Що таке РИЗИК РЕЦИДИВУ Англійською - Англійська переклад

• risk of recurrence
• risk of relapse

Приклади вживання Ризик рецидиву Українська мовою та їх переклад на Англійською

Низький ризик рецидиву.
Low risk of relapse.

На жаль, як і в попередньому випадку, великий ризик рецидиву.
Unfortunately, as in the previous case, the risk of relapse is great.

Цей план зменшить ризик рецидиву після виходу з нашого центру.
This plan will reduce the risk of relapse upon leaving our centre.

Новий аналіз крові допоможе дізнатися про ризик рецидиву раку.
A new blood test helps to know about the risk of recurrence of cancer.

Це значно знижує ризик рецидиву в залишилася частини грудей.
This significantly reduces the risk of relapse in the rest of the breast.

Променева терапія може також знижувати ризик рецидиву(повернення пухлини).
Radiation therapy may also reduce the risk of recurrence(cancer coming back).

У цих випадках хіміотерапію або опромінення призначають після хірургії, щоб допомогти зменшити ризик рецидиву.
In these cases, chemotherapy or radiation administered after surgery to help reduce the risk of recurrence.

Рідко цей ризик може перевищувати ризик рецидиву первинної пухлини.
Rarely, this risk may outweigh the risk of recurrence of the primary tumor.

Після трансплантації, щоб зменшити ризик рецидиву або намагатися досягти повної ремісії(підтримуюча терапія);
After transplantation to reduce the risk of recurrence or try to achieve a complete remission(maintenance therapy);

Навіть після повного видалення ракової пухлини, ризик рецидиву все одно присутній.
Even after the complete removal of the cancer, the risk of recurrence is still present.

Прийом антидепресантів протягом 6 місяців, навіть після ослаблення симптомів, може знизити ризик рецидиву.
Continuing to take antidepressants for 6 or more months even after symptoms have subsided can reduce the risk of relapse.

Різні«тригери» можуть поставити людей в ризик рецидиву в старі моделі вживання речовин.
Various“triggers” can put people at risk of relapsing into old patterns of addiction.

Діагностичний інструмент французького імунолога оцінює ризик рецидиву у хворих на рак.
The French immunologist's diagnostic tool assesses the risk of relapse in cancer patients.

Наприклад, у багатьох людей з раком молочної залози або рак кишечника хіміотерапія після операції знижує ризик рецидиву.
For example, many people with breast cancer or bowel cancer chemotherapy after surgery reduces the risk of relapse.

Вчасно виявлене захворювання швидше й успішніше піддається терапії, а ризик рецидиву- суттєво знижується.
Early detection of the disease is faster and more successful in therapy, and the risk of recurrence is significantly reduced.

Ризик рецидиву значно підвищується, якщо у людини є фактори, що призводять до розвитку захворювання.
The risk of relapse is greatly increased if a person has the factors leading to the development of the disease.

Камені в жовчному міхурі повторюються приблизно 50% пацієнтів, І що ризик рецидиву зводиться в основному в перші 5 років після розпаду.".
Gallstones recur in about 50% of patients, and that the risk of recurrence is confined mainly to the first 5 years after dissolution.".

При метастазах в пахвові лімфовузли ризик рецидиву та віддалених метастазів вище, навіть якщо первинна пухлина і лімфовузли повністю вилучені.
Metastases in the axillary lymph nodes the risk of recurrence and distant metastases above, even if the primary tumor and lymph nodes were completely removed.

Ризик рецидиву вищий впродовж 3-5 років після початку захворювання і ризик розвитку міокардиту збільшується з виникненням нових спалахів.
The risk of relapse is higher during the 3-5 years after onset and the risk of developing carditis damage increases with new flares.

Люди, які страждають від каменів у нирках, зможуть знизити ризик рецидиву формування оксалатів, випиваючи велику кількість води з лимонним соком.
People suffering from stones in the kidneys can reduce the risk of recurrence of the formation of oxalates, drinking plenty of water with lemon juice.

При наявності підозр на злоякісне переродження новоутворення рекомендується хірургічне видалення, як радикальний метод, що виключає ризик рецидиву.
If there is suspicion of malignant transformation, then surgical excision is recommended as a radical method, which is eliminating the risk of recurrence.

Ризик рецидиву йде сама по собі, коли нога зростання, є повною і зростання пластина має злитий з іншими п'яткової кістки, як правило, близько 15 років.
The risk of recurrence goes away on its own when foot growth is complete and the growth plate has fused to the rest of the heel bone, usually around age 15.

При доброякісних утвореннях, розташованих в області склепіння черепа, видалення означає і лікування, але все ж ризик рецидиву є(близько 3% випадків).
In benign formations, located in the region of the cranial vault, removal means and curing, but still the risk of recurrence is(about 3% of cases).

Прийом двох або більше хіміотерапевтичних препаратів одночасно може знизити ризик рецидиву раку та збільшити загальну виживаність пацієнтів з раком молочної залози.
Giving two or more chemotheraputic agents at once may decrease the chances of recurrence of the cancer, and increase overall survival in patients with breast cancer.

У пацієнтів, хворих на депресію слід здійснювати ретельне спостереження і за необхідності- лікування(ризик рецидиву або посилення депресії).
Patients with a history of depression must be carefully monitored and treated if necessary during treatment with Suprefact(risk of recurrence or worsening of depression).

Проведення специфічного лікування, що полягаєв періодичному введенні препаратів в сечовий міхур за певною схемою, дозволяють знизити ризик рецидиву до 20-35%.
Conducting a specific treatment, consistingin the periodic administration of drugs in the bladder according to a certain scheme, reduce the risk of recurrence to 20-35%.

У більшості випадків синдром Тернера є спорадичним явищем, і для батьків особи з синдромом Тернера ризик рецидиву не збільшується для наступних вагітностей.
In most cases, Turner syndrome is a sporadic event, and for the parents of an individual with Turner syndrome the risk of recurrence is not increased for subsequent pregnancies.

Результати моїх досліджень припускають, що втрата ваги може реально змінити біологічні маркери в тканинах молочної залози у жінок з раком грудей, і може знизити ризик рецидиву»,- говорить доктор Ірвін.
My research has suggested that losing weight can actually change biological markers in the breast tissue of women with breast cancer and may reduce the risk of recurrence,” says Dr Irwin.

Через малу тривалість цієї модальності особам ще важливіше залишатися активними в амбулаторних програмах лікування, щоб допомогти зменшити ризик рецидиву після стаціонарного лікування.
Because of the short duration of this modality it is even more important for individuals to remain active in outpatient treatment programs to help decrease the risk of relapse following residential treatment.