Що таке РЕЦИДИВНІ Англійською - Англійська переклад

• recurrent

Приклади вживання Рецидивні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рецидивні або триваючі симптоми.
Persistent or recurrent symptoms.

У дітей можуть бути вираженими потреба бути заспокоєними і рецидивні соматичні скарги.
Children may have a pronounced need to be sedated and recurrent somatic complaints.

Рецидивні або триваючі симптоми.
Recurrent or continuing symptoms.

Після психологічної травми рецидивні нав'язливі візуальні спогади можуть бути тривожними і руйнівними.
After psychological trauma, recurrent intrusive visual memories may be distressing and disruptive.

Рецидивні або незвичайні інфекції.
Frequent or unusual infections.

Подібним чином, у більшості пацієнтів також спостерігаються рецидивні болі в животі, а також затримання газів та гастроезофагеальний рефлюкс.
Likewise, most patients also present with recurrent abdominal pain, as well as gas retention and gastroesophageal reflux.

Рецидивні інфекції сечовидільної системи.
Recurrent infections of the urinary system;

Lycopodium30 CH 1 тижнева доза анорексії, рецидивні інфекції ЛОР, сімейні хвороби ATCD метаболічні з атопії і розлади травлення".
Lycopodium30 CH 1 weekly dose to anorexia, recurrent infection ENT, family ATCD metabolic diseases with atopy and digestive disorders.".

Рецидивні смуги на схилах- це невеликі темні смуги, які видовжуються протягом теплих сезонів.
Recurrent slope lineae are small dark streaks on slopes that elongate in warm seasons.

Суд у французькому місті Невер отримав докази того, що у пацієнтів ван Ніеропа були зламані щелепи, рецидивні абсцеси і сепсис.
The court in the Central French town of Nevers heard that patients had suffered broken jaws, recurrent abscesses and septicaemia from Van Nierop's work.

Часті рецидивні випадки гострого тонзиліту;
Frequent recurrent cases of acute tonsillitis;

Якщо содові методи не допомагають позбутися від грибка, то варто звернутися до свого лікаря, особливо тим, у кого симптоми вторинні або рецидивні.
If methods are not soda help get rid of mold, you should consult your doctor, especially those who have symptoms secondary or recurrent.

Рецидивні форми коліту, запалення слизової товстого кишечника, яке виникло на тлі антибактеріальної терапії.
Relapsing forms of colitis, inflammation of the lining of the large intestine, which appeared on the background of antibacterial therapy.

Жінки, які мають історію рецидивні інфекції сечових шляхів, синдром токсичного шоку або алергії на латекс не повинні використовувати діафрагму.
Women who have a history of recurrent urinary tract infections, toxic shock syndrome, or allergies to latex should not use the diaphragm.

Це відбувається тому, що маестро Джуджу відомий як один з найбільш спритних гітари грає музиканта в Нігерії, і рецидивні і симфонічна гітарних штами домінують його бренд Juju музики.
It is because the Juju maestro is known as one of the most dexterous guitar-playing musician in Nigeria, and recurrent and symphonic guitar strains dominate his brand of Juju music.

Якщо у вас є рецидивні епізоди блювоти разом з інтенсивними, пульсуючими головними болями, які тривають кілька годин до днів у будь-який час, ви можете зазнати мігрені.
If you have recorring episodes of vomiting along with intense, throbbing headaches that last for a few hours to days at a time, you may be experiencing migraines.

На додаток, ознайомившись з історією хвороби заявниці, він зазначив, що з 16 серпня 2011 року рецидивні гематоми час від часу виникали на тілі заявниці, та вони не були наслідком зовнішніх ударів, а були пов'язані з особливостями судинної системи та системи кровообігу заявниці(див. пункт 146 вище).
In addition, having familiarised himself with the applicant's medical file, he noted that recurrent haematomas had appeared from time to time on the applicant's body since 16 August 2011 which had not resulted from external blows and could have resulted from a condition linked to the applicant's vascular and circulatory systems(see paragraph 146 above).

Крім того, особисто ознайомившись з медичною документацією, в якій фіксувався стан здоров'я заявниці під час її тримання у Київському СІЗО N 13, він зазначив, що рецидивні підшкірні«гематоми» час від часу з'являлися на тілі заявниці, починаючи з 16 серпня 2011 року, і не були результатом сторонніх ударів, а могли бути результатом стану, пов'язаного з судинною системою та системою циркуляції крові заявниці.
In addition, having familiarised himself with the medical file, which recorded the applicant's state of health during her detention in Kyiv SIZO no. 13, he noted that recurrent“haematomas” under the skin had appeared from time to time on the applicant's body since 16 August 2011, and had not been a result of external blows and could have resulted from a condition linked to the state of the applicant's vascular and circular systems.

Рецидивний: кілька нападів синуситу впродовж року.
Recurrent: Numerous instances of sinusitis throughout the year.

Ідіопатична форма часто хронічна і рецидивна і зазвичай відбувається разом з кропивницею.
The idiopathic form is often chronic and recurrent and usually occurs together with urticaria.

Рецидивна гіперсомнія(необхідність спати до 20 годин упродовж декількох днів).
Recurrent hypersomnia(sleeping for up to 20 hours for days).

Деяким людям з рецидивною депресією рекомендується приймати більш тривалі курси лікування.
Some people with recurrent depression are advised to take longer courses of treatment.

Хлопчики можуть мати рецидивний орхіт(запалення яєчок).
Boys may have recurrent orchitis(testicular inflammation).

Це хронічний/ рецидивний васкуліт з ураженням багатьох органів, потенційно смертельним.
It is a chronic/ recurrent vasculitis with multi-organ involvement, potentially fatal.

Хронічна форма(рецидивна і безперервна);
Chronic form(recurrent and continuous);

Розрізняють свіжий, прихований(латентний) і рецидивний вторинний сифіліс.
There are fresh, latent(latent) and recurrent secondary syphilis.

Причому, майже половина з них мають тенденцію до рецидивного каменеутворення.
Moreover, about half of them have a tendency to recurrent stone formation.

Місячна сліпота"- назва рецидивного увеїту у коней.
Moon blindness" is a name for equine recurrent uveitis.

Реакції з ряду рецидивних не піддаються терапії з використанням талідоміду.
The reaction of a number of recurrent defy treatment with thalidomide.