Що таке РЕЦИДИВУ ЗАХВОРЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• of recurrence of the disease
• relapse
• relapse of the disease

Приклади вживання Рецидиву захворювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після хірургії з метою запобігти рецидиву захворювання;
After surgery to prevent the recurrence of the disease;

Нерегулярне застосування або передчасне припинення лікування може призвести до рецидиву захворювання.
Irregular use or premature discontinuation of the treatment may lead to the reactivation of the infection.

В такому випадку видалення ділянки нормальної тканини, що є необхідним для профілактики рецидиву захворювання, фактично призводить до видалення її більшої частини.
In this case removing areas of normal tissue, which is essential for the prevention of relapse actually deletes it most.

Використання лише трав'яний терапії не виключає можливості рецидиву захворювання.
Using only herbal therapy does not exclude the possibility of recurrence of the disease.

Велике значення в патогенезі виразкового коліту і провокації рецидиву захворювання мають особливості особистості хворого і психогенний вплив.
Of great importance in the pathogenesis of ulcerative colitis and provocations of disease recurrence are characteristics of a patient and psychogenic influences.

Це значно знизить його ефективність і призведе до рецидиву захворювання.
This will significantly reduce its effectiveness and lead to a relapse of the disease.

Визначення рівня експресії молекулярно- біологічних маркерів у пухлині хворих на рак ендометрію І- ІV стадій із метою прогнозування рецидиву захворювання.
Determination of expression rate of molecular biological markers in tumor of patients with stage I- IV endometrial cancer to predict the disease relapse.

При апоптозі терапія часто не дозволяє вбити ракові клітини, що призводить до рецидиву захворювання і може мати небажані побічні ефекти, в тому числі новий розвиток раку.
However, in apoptosis, therapies often fail to kill all cancer cells, leading to disease recurrence, and can also have unwanted side effects that may even promote cancer.

Лікар проаналізує отриманий результат і дасть відповідь, чому в Нирках утворюються камені, як їх лікувати, що робити, щоб запобігти рецидиву захворювання.
The doctor will analyze the result and give the answer why kidney stones are formed how to treat them, what to do to prevent a relapse.

В деяких випадках ознаки синдрому відміни можуть бути подібними до ознак погіршення або рецидиву захворювання, від якого пацієнт лікувався.
In some cases, the withdrawal symptoms may be similar to the symptoms and signs of an exacerbation or relapse of the disease, for which the patient is receiving treatment.

Технологія тривимірного пломбування кореневих каналів апаратом Gutta Easy виключає утворення пустот, порожнин і мінімізує ймовірність рецидиву захворювання.
The technology of three-dimensional filling of root canals by Gutta Easy device eliminates the formation of voids, cavities and minimizes the likelihood of recurrence of the disease.

Ад'ювантна терапія препаратом Альвірон у низьких дозах збільшує інтервал без рецидиву захворювання у хворих без ураження лімфовузлів та віддалених метастазів після резекції меланоми(товщина пухлиниgt; 1, 5 мм).
Adjuvant therapy with small doses of Roferon-A increases the length of time without relapse in patients without lymph nodes and distant metastases after resection of melanoma(tumor thicknessgt; 1.5 mm).

Нажаль, на сьогодні рак діагностується навіть за допомогою УЗД, а хірургія залишається найбільш застосовуваним методом боротьби з раком, який в більшості випадків призводить до рецидиву захворювання та незворотних наслідків, інвалідизації.
Unfortunately, today cancer is diagnosed even with the help of ultrasound, and surgery remains the most popular method to fight cancer, which in most cases leads to relapses and irreversible consequences such as disability.

При застосуванні антибіотиків для запобігання дисбактеріозу і рецидиву захворювання призначаються пробіотики, еубіотики, пребіотики, трав'яні екстракти і настої, які нормалізують мікрофлору.
In the application of antibiotics to prevent the recurrence of the disease and dysbiosis probiotics appointed, eubiotics, prebiotics, herbal extracts and tinctures, which normalize microflora.

