Що таке РЕЦИДИВУЮЧИЙ Англійською - Англійська переклад

• recurrent
• relapsing

Приклади вживання Рецидивуючий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хронічні панкреатити- латентний або рецидивуючий.
Chronic pancreatine- latent or recurrent.

Гостре захворювання, часто рецидивуючий або приймає хронічну форму.
An acute disease that often recurs or takes on a chronic form.

Хронічний рецидивуючий Панкреатит без схильності до частих загострень, черевні спайки.
Chronic recurrent pancreatitis no inclination to frequent exacerbations, abdominal adhesions.

Серед часто хворіючих дітей на рецидивуючий бронхіт доводиться 30,7% дітей.
Among the sickly children to recurrent bronchitis accounts for 30.7% of children.

Хронічний рецидивуючий Панкреатит, крім туберкульозного, без схильності до частих загострень.
Chronic recurrent pancreatitis, except tuberculosis, without tendency to frequent zagostren.

Багато дерматози носять хронічний рецидивуючий перебіг і важко піддаються лікуванню.
Many dermatoses have a chronic recurrent course and are difficult to treat.

Рецидивуючий тонзиліт- коли людина страждає від численних епізодів тонзиліту протягом року.
Recurrent tonsillitis occurs when a person suffers from multiple episodes of tonsillitis in a year.

Як було вже зазначено, рецидивуючий перебіг захворювання може спостерігатися навіть у сорока відсотках випадків.
As already noted, a relapsing course of the disease can be observed even in forty percent of cases.

Ключові слова: підроговий пустульоз Снеддона- Вілкінсона, синдром Стівенса- Джонсона, рецидивуючий перебіг.
Keywords: subcorneal pustular dermatosis(Sneddon- Wilkinson disease), Stevens- Johnson syndrome, recurrent course.

Хвороба має рецидивуючий перебіг і майже у всіх хворих відзначається принаймні один рецидив протягом 20 років.
The disease has a relapsing course and in almost all patients at least one relapse occurs within 20 years.

При пізно розпочатій або неадекватній етіотропній терапії захворювання прогресує, часто переходить в рецидивуючий і хронічний перебіг.
When late started or inadequate etiotropic therapy, the disease progresses, often turns into a relapsing and chronic course.

Рецидивуючий рак яєчників: Це означає, що лікування впоратися з пухлиною дозволило, але вона знову з'явилася(рецидивировала).
Recurrent ovarian cancer: This means that the disease went away with treatment but then came back(recurred).

Спробуйте дивані", сказав Холмс, рецидивуючий в крісло і засунувши пальці разом, за своїм звичаєм, коли в судовому настрою.
Try the settee," said Holmes, relapsing into his armchair and putting his fingertips together, as was his custom when in judicial moods.

Рецидивуючий означає, що є випадки, коли симптоми розгораються(рецидиви) і часи, коли є мало або взагалі немає симптомів(ремісії).
Relapsing means that there are times when symptoms flare up(relapse), and times when there are few or no symptoms(remission).

Найлегше Діагностувати хронічний рецидивуючий апендицит, при цьому дуже важливі дані анамнезу(наявність кількох гострих нападів).
It is easiest to diagnose chronic recurrent appendicitis, with very important data history(the presence of several acute attacks).

Рецидивуючий перебіг слід відрізняти від циклічного, коли зміна повторюваних фаз клінічних захворювання відбувається без ремісії.
Relapsing course should be distinguished from cyclic when changing recurring clinical phases of the disease occurs without remission.

Для деяких захворювань рецидивуючий перебіг настільки характерно, що воно відображено в їх назві(поворотний тиф, рецидивуючий параліч).
For some diseases relapsing course is so typical that it reflected in their name(relapsing fever, recurrent paralysis).

Приблизно у 15-30% хворих з раптовим(гострим) перикардитом мають рецидивуючий або постійне захворювання, часто з перикардіальним випотом.
Approximately 15- 30% of patients with sudden(acute) pericarditis have recurrent or persistent disease, often with a pericardial effusion.

