Що таке РЕЦИДИВУ Англійською - Англійська переклад

• relapse
• of recurrence
• recurrent
• recidivism
• relapsing

Приклади вживання Рецидиву Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після хірургії з метою запобігти рецидиву захворювання;
After surgery to prevent recurrence;

Але ймовірність рецидиву після розчинення каменів становить 50%.
But the probability of a relapse after the stones dissolve is 50%.

Після хірургії з метою запобігти рецидиву захворювання;
After surgery to prevent the recurrence of the disease;

Прояви рецидиву лепри на тілі та обличчі людини.
The manifestations of relapse of leprosy on the body and the human face.

Якщо ти самостійно перестанеш пити таблетки, це може призвести до рецидиву.
Stopping your medication yourself could lead to a relapse.

Як сам Вільямс сказав після рецидиву, ви просто"заповнюєте дірку"??
As Williams himself said after relapsing, you're just“filling in a hole”?

Після правильно проведеної операції рецидиву атероми не буває.
After a correctly performed operation, a recurrence of atheroma does not occur.

Настання рецидиву зазначається у 3-10% в період реконвалесценції.
The onset of the relapse observed in 3-10% in the period of convalescence.

Перша ж випита чарка призведе до рецидиву цього тяжкого страждання».
Your first drunk a glass lead to a recurrence of severe suffering".

Це значно знизить його ефективність і призведе до рецидиву захворювання.
This will significantly reduce its effectiveness and lead to a relapse of the disease.

Патофізіологічні основи розвитку рецидиву стенокардії після коронарного шунтування.
Pathophysiological basis of recurrence of angina after coronary artery bypass grafting.

Серед пацієнтів, які досягли повної відповіді, 89, 3% підтримували відповідь без рецидиву.
Of the patients who had achieved a complete response, 89.3% maintained response without relapsing.

У разі рецидиву водія позбавлять прав на п'ять років і випишуть квитанцію на 200 євро.
In the case of recurrence of the driver will be deprived of the rights for five years and will write out a receipt for 200 euros.

Тренери вирішили забезпечити йому короткочасний перепочинок, побоюючись рецидиву старої травми.
The coaches decided to give him a brief respite, fearing a recurrence of the old injury.

Під час клінічного обстеження через 6 міс болю, гіперемії кінцівки, ознак рецидиву ГВТФ і варикозної хвороби не спостерігали.
During clinical examination 6 months later, no limb pain, hyperhemia, signs of recurrent AVTP and varicose disease were revealed.

Нерегулярне застосування або передчасне припинення лікування може призвести до рецидиву захворювання.
Irregular use or premature discontinuation of the treatment may lead to the reactivation of the infection.

Безпосередні осаджуючі фактори рецидиву, терміни рецидиву та швидкість рецидиву після лікування високі.
The immediate precipitating factors of the relapse, the timing of the relapse and the rate of relapse following treatment is high.

Навчання і підвищення спроможності для надавачів послуг щодо профілактики і тестування на ВІЛ, а також зниження ризиків рецидиву.
Training and improving the capacity of service providers in HIV prevention and testing, as well as in recidivism risk reduction.

Якщо не вдається запобігти рецидиву вашої коханої людини, є речі, які ви можете зробити, щоб впоратися з маніакальним або депресивним епізодом.
If it's not possible to prevent your loved one relapsing, there are things you can do to cope during a manic or depressive episode.

Після закріплення антидепресивної реакції рекомендується продовжувати лікування протягом декількох місяців, щоб уникнути рецидиву.
After consolidation of the antidepressive response, it is recommended to continue treatment for several months, in order to avoid relapse.

Адже це може бути не просто реакцією на їжу, але і виникненням приступу гострого панкреатиту(або рецидиву при хронічному перебігу).
After all, this may be not just a reaction to food, but also the occurrence of an attack of acute pancreatitis(or relapse in its chronic course).

При метастазах в пахвові лімфовузли ризик рецидиву та віддалених метастазів вище, навіть якщо первинна пухлина і лімфовузли повністю вилучені.
Metastases in the axillary lymph nodes the risk of recurrence and distant metastases above, even if the primary tumor and lymph nodes were completely removed.

При першому, другому, або третьої стадії раку молочної залози, основна мета лікування полягає у видаленні пухлини і запобігання рецидиву хвороби.
The first, second, or third stages of breast cancer, the primary goal of treatment is to remove the tumor and prevent relapse of disease.

Лікування варикозного розширення вен лазерною терапією- це прогресивний метод, що зменшує ризик появи рецидиву, менш травматичний і практично безболісний.
Treatment of varicose veins with laser therapy is a progressive method that reduces the risk of relapse, is less traumatic and almost painless.

В післяопераційному періоді, коли ймовірність рецидиву або метастазів велика, проводяться додаткові курси хіміотерапії(ад'ювантна хіміотерапія).
In the postoperative period, when the likelihood of recurrence or metastasis is large, there are additional courses of chemotherapy(adjuvant chemotherapy).

Згідно зі статистичними даними ця методика дозволяє 40% пацієнтам обійтися без застосування медикаментозної профілактики рецидиву фібриляції.
According to statistical data, this technique allows 40% of patients to do without the use of medication prophylaxis of recurrence of fibrillation.

Тому лікування хвороби у фазі рецидиву не менш відповідально, ніж у першій гострій фазі захворювання, і воно тим успішніше, чим раніше розпочато.
Therefore, the treatment of the disease in the phase of recurrence no less responsible than in the first acute phase of the disease, and it is more successful than previously started.

Якщо члени сім'ї можуть зрозуміти стан і визначити його ознаки і симптоми, вони зможуть підтримати близьку людину в процесі одужання і допомогти запобігти рецидиву.
If family members can understand the condition and identify its signs and symptoms, they can support their loved one through the process of recovery and help prevent a relapse.

Організм людини, яка перенесла інфекційний мононуклеоз, виробляє специфічні антитіла класу G, які в подальшому захищають його від рецидиву патології, викликаної ВГЧ 4 типу.
The human body that has undergone infectious mononucleosis, produces specific antibodies of class G, which further protect it from relapse of the pathology caused by HHV type 4.

Технологія тривимірного пломбування кореневих каналів апаратом Gutta Easy виключає утворення пустот, порожнин і мінімізує ймовірність рецидиву захворювання.
The technology of three-dimensional filling of root canals by Gutta Easy device eliminates the formation of voids, cavities and minimizes the likelihood of recurrence of the disease.