Що таке ПОВТОРЮВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• repetitive
• repeated
• recurring
• repeatable
• duplicate
• recurrent
• repeating
• repeat

Приклади вживання Повторюваних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пісня має кілька повторюваних частин.
This song has a few sections that repeat.

Ви можете встановлювати розклади, які є шаблонами для повторюваних завдань.
You can set up recurring requests for tasks that repeat.

Видалити дублікати- видалення повторюваних адрес у списку одержувачів.
Remove duplicates- remove duplicate addresses in recipients list.

Це призводить до більш послідовних і повторюваних результатів.
This leads to more consistent and repeatable results.

Одним із багатьох повторюваних мотивів у книзі є зображення кораблів.
One of the many recurrent motifs in the book is the portrayal of ships.

В деяких випадках мова може утворювати багато повторюваних виразів.
In some cases language features may create many duplicate expressions.

Автоматично очищати базу даних від повторюваних об'єктів і контактів.
Automatically clean up the database from duplicate objects and contacts.

Вируюча вода утворила ряд повторюваних шарів піску та мулу, званих ритмитами.
The rushing water formed a series of repeating beds of sand and silt called rhythmites.

Успішне мислення не відбувається з просто повторюваних позитивних тверджень.
A successful mindset doesn't come from just repeating positive affirmations.

Моделювання повторюваних частин вашої конфігурації за допомогою визначених типів ресурсів.
Modeling repeatable portions of your configuration by using Defined Resource Types.

Ми не маємо шансів проти машин в повторюваних, об'ємних завданнях.
We have no chance of competing against machines on frequent, high-volume tasks.

Для створення аристократичної атмосфери відтінок використовується в декоративних повторюваних мотивах.
To create the atmosphere of an aristocratic tone used in decorative motifs repeating.

Однією з найбільш тривожних і повторюваних хвороб нашого століття є рак.
One of the most worrisome and recurrent illnesses of this century is cancer.

Я показав реалізацію наївного алгоритму пошуку повторюваних підрядків у тексті.
I showed an implementation of the naive algorithm of search of repeating substring in the text.

Внаслідок повторюваних рухів пальців відбувається набряк сухожиль, що проходять через вузький канал.
Due to repeated finger movementsThere is swelling of the tendons passing through the narrow canal.

У цій статті описано два способи видалення повторюваних вкладень у програмі Outlook.
This article introduces two ways to remove the duplicate attachments in Outlook.

Ексцизія повторюваних послідовностей ядерного геному клітин HeLa як можливий механізм утворення мінікольцевих ДНК.
Excision of HeLa qenomic repeated sequences as a possible way to produce minicircular DNA.

Обробка графічних даних це тільки один з видів повторюваних і високо паралельних завдань.
Graphics processing is only one kind of repetitive and highly-parallel computing task.

Давайте позбудемось усіх цих повторюваних сторінок, які в кінці ускладнюють правильне узгодження аналітики:.
Let's get rid of all these duplicate pages, which make it difficult at the end to properly agregate analytics:.

За останній тиждень ми знову спостерігали кілька таких повторюваних історій в прокремлівській дезінформації.
Over this last week we saw several such re-occurring narratives once again in pro-Kremlin disinformation.

Люди з повторюваних екзема зазвичай є сімейна історія ця умова або деякі інші алергічні стану як сінна лихоманка чи астми.
People with recurring eczema usually have a family history of this condition or some other allergic condition like hay fever or asthma.

Вона називається La Voyageuse("мандрівник" по-французьки") і обіцяє стати одним з найбільш повторюваних дизайнів У вуличному стилі.
It is called La Voyageuse(“the traveler” in French”) and promises to become one of the most repeated designs In the street style.

При повторюваних аудитах досвід, отриманий в ході попереднього аудиту, сприяє кращому розумінню діяльності аудируемого особи.
With repeated audits, the experience gained during the previous audit contributes to a better understanding of the entity's activities.

Зокрема, він вивчив молекулу ДНК і виявив на її кінцях ланцюг повторюваних пар ферментів, які були згодом названі«теломерами».
In particular, he studied the DNA molecule and found at its ends a chain of repeated pairs of enzymes, which were subsequently called"telomeres.

Як правило, ці конкрецій не боляче, але повторюваних атак або інших запалення можуть викликати інфекції і зробити їх, опухлі і хворобливі.
Normally, these nodules are not painful, but recurring attacks or other inflammations may cause infection and make them swollen and painful.

Дослідження показали, що овочі з високим вмістом пуринів, такі як спаржа і шпинат, не збільшують ризик подагри або повторюваних нападів подагри.
Studies have shown that vegetables high in purines, such as asparagus and spinach, don't increase the risk of gout or recurring gout attacks.

Дві основні технології, які використовуються для отримання точних і повторюваних отворів діаметром мікрон,- механічне буріння та лазерне буріння.
Two main technologies that are used to produce accurate and repeatable holes of microns in diameter are mechanical drilling and laser drilling.

Вона не містить повторюваних номерів і значить, дозволяє безпомилково підібрати бісер до великих робіт, в яких використовується широкий діапазон кольорів.
It does not contain duplicate numbers and means it allows you to unmistakably choose beads for large works that use a wide range of colors.

Можна виділити принцип микроанатомической полимерности ряду внутрішніх органів- їх побудова з повторюваних комплексів клітин різних тканин.
One may isolate the principle of microanatomical polymerism in a number of internal organs(their construction from repeated cell complexes of various tissues).

Окрім повторюваних робочих процесів, які можна використовувати для технічної діяльності, ви можете мати повторювані елементи і для діяльності з управління проектами.
Beside the repeatable workflows that can be used for technical activities, you can have repeatable elements for the project management activities as well.