Приклади вживання Рецидивом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Раку рецидивом.
(Повернення раку називають рецидивом).
Набряк досить щільний, причому з кожним новим рецидивом така конституція стає все більш вираженою;
Пилок алергії Поліноз- алергія з типовим сезонним рецидивом.
Allergy to pollen Pollinosis is an allergy with a typical seasonal recurrence.Значення вище 10 нг/ мл часто пов'язано з рецидивом навіть якщо радіоізотопне сканування дає негативний результат.
A value of greater than10 ng/ml is often associated with recurrence even if an iodine scan is negative.Якщо рак повертається після лікування, це називається«рецидивом раку».
Це може пояснити, чому наркомани загрожують рецидивом навіть після тривалих періодів утримання і, незважаючи на потенційно руйнівні наслідки.
This may explainwhy drug abusers are at risk for relapse even after long periods of abstinence and despite the potentially devastating consequences.Якщо рак повертається після лікування, це називається«рецидивом раку».
When cancer comes back after treatment it is called recurrent cancer.Єдиним способом боротьби з рецидивом є хірургічне видалення в комплексі з імунотерапією інтерферонами, однак, питання лікування продовжують обговорюватися.
The only way to deal with recurrence is surgical removal in combination with the immunotherapy interferon, however, treatment continues to be debated.Ця ремісія часто буває тимчасової, від декількох днів до декількох років,з подальшим рецидивом.
This remission is often temporary, from several days to several years,followed by a relapse.Результати Пробні з нових кінази препаратів Imbruvica і Idelalisib з рецидивом млявобіжучою або фолікулярної лімфомою, Січень 2014 Інформаційний бюлетень, р. 12-16.
Trial results with new kinase drugs Imbruvica and Idelalisib with relapsed indolent or follicular lymphoma, January 2014 Newsletter, p. 12-16.Так, на жаль,,вигоди від одних методів лікування носять тимчасовий характер з рецидивом є загальним.
So unfortunately, benefits from treatments alone are temporary with relapse being common.Хвороба коронарної артерії(ішемічна хвороба серця) на сьогоднішній день є найбільш поширеною причиною шлуночкової тахікардії,і механізм в основному є рецидивом.
Coronary artery disease(ischemic heart disease) is by far the most common cause of ventricular tachycardia andthe mechanism is mostly re-entry.За цей період у зв'язку з ознаками повернення ішемії міокарда та рецидивом стенокардії повторні коронаро- і шунтографію виконано у 263 пацієнтів.
During this period, due to return of myocardial ischemia and recurrent angina, repeated coronary arteriography and bypass angiography were performed in 263 patients.Цей прояв відбувається з сезонним рецидивом, що виникає в місяцях року, в якому відбувається цвітіння видів рослин, до яких він сприйнятливий н.
This manifestation occurs with seasonal recurrence, arising in the months of the year in which the flowering of the plant species towards which it is susceptible occurs eg.Звичайно, ми знаходимо спокусника в реальному житті,але також зустрічаємо його з рецидивом у вигаданих персонажах, у літературних творах, у телевізійних шоу, у фільмах, серед іншого.
To the seducer is found in real life of course,but we also find it with recurrence in characters from fiction, literary works, in programs of teve in movies, among other contents.Офіційні джерела бадьоро рапортують про те, що расизм залишився в минулому, що цеганебне явище практикувалося лише до кінця XIX століття, з короткочасним рецидивом у нацистській Німеччині.
Sources vigorously report that racism remained in the past and this shameful phenomenon existed andhad influence only until the end of the XIX century with short-term recurrence in Nazi Germany.У заяві адміністрації президента Джейкоба Зуми зазначається,що Мандела прибув до лікарні в середу ввечері з рецидивом інфекції, через яку він провів у лікарні три тижні в грудні.
A statement from President Jacob Zuma's office says Mr.Mandela was admitted late Wednesday with a recurrence of the infection that put him in the hospital for three weeks in December.Відповідно, такий хід подій загрожує рецидивом, розвитком ракових утворень в інших локаціях, ампутацією молочної залози, в особливо запущених випадках хвороба може закінчитися летальним результатом.
Consequently, this course of events threatens to relapse, the development of cancers in other places, breast amputation, in particularly neglected cases, the disease can lead Дані про виживання або, більш загальні відомості, дані про час до події(де"подія" може бути смертю, захворюванням,відновленням, рецидивом або іншим результатом) часто зустрічається в епідеміологічних дослідженнях.
Survival data, or more generally, time-to-event data(where the“event” can be death, disease,recovery, relapse or another outcome), is frequently encountered in epidemiologic studies.Лікування включає в себе інноваційну хіміотерапію для вперше виявлених хворих іхворих з рецидивом захворювання, експериментальну хіміотерапію для пацієнтів з рефрактерною хворобою, трансплантацію стовбурових клітин.