Крім того, що рецидивуючий, яке відбувається навіть при правильному, є такі інші ускладнення, які можуть виникнути:.
Apart from being recurrent, which occurs even if treated properly, the following are the other complications that may arise:.

Тромбоз глибоких вен, що виник без видимих причин, особливо рецидивуючий, підвищує ризик муцинозних раку(в тому числі підшлункової залози).
Deep venous thrombosis caused no apparent reason, especially recurrent, increases the risk of mucinous cancers(including pancreatic cancer).

Хронічний рецидивуючий афтозний стоматит має дві клінічні форми захворювання- легка і важка, т. зв. афтоз Сеттона(глибоко рубцующиеся афти).
Chronic recurrent aphthous stomatitis has two clinical forms of the disease- light and heavy, so-called aphthosis Setton(deep scars sprue).

Так, синдром ПДР, яким страждає 7% жіночого населення, має циклічний, рецидивуючий щомісчний, характер і проявляється не більше 2 тижнів.
Thus, the DA's syndrome, which affects 7% of the female population has a cyclical, recurrent monthly character and manifested no more than 2 weeks.

Рецидивуючий апендицит може розвинутися навіть після видалення апендикса з приводу гострого апендициту, якщо залишилася його кукса більше 2 см завдовжки.
Recurrent appendicitis can develop even after the appendix is removed due to acute appendicitis, if its stump remains more than 2 cm long.

Поразка суглобів може проявитися в початковий період системного ювенільного ревматоїдного артриту або через кілька місяців, приймаючи при цьому хронічний рецидивуючий перебіг.
Joint damage can occur during the initial period of systemic juvenile rheumatoid arthritis, or a few months later, while taking a chronic relapsing course.

Рецидивуючий бронхіт є клінічною формою, властивою саме дитячому віку, і відзначається у 2,3% дітей до 3 років, 7,1% дошкільнят та у 2,5% школярів.
Recurrent bronchitis is a clinical form, it is inherent in childhood and is marked at 2.3% of children under 3 years old, 7,1% of preschool children and 2.5% of the students.

Захворювання в середньому триває від декількох днів до 1 тижня, але при тривалій затримці вірусу в організмі можливо рецидивуючий перебіг, при цьому інфекція затягується на 2-3 тижні.
On average, the disease lasts from several days to 1 week, but with a long delay of the virus in the body, a relapsing course is possible, and the infection is delayed for 2-3 weeks.

Рецидивуючий характер захворювання дозволяє проводити диференційну діагностику з процесами утворення каменів, з бактеріальними або вірусними запаленнями.
The recurrent nature of the disease makes it possible to carry out differential diagnostics with the processes of formation of stones, with bacterial or viral inflammation.

Лихоманка, яка носить рецидивуючий характер(застосування антибактеріальних препаратів температуру тіла призводить до норми, хоча одужання хворі при цьому не відчувають);
Fever, which is recurrent in nature(the use of antibiotics is the body temperature leads to normal, although the recovery of the sick is not feel);

Перший має рецидивуючий характер і на відміну від другого проявляється у вигляді болю тупого характеру(повторюються систематично), може викликати інші запалення у травній системі.
The first has a recurrent nature and, in contrast to the second, manifests itself in the form of dull pains(repeated systematically), it can cause other inflammations in the digestive system.

Конячий рецидивуючий увеїт(ERU)- також відомий як місячна сліпота, рецидивуючий іридоцикліт або періодична офтальмія[1]- це гостре, негранулематозне запалення увеального тракту ока, що часто зустрічається у коней усіх порід у всьому світі.
Equine recurrent uveitis(ERU)- also known as moon blindness, recurrent iridocyclitis, or periodic ophthalmia[1]- is an acute, nongranulomatous inflammation of the uveal tract of the eye, occurring commonly in horses of all breeds, worldwide.