Приклади вживання Монотонним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тупцювання” на одному місці може бути дуже нудним і монотонним заняттям.
Їх голос може стати монотонним і показувати менше різноманітності в обсязі;
Перетворення величини X у Y є монотонним, тому медіана e0= 1 для Y.
Ви завжди можете застосувати фільтр до елементу, щоб зробити його монотонним в відтінках сірого….
You can always apply a filter to an element to make it monotone in the grayscale sense:.Щоб бісероплетіння не здавалася монотонним, можна виготовити їх в різній техніці.
To make beadworking does not seem monotonous, you can make them in different techniques.Навіть якщо приміщення оформити декількома відтінками зеленого- воно не стане монотонним і нудним.
Even if the room is to issue multiple shades of green- it does not become monotonous and boring.Коли вхідний многокутник є монотонним, його прямий кістяк може бути побудований за час O(n log n).
When the input is a monotone polygon, its straight skeleton can be constructed in time O(n log n).Відомий алгоритм лінійного часу,що видає всі напрямки у яких певний простий многокутник є монотонним.
A linear time algorithm is known to report alldirections in which a given simple polygon is monotone.Інтер'єр на в якому разі не повинен бути монотонним, але відтінки повинні м'яко гармоніювати між собою.
Interior on in any case should not be monotonous, but shades should be in harmony with each other softly.Процес не був монотонним, так, як з кожним поколінням вище описана різновид тварин постійно змінювалася.
The process was not monotonous, like the above-described kind of animal is constantly changing with each generation.Ми говоримо, що многокутник P є горизонтально монотонним(або x-монотонним), якщо P монотонний відносно вісі х.
We say that a polygon P is horizontally monotone(or x-monotone) if P is monotone w. r. t. x-axis.Проте якщо тренд є монотонним(стійко зростає або стійко знижується), аналізувати такий ряд звичайно неважко.
However, as long as the trend is monotonous(consistently increasing or decreasing) that part of data analysis is typically not very difficult.Якщо джерело нових вражень вичерпається, і його день стане монотонним, сангвінік стане млявим і байдужим.
If the source of new experiences dries up and the day is monotonous, sanguine people will become lethargic and indifferent.Послаблюючи, робите звук нудним і монотонним, збільшуючи,- занадто яскравим, різким і часто дуже неприємним для людського вуха.
Weakening makes the sound dull and monotonous, increasing,- too bright, sharp and often very unpleasant for the human ear.Чим довше вихованець живе в одному середовищі,тим швидше він звикає до постійних монотонним звукам, голосам домочадців.
The longer the pet lives in the same environment,the faster it gets used to the constant monotonous sounds, the voices of the household.З її жорстким та сухим монотонним вокалом пісня звучить як хіт-синт-поп, який ви могли б почути у танцювальному клубі у вісімдесятих.
With its rigid beat and dry, monotone vocals, the song sounds like a synth-pop hit you would have heard in a dance club in the Eighties.Для багатьох людей, які поверхнево знайомі з фільмами цього жанру,арт-хаус здається чимось дуже нудним, монотонним, затягнутим.
For many people who are superficially familiar with films of this genre,art-house seems to be something very boring, monotonous, slow.Чи не бути монотонним, як ви доставити ваш анекдот або смішну історію вашої бо це буде важко переконати ваших гостей, що ви намагаєтеся бути смішним.
Do not be monotonous as you deliver your joke or your funny story because it will be hard to convince your guests that you are trying to be funny.Спілкування відбувається через вбудований в крісло-каталку комп'ютер,що передає думки господаря монотонним голосом робота.
He communicates with the rest of the world by means of the built-in wheelchair computer,which conveys the owner's thoughts by a monotonous robot's voice.Не просто монотонним тік-тік-тік, тік-тік, як це зазвичай робиться, а справжнім почуттям боса-нови, яке я спробував вплести в цю річ».
Not just the monotonous tick-tick-tick, tick-tick, the way it's usually done, but the real bossa nova feeling, which I have tried to incorporate into this number.".Найважливіше, що виконуючи плетіння своїми руками, ви можете зробити його коротким або довгим, однотонним або кольоровим,різнокаліберним або монотонним.
Most importantly, performing braiding with their hands, you can make it short or long, monotonous or colored, variegated or monotonous.Жах посилюється меланхолійним, монотонним характером російського ландшафту, який діє гнітюче, особливо похмурою осінню і млосно довгою зимою.
The horror is a aggravated melancholy, caused by the monotonous character of the Russian landscape, which is depressing, and especially the gloomy autumn and painfully long winter.Позитивні рецензенти описували оповідання як вражаюче, оскільки воно чітко пояснює йілюструє те, чому жінки, які живуть монотонним життям, схильні до психічних захворювань.
Positive reviewers describe it as impressive because it is the most suggestive andgraphic account of why women who live monotonous lives are susceptible to mental illness.Тоді, якщо кут повороту буде монотонним функції, вона повинна бути постійною між q1 і q2, так що крива між цими двома лініями повинна бути прямою лінією. Але це означало б, що дві дотичні лінії L1 і L2 однакові лінії протиріччя.
Then, if the turning angle would be a monotone function, it should be constant between q1 and q2, so that the curve between these two lines should be a straight line.Водолікувальна процедура, при якій на кінцівки, занурені у воду, впливають температурним та гідростатичним подразником води,посилюючи його монотонним рухом у ванні- завихренням.
Hydrotherapeutic procedure when the limbs immersed in water are affected by the temperature and hydrostatic stimulus of water,amplifying it with monotonous movement in the bath- a twist.Не варто забувати і про те,що відсутність навіть незначних контрастів робить інтер'єр монотонним і нудним, але з іншого боку, надмірне використання яскравих кольорових поєднань стомлює і не дозволяє розслабитися.
Do not forget that the absence ofeven small contrasts makes the interior a monotonous and boring, but on the other hand, excessive use of bright color combinations and tires can not relax.Але процес виявлення такої слабкої точки і забезпечення остаточного удару з великою точністю може зажадати безлічі проб і помилок,що здатне виявитися надмірно монотонним і/або складним.
But the process of identifying such a weak point, and delivering the finishing blow with great accuracy may require a lot of trials and errors,and can be extremely tedious and/or difficult.Для того щоб зрозуміти, що ж таке ритм, як він вважається і як його дотримуватися, важливо вміти визначати тривалості і пауз,без яких навіть сама геніальна музика була б монотонним повторенням звуків, позбавлених емоцій, відтінків і почуттів.
In order to understand what a rhythm is, how it is considered and how to adhere to it, it is important to be able to determine the duration of notes and pauses,without which even the most brilliant music would be a monotonous repetition of sounds without emotions, shades and feelings.Громадяни інших країн, які побували у Франції відзначають, що французи спілкуючись із малознайомими людьми, під час розмови намагаються такому співрозмовнику не дивитися у очі таговорять рівним монотонним голосом.
Citizens of other countries, that visited France mark that frenchmen, intermingling with unfamiliar people, during conversation try to such interlocutor not to look into eyes andit is talked by even monotonous voice.Куратор Фабріціо Манчінеллі посилається на французького мандрівника XVIII століття де Лаланда, який писав,що забарвлення стелі було в той час монотонним,«з тенденцією до тьмяного червоного і сірого».
The curator, Fabrizio Mancinelli, quotes the 18th-century French traveller De Lalande in saying thatthe colouring of the ceiling was, by that time, monotonous,"tend[ing] towards dull red and grey".
