізмом, є довільним постулатом Маркса та інших соціалістів.

In an explosion the fastest particles move out into empty space, but in the big bang cosmology, particles uniformly fill all space.
У вибусі найшвидші частинки рухаються в порожній простір, а в космології Великого Вибуху частинки однорідно заповнюють увесь простір.

Because protection and rationing are not provided uniformly to import-competing industries, some sectors benefit from this combination of policies and others lose.
Оскільки захист та раціонування надаються не однаково всім конкуруючим з імпортом секторам, то певні сектори отримують вигоду від такої комбінації заходів, у той час як інші програють.

Regulate within federal competence in the field of education issues that must be addressed uniformly by all subjects of the Federation.
Регулюють в рамках встановленої федеральної компетенції питання відносин в галузі освіти, які повинні вирішуватися однаково всіма суб'єктами Російської Федерації.

Common customs regulations, uniformly applicable in the EU's trade relations with other countries, involve setting up various customs procedures with economic impact.
Спільне митне законодавство, яке однаково застосовується в торговельних відносинах Спільноти з іншими країнами, передбачає встановлення різноманітних митних процедур, які мають економічні наслідки.

The field intensity created by an infinitely extended plane uniformly charged with surface charge density σ.
Напруженість поля, створювана нескінченно протяжної однорідно зарядженої площини з поверхневою густиною заряду σ.

If rulers can change the law to suit themselves, the rule of law does not exist, even if those laws are applied uniformly to the rest of society.
Якщо правителі можуть під себе змінювати закони, це означає, що в суспільстві не панує верховенство права, навіть якщо до решти населення ці закони застосовуються однаково.

Contrary to the crude epistemology of rational scientism, religions are not rigid“doctrines” that followers obey uniformly, regardless of their social or material contexts.
На противагу грубій епістемології раціонального сцієнтизму, релігії не є жорсткими«доктринами», яким слідують однаково, безвідносно до соціальних та матеріальних контекстів.