Treatment includes innovative chemotherapy for newly diagnosed patients andpatients with recurrent disease, experimental chemotherapy for patients with refractory disease, transplantation of stem cells.Цей крок став грубим порушенням резолюції Ради Безпеки ООН 1244, спрямованим на серйозне загострення обстановки на Балканах,що загрожує рецидивом збройного конфлікту в регіоні”- йдеться у заяві.
This step was Для параметричних і рангових характеристик, зміни яких асоціювалися з рецидивом ФП, було за послідовним методом Вальда розраховано порогові рівні для прогнозування виникнення рецидиву ФП протягом 6 міс після кардіоверсії.
For parametric and rank performance whose changes were associated with recurrent AF we calculated thresholds by Wald's method in order to predict recurrence of AF within 6 months after cardioversion.Хоча хірургічний підхід пропонує негайне вирішення симптомів і полегшення механічних або неопластичних побічних явищ,він часто пов'язаний із післяопераційними несприятливими явищами та рецидивом захворювання.
Although the surgical approach offers an immediate resolution of symptoms and relief of mechanical or neoplastic adverse events,it is often associated with postoperative adverse events and postoperative disease recurrence.Вилікуваний, таким чином, набряк гарантовано повернеться рецидивом, однак, такий варіант терапії може бути корисний, якщо є термінова необхідність видалити рідину, швидко накопичується через орхита або епідидиміту.
Cured in this way, the edema is guaranteed to return by relapse, however, this treatment option can be useful if there is an urgent need to remove the fluid that quickly accumulates due to orchitis or epididymitis.Основною відмінністю між цими двома типами таланту, набутим і успадкованим, є те, що у випадку другого, якщо він коли-небудь припинив практикуватися або тренуватися протягом тривалого часу, незважаючи на це, день, коли вирішено відновити його або повернути здійснювати це буде зроблено з тією ж майстерністю минулого року, тоді як, у випадку з вченим,воно вимагає практикуватися з рецидивом, щоб не заблукати.
The main difference between these two types of talent, an acquired and the inherited, is that in the case of the second, if ever leave practice or exercise for a long time, in spite of this, the day that decides to resume it or return to exercise it will be done with the same dexterity of yesteryear, in both,in the case of the learnedIt requires to be practiced with recurrence to miss.Частина II: у період відміни основного дослідження первинна кінцева точка була визначена як частка пацієнтів з рецидивом захворювання/ повторним спалахом: 0% пацієнтів із рецидивом при застосуванні Іларісу в порівнянні з 81% пацієнтів, рандомізованих у групу плацебо.
Part II: In the withdrawal period of the pivotal study,the primary endpoint was defined as the proportion of patients with a disease relapse/flare: none(0%) of the patients randomised to Ilaris flared, compared with 81% of the patients randomised to placebo.Клінічний перебіг ГІМ упацієнтів з пароксизмальними НША частіше ускладнювався рецидивом ГІМ, розвитком артеріальної гіпотензії, гострої лівошлуночкової недостатності і стійких шлуночкових тахіаритмій порівняно із контрольною групою. Госпітальна летальність становила 26, 7% у хворих на ГІМ з НША і 6, 5%- у пацієнтів без НША.
The clinical course ofAMI was more frequently complicated by recurrent AMI, development of arterial hypertension, acute left ventricular failure and persistent ventricular tachyarrythmias in patients with paroxysmal SVA than in the control group. In-hospital mortality was 26.7% in AMI patients with SVA and 6.5%- in patients without SVA.Раннє виявлення важливо, щоб забезпечити необхідну підтримку та покращити якість життя пацієнтів та їхніх сімей, але експерти попереджають, що повна або часткова відміна ліків є значною проблемою, оскільки майже сорок відсотків пацієнти відмовляються від антипсихотичного лікування протягом першого року, а 75% це роблять протягом другого року,що страждає рецидивом захворювання від шести до двадцяти чотирьох місяців після придушення цих препаратів.
Early detection is important to provide the necessary support and improve the quality of life of patients and their families, but experts warn that the total or partial withdrawal of medication is a significant problem, since almost forty percent of patients abandon antipsychotic treatment during the first year, and 75 percent do so during the second year,suffering a relapse of the disease between six and twenty-four months after the suppression of the drugs.Реципієнтами алогенних зразків пуповинної крові були 12 дітей, серед них 3- з гострий лімфобластним лейкозом,1- з рецидивом нейробластоми після аутологічної трансплантації гемопоетичних стовбурових клітин, 2- з мієлодиспластичним синдромом, 1- з анемією Фанконі, 1- з гістіоцитозом з клітин Лангерханса, 1- з хронічною гранулематозною хворобою, 1- з апластичною анемією і 1- з гострим мієлолейкозом.
Recipients of allogeneic cord blood samples were 12 children: 3 with acute lymphoblastic leukemia,1 with relapsed neuroblastoma after autologous hematopoietic stem cell transplantation, 2 with myelodysplastic syndrome, 1 with Fanconi anemia, 1 with Langerhans cell histiocytosis, 1 with chronic granulomatous disease, 1 with aplastic anemia, and 1 with acute myeloid leukemia.
