Що таке ОДНОМАНІТНИМ Англійською - Англійська переклад

• monotonous

Приклади вживання Одноманітним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одноманітним: воно виявлялося в кількох варіантах.
SANDERS: It happened in a few ways.

Правило №1. Не бути нудним, одноманітним і передбачуваним.
Rule 1. Not to be boring, monotonous and predictable.

Одноманітним: воно виявлялося в кількох варіантах.
Rossman: It manifests itself in a couple of ways.

Жоден із заходів не гідно бути нудним і одноманітним.
None of the events is worthy of being boring and monotonous.

Навіть Нью-Йорк був дещо одноманітним порівняно з Сан-Франциско.
New York is a bit compartmentalized compared to San Francisco.

Його життя може бути нещасною, але ніколи не буде сірим і одноманітним.
His life may be unhappy, but never gray and monotonous.

Без мистецтва моє життя було б нудним, одноманітним і безглуздим.
Without art, my life would be boring, monotonous, and meaningless.

Він часто асоціюється з чимось похмурим, нудним, одноманітним.
He is often associated with something gloomy, boring, monotonous.

Щоб не бути одноманітним, ви можете кожен раз дарувати різні сорти квітів.
Not to be monotonous, you can give different sorts of flowers every time.

Через це частина продуктів до Туреччини не добралася, що зробило раціон одноманітним.
Due to this ignorance of the products in Turkey did not get what made the diet monotonous.

Це зазвичай відбувається, коли секс стає одноманітним після перебування у відносинах протягом багатьох років.
This usually happens when sex becomes monotonous after staying in a relationship for years.

Це в свою чергу зобов'язує постійно стежити і оновлювати свій гардероб, щоб не здатися нудним і одноманітним.
This in turn requires to constantly monitor and update her wardrobe, so as not to seem boring and monotonous.

Недоліком стаціонарного велосипеда є те, що це може бути дещо одноманітним заняттям, що вам легко набридне.
The downside about the static bike is that it can be a bit of a monotonous exercise where you get bored easily.

Щоб інтер'єр не здавався нудним і одноманітним, варто додати скромний білий або розкішний сріблясто-перловий.
To the interior did not seem boring and monotonous, it is worth adding a modest white or luxurious silver-pearl.

Недоліком стаціонарного велосипеда є те, що це може бути дещо одноманітним заняттям, що вам легко набридне.
The downside to the stationary bike is that it can be a somewhat monotonous exercise if you get bored of easily.

Я не знала, ким я хочу бути, чим хочу займатись, які предмети більше подобаються, адже все здається таким одноманітним.
I did not know, whom I want to be, what I want to be engaged, what subjects I like more, you see everything seems such monotonous.

Багато хто вважає такий дует нудним і одноманітним, але на ділі чорно-біла обробка виглядає ритмічно, стильно і ефектно.
Many consider such a duet to be boring and monotonous, but in reality the black and white decoration looks rhythmically, stylishly and effectively.

Як казав у той час сам журналіст, він не проти«Макдонадльдсу», він проти того, що все стає«Макдональдсом»- швидким, універсальним й одноманітним.
The way the journalist himself used to say, I'm not against McDonald's- I'm against everything becoming“McDonald's”- fast, universal and featureless.

Недолік цього вітаміну може бути обумовлений поганим одноманітним харчуванням, рідкісним перебуваємо на сонці, так як вітамін D виробляється під впливом ультрафіолету.
Lack of this vitamin can be caused by poor nutrition monotonous, a rare stay in the sun, because vitamin D is produced by ultraviolet light.

Позбувшись у ХХІ столітті більшості радикальних концепцій, євроатлантичний світ здобув відносний спокій, але політичне поле стало вкрай одноманітним.
Having lost in the twenty-first century the most radical concepts of the Euro-Atlantic world has been relative calm, however, the political field has become extremely monotonous.

Окрім того, що йому довелося терпіти нерозумно довгі години роботи за одноманітним завданням, він також зазнавав жахливих умов праці, включаючи випадкове фізичне насильство.
Beyond having to endure insanely long work hours at a monotonous task, he also was subjected to appalling work conditions, including the occasional physical abuse.

Ці різні вібрації, властиві кожному місяцю, підсолодять і додадуть гостроти, так що ви не втратите апетиту- рік не здасться вам прісним і дуже вже одноманітним.
These different vibration inherent in each month, and will give a visual sweeten the dish, so you will not lose your appetite- the year you will not find it too bland and monotonous.

Завдяки величезній музичній колекції щоденний плейлист радіо- станції постійно змінюється, тим самим її ефір не набридає і не здається одноманітним, що, в принципі, і потрібно пересічному слухачеві.
Thanks to the enormous music collection daily playlist radio station is constantly changing, thus it does not bother ether and does not seem monotonous, that, in principle, ordinary and necessary to the listener.

Спочатку був великий і могутній період будування зі своїм типовим декором, потім був період«відродження», коли ринок будівельних матеріалів став досить широкий і до нас дійшли передові зарубіжні технології, але сьогодні ми все частіше стикаємося з тим, що фасадний декор перестав нас чимось дивувати і став нудним і якимось одноманітним.
First there was a great and mighty period of construction with its typical decor, then the period of«rebirth» came, when market of building materials became quite wide and the advanced foreign technologies came to us, but today we are increasingly confronted with the fact that the facade decoration no longer surprises us, and becomes boring and somehow monotonous.

O Дерев'яні вікна ще ніколи не були такими популярними, як сьогодні, покупець віддає перевагу гарним, екологічно чистим дерев'яним вікнам, а не одноманітним, неживим поверхнямPVC-вікон.
Wooden windows to give has never been as popular as today, the buyer prefers a nice, clean, wooden windows to testify, and not monotonous, lifeless surfaces of plastic windows.

Він розповідає про свою сірої одноманітною життя, життя без вражень, без думок.
He talks about his gray monotonous life, life without impressions, without thoughts.

При одноманітних і характерних симптомах призначається монолеченіе- використовується тільки один лікарський препарат.
With monotonous and characteristic symptoms, monotherapy is prescribed- only one drug is used.

Творчі ідеї, як ви, одноманітний компакт-диск миттєво сповнений духовності.
Creative ideas as you way, monotonous CD instantly full of spirituality.

Одноманітне харчування знижує світлочутливість очей в два рази.
Monotonous nutrition reduces the photosensitivity of the eye twice.

Він розповідає про своє сіре одноманітне життя, життя без вражень, без думок.
He talks about his gray monotonous life, life without impressions, without thoughts.