Що таке ОДНОМАНІТНО Англійською - Англійська переклад

• monotonous
• uniformly
• resolve

Приклади вживання Одноманітно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однотонна кімната виглядає нудно і одноманітно.
Plain room looks boring and monotonous.

Інтер'єр виглядає одноманітно, особливо у порівнянні з сучасними конкурентами.
It feels old, especially compared to modern rivals.

Вони були одягнені добре, але дуже одноманітно.
They were dressed well, but very monotonously.

Молока і шість бананів. Одноманітно, зате ніякої метушні з приготуванням.
Milk and six bananas. Monotonous, but no fuss with preparing.

Раніше медичний одяг виглядав гранично просто і одноманітно.
Before medical clothes looked quite simple and monotonous.

Але це виглядало трохи одноманітно, тому танець продовжував розвиватися.
But it looked a bit the same key, so the dance continued to grow.

Варіанти ключниць, представлених в магазині, часто виглядають одноманітно.
Options housekeeper, presented in a shop, often look monotonous.

В готелі ж харчування трохи одноманітно. Сніданки тут континентальні.
In the hotel the same food is somewhat monotonous. Breakfasts are continental.

Якщо постаратися, то зубчики бордюру буде виглядати акуратно і одноманітно.
If you try, the teeth of the border will look neat and uniform.

Міські жителі часто не помічають, наскільки одноманітно і нудно проходять їхні робочі будні.
City dwellers often overlooked, how monotonous and boring are their everyday work.

Але, зізнаємося чесно, на ділянці він може виглядати дещо понуро й одноманітно.
But, we admit honestly, on a site it can look a little sad and monotonous.

Це одноманітно плоскі і тонкі завдяки інженерної майстерності від Samsung. Його супер-тонкий компоненти,….
It's uniformly flat and thin thanks to Samsung's engineering craftsmanship. Its super-slim components,…….

Ситуація виникає і в разі, якщо дитина харчується недостатньо або одноманітно.
The situation also arises in the case of, if the child eats enough and monotonous.

Якщо ви вважаєте, що дієта- це нудно, одноманітно і складно,- значить, ви ще не чули про кольорову дієту.
If you think that diet is boring, monotonous and too difficult, you must have never tried to be on a color diet.

Приблизно 80% авторів на всіх веб-форумах дуже агресивно та одноманітно лають США.
Today 80% of participants on all web forums criticize the USA aggressively and monotonously.

Так, ці бідно й одноманітно одягнені люди не лише шикувалися у чергах і не просто вистоювали на мітингах.
Yes, all those poorly and uniformly dressed people not only lined up in queues and not just stood during rallies.

Ніде й ніколи історія не повторюється настільки часто й настільки одноманітно, як на Уолл-стріт.
Nowhere does history indulge in repetition so often or so uniformly as in Wall Street.

Вона додає:"Всі ці люди в східному вбранні піднімаються і спускаються весь час, все дуже одноманітно".
She said,"All these people with Eastern dress, walking up and down, very repetitive, very limited.".

Її життя протікає одноманітно, але одного разу вона ознайомиться з красенем Олегом, сином багатого бізнесмена.
Her life is monotonous, but one day she will get acquainted with the handsome Oleg, the son of a wealthy businessman.

Людський мозок відправляє в м'язи"невірні" нервові імпульси, що змушують їх швидко і одноманітно скорочуватися.
The human brain sends into the muscles"wrong" nerve impulses, forcing them to quickly and uniformly contract.

Щоб кімната не виглядала занадто просто і одноманітно, можна додати контрастного чорного або темно-сірого кольору в меблюванні.
To make the room not look too simple and monotonous, you can add a contrasting black or dark gray color to the furniture.

Ми сподіваємося, що після прийняття цього рішення суди всіх інстанцій будуть розглядати аналогічні суперечки одноманітно- на користь кредиторів.
We hope that, after this resolution is passed, courts of all instances will resolve the analogous disputes likewise- in favour of the creditors.

Безліч знаменитостей бажають виділитися з натовпу одноманітно гладких зірок, демонструючи недоліки як індивідуальну родзинку.
A lot of celebrities want to stand out from the crowd of monotonously smooth stars by demonstrating flaws as an individual highlight.

Всілякі інструктажі та настанови батьків ми прослухали і майже одразу випустили з голови, бо це нецікаво і одноманітно. Правильно у народі кажуть:.
All kinds of briefings and installation of parents we have listened, and almost immediately released from the head, because it is uninteresting and monotonous.

Бог створив Всесвіт, який діє одноманітно, і в міру того, як ми вивчаємо творіння, ми виявляємо способи, якими Він наказав Всесвіту функціонувати або діяти.
God has created a universe that operates in uniform ways, and as we study the creation we are uncovering the ways that He has ordered the universe to function or operate.

У 1782- 1786 рр… в Росії була проведена шкільна реформа, яка створила систему одноманітно організованих навчальних закладів з єдиними навчальними планами і загальною методикою.
In 1782- 1786 the school reform was carried out, which had created the system of uniformly organized educational establishments with the uniform curriculum and general technique.

Саме тоді вперше на загальнодержавному рівні одноманітно було визначено правовий статус громадянина США, також окреслено сфери федерального контролю за дотриманням громадянських прав і свобод, які також вперше в історії конституційного законодавства були побудовані як заборони та обмеження, накладені в першу чергу на самі законодавстві.
First, at the national level, there was uniformly defined the legal status of the US citizens, outlined areas of federal control over the observance of civil rights and freedoms, which for the first time in the history of constitutional law were built as prohibitions and restrictions imposed primarily on the legislature.

За пропозицією Вашингтона, були утворені чотири основні компоненти збройних сил: невелика регулярна армія, одноманітно навчене і організоване ополчення, система арсеналів і військова академія для навчання артилеристів і військових інженерів.
Washington's proposal called for four components: a small regular army, a uniformly trained and organized militia, a system of arsenals, and a military academy to train the army's artillery and engineer officers.

Зазвичай туристи розглядають поїздку в Карпати вельми одноманітно- більшість відпочиває на гірськолижних курортах цього краю взимку, а влітку- під час неквапливих прогулянок насолоджуються гірськими пейзажами.
Usually tourists are considering a trip to the Carpathians very monotonous- most resting on the edge of the ski resorts in winter and summer- during leisurely walks enjoying the mountain scenery.

Це рішення дозволить підвищити захист кредиторів від неправомірних дій несумлінних позичальників, які за допомогою фіктивних банкрутств намагаються уникнути виконання взятих зобов'язань за кредитними договорами. Ми сподіваємося, що після прийняття цього рішення суди всіх інстанцій будуть розглядати аналогічні суперечки одноманітно- на користь кредиторів. Це підвищить бажання банків кредитувати малих підприємців",- зазначає керівник юридичного департаменту ПУМБ Олег Заморський.
This resolution will result in better protection of creditors from unlawful actions by dishonest borrowers that, through fictitious bankruptcies, try to evade their obligations under the loan agreements. We hope that, after this resolution is passed, courts of all instances will resolve the analogous disputes likewise- in favour of the creditors. This will strengthen the willingness of banks to give loans to small businesses,” marks Oleg Zamorskiy, Head of Legal Department at FUIB.