Після операції Ваш лікар призначить консультації для проведення контрольних оглядів, здачі аналізів крові і сечі, проведення ультразвукового дослідження, комп'ютерної томографії, за результатами яких будуть оцінюватися ефективність лікування і відсутність рецидиву захворювання.
After surgery, your doctor will appoint consultations for conducting control examinations, blood and urine tests, ultrasound, CT scans, which will evaluate the effectiveness of treatment and the absence of recurrence of the disease.

З іншого боку, вплив усіх факторів, що послаблюють імунітет, порушення в харчуванні(особливо переважання вуглеводної їжі, цукрів) сприяє швидкому розмноженню лямблій та розвитку рецидиву захворювання з усім комплексом симптомів, у тому числі і з боку шкіри.
On the other hand, the impact of all factors that weaken the immune system, disturbances in the diet(especially the predominance of carbohydrate foods, sugars) promotes the proliferation of Giardia and development of disease recurrence with the whole complex of symptoms, including those with the skin side.

Рак молочної залози(наявність уражених лімфатичних вузлів після стандартної комбінованої терапії(ад'ювантне лікування); після рецидиву захворювання протягом 6 міс після початку ад'ювантної терапії- терапія першої лінії; метастатичний рак молочної залози після неефективної стандартної терапії- терапія другої лінії).
Breast cancer in the presence of affected lymph nodes after standard combination therapy(adjuvant treatment); after recurrence of the disease, for 6 months after the start of adjuvant therapy- first-line therapy; metastatic breast cancer after an ineffective standard therapy- second-line therapy;

Однак останні рандомізовані дослідження в області застосування антиаритмічних препаратів та їх позитивного впливу на запобігання рецидиву захворювання доводять найбільшу ефективність Аміодарону, який позбавлений більшості побічних реакцій і може застосовуватися тривалий період часу в підтримуючій дозі.
However, recent randomized trials of the use of antiarrhythmic drugs and their positive effect on the prevention of recurrence of the disease prove the greatest efficacy of Amiodarone, which is devoid of most adverse reactions and can be used for a long period of time in a maintenance dosage.

Після повторного курсу терапії проводяться контрольні дослідження на рецидив захворювання.
After repeated course of therapy conducted follow-up studies on the recurrence of the disease.

Лікування зазвичай ефективно, але рецидиви захворювання спостерігаються.
Treatment is usually effective, but the recurrence of the disease are observed.

Так, при будь-якій формі розвитку інфекції рецидиви захворювання трапляються.
Yes, with any form of infection, recurrence of the disease occurs.

Підходить для профілактики рецидивів захворювання.
Suitable for prevention of disease recurrence.

Після того як порушення вдалося виправити, необхідно регулярно здавати аналізи, щоб не допустити рецидивів захворювання.
After the violation was able to fix it, It needs to be tested regularly to prevent recurrence of the disease.

Завдяки їм можна попередити рецидиви захворювання, особливо, якщо у пацієнта поєднана залежність.
Thanks to them, relapse can be prevented, especially if the patient has a multidrug addiction.

Після хірургічної терапії щодо еутиреоїдного зоба цей препарат призначається зазвичай в добовій дозі до 200 мікрограмів в цілях профілактики рецидивів захворювання.
After surgical treatment for euthyroid goiter, this drug is usually administered in a daily dose of up to 200 micrograms in order to prevent recurrence of the disease.

Звернення до лікарського персоналу ізраїльських клінік допоможе уникнути рецидивів захворювання в майбутньому, а значить і здешевити загальну вартість медичної допомоги.
Appeal to the medical staff of Israeli clinics will help to avoid relapse of the disease in the future, and therefore decreases the total cost of medical care.

Завдяки їм можна попередити рецидиви захворювання, особливо, якщо у пацієнта поєднана залежність(амфетаміни і опіати та інше).
Thanks to them, relapse can be prevented, especially if the patient has a multidrug addiction(amphetamines and opiates, etc.).

Як нами вже було зазначено, не виключаються і рецидиви захворювання навіть при вірно визначеному і проведеному лікуванні.
As we have already noted, the recurrence of the disease is not excluded, even with correctly defined and carried out treatment.

Завдяки їм можна попередити рецидиви захворювання, особливо, якщо у пацієнта поєднана залежність(амфетаміни і опіати та інше).
Thanks to them, relapse can be prevented, especially if the patient has a multidrug addiction.