Що таке ОДНОМАНІТНИХ Англійською - Англійська переклад

• monotonous
• repetitive
• boring
• uniform

Приклади вживання Одноманітних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втомилися від одноманітних кіноновинок?
Tired of monotonous movie news?

Автоматизація виконання одноманітних дій.
Automation of repetitive execution of actions.

Я більше не створюватиму одноманітних мистецьких творів".
I will not make any more boring art.".

Тісний ряд одноманітних хат, притулених одна до іншої.
Close a number of repetitive huts, leaning against one another.

Як схуднути за тиждень без строгих і одноманітних дієт?
How to lose weight in a week without strict and monotonous diets?

При одноманітних і характерних симптомах призначається монолеченіе- використовується тільки один лікарський препарат.
With monotonous and characteristic symptoms, monotherapy is prescribed- only one drug is used.

Але як виділитись серед десятків тисяч одноманітних ресурсів?
But how to stand out among tens of thousands of monotonous resources?

Кольори варіюються від земних тонів до більш одноманітних темних кольорів, таких як чорний і темно-темний, щоб допомогти схуднути.
Colors range from earth tones to more monotonous dark colors like black and navy, to help you lose weight.

Він же оживляє бесіду після утомливих і часом одноманітних робочих буднів.
He animates the conversation after a tiring and sometimes monotonous working days.

Та й багатьом просто хочеться внести трохи різноманітності до нудних і одноманітних буднів.
Many just want to bring a little variety to boring and monotonous weekdays.

Обов'язково потрібно проводити спліт-тести, бо десятки одноманітних оголошень неефективні.
It is definitely necessary to run split tests, as dozens of similar advertisements are inefficient.

Часи одноманітних гарнітурів залишилися в далекому минулому, кухні російських фабрик випускаються з урахуванням сучасних тенденцій.
Times uniform sets were in the distant past, cuisine Russian factories produced in accordance with modern trends.

Вони підвищують безпеку співробітників захищаючи їх від одноманітних і небезпечних завдань.
They increase the crew's satisfaction, protecting them from monotonous and dangerous tasks.

Я більше не створюватиму одноманітних творів мистецтва" маркує цей спосіб як одноманітний, і повідомляє"надалі я створюватиму щось інакше".
In"I will not make any more boring art," is labeling that as boring, and saying"I'm going to do something different going forward.".

Дана спортивна гра може відвернути будь-кого від рутини і одноманітних дій, скоєних з дня на день.
This sports game can distract anyone from routine and repetitive actions day in and day out.

Один з таких пристроїв, може замінити багато одноманітних електромеханічних реле, а також забезпечує самоперевірку та зв'язкові завдання.
A single such device can replace many single-function electromechanical relays, and provides self-testing and communication functions.

Однак, якщо мова йде не про роботу, що виконується по вісім годин на добу, а про хобі на зразок в'язання, в одноманітних діях можуть бути свої плюси.
However, if it is not about the work performed for eight hours a day, and about a hobby like knitting, in monotonous actions there can be pluses.

Добре, коли є улюблена дача, на якій можна відпочити від одноманітних буднів, подихати свіжим повітрям, а іноді, і пожити якийсь час.
Well, when there is a beloved cottage, where you can relax from the monotonous everyday life, breathe fresh air, and sometimes live for a while.

Крім азарту від процесу гри, це ще й чудовий різновид корпоративного відпочинку на природі і хороша нагода відволіктися від одноманітних робочих буднів!
Also excitement of the game, it is also a wonderful variety of corporate outdoor recreation and a good opportunity to escape from the monotonous working days!

Наявність в підпису багаторазово повторюваних одноманітних штрихів- підвищена енергійність, діяльність автора, здатність бачити перспективу в різноманітті.
The presence of a signature repetitive monotonous strokes increased energy, activity of the author, the ability to see perspective in diversity.

Кримінальна драма Багно, до речі, може по праву вважатися величезним поштовхом у кар'єрі Джеймса, який до цього буквально потопає в одноманітних фільмах і образах.
Crime drama Dirt, by the way, can rightly be considered a huge boost in the career of James, who until then literally drowns in monotonous films and images.

Ці дівчата, виросли під яблунями і між скиртами, воспитанные нянюшками и природою, набагато миліше наших одноманітних красунь, які до весілля дотримуються думки своїх матерів, а там- думки своїх мужьев.
These girls, who grew up under the apple trees and between the stacks, vospytannыe nyanyushkamy and nature, much nicer than our monotonous beauties, that before the wedding the opinion of their mothers, and there- the views of their muzhev.

Таким чином, створення листівки за допомогою лазерного гравіювання- це справжнє самостійне творчість, яка не схоже на масові варіанти незліченних одноманітних картонних листівок.
Thus, the creation of a postcard with the help of laser engraving is a truly independent work that does not look like mass variants of countless monotonous cardboard cards.

Бажання зробити ювілей або весілля оригінальними та незабутніми- цілком зрозуміло, тому що в пам'яті кожного з нас містяться спогади про безліч одноманітних і не запам'яталися свят, повторювати які нікому не хочеться.
The desire to make wedding or anniversary with original and memorable- is well understood, as in the memory of each of us stores memories of the most monotonous, and nothing memorable celebrations, repeat do not want anyone.

Це відбувається в результаті постійного навантаження на одні й ті ж м'язи, яка може бути викликана великою кількістю одноманітних рухів(наприклад, при роботі з мишкою) або незручним положенням рук під час роботи з клавіатурою, при якому зап'ястя перебуває в постійній напрузі.
This occurs as a result of constant pressure on the same muscles which may be caused by a large number of repetitive movements(for example, when working with a mouse) or a hand uncomfortable position during work with the keyboard, wherein wrist is in constant tension.

С-Бітрікс- високопрофесійна система адміністрування Вашими веб-проектами, яка дозволяє гнучко керувати замовленнями Інтернет-магазину, що знижує обсяг одноманітних процесів і підвищує якість обслуговування клієнтів.
С-Bitrix- highly professional content managing system for your web projects, that allows flexible management of orders, that reduces the amount of repetitive processes and improves the quality of customer service.

GIF анімація 2D- це завжди відмінна можливість виділитися з натовпу одноманітних брендів, компаній, зробити свій логотип або будь-яке інше зображення(найчастіше виконане з урахуванням фірмового стилю компанії) більш привабливим, затребуваним серед потенційних споживачів пропонованих товарів або послуг.
GIF animation 2D- it is always a great opportunity to stand out from the crowd monotonous brands, companies, making your logo or any other image(usually made taking into account the corporate identity) more attractive, demand among potential users of the offered goods or services.

Завдяки використанню програмного забезпечення, реалізованого в“настільних” та“хмарних” додатках, можна оптимізувати виконання найбільш типових та одноманітних операцій, які, проте, є необхідними для функціонування компанії.
Thanks to the use of software, implemented in desktop and cloud applications, you can optimize the performance of the most typical and uniform operations, which, however, are necessary for the operationability of the company.

Стабільний світ крупних підприємств і виробництв, що випускають масову, стандартизовану продукцію, світ компаній, що конкурують тільки всередині своїх галузей, світ одноманітних і передбачених потреб і запитів споживачів- цей світ залишився у минулому.
The stable world of large enterprises and manufacturers that produce mass, standardized products, the world of companies competing only within their industries, the world of uniform and predictable needs and consumer requests has remained in the past.