Що таке РИЗИК ПОВТОРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• the risk of recurrence
• risk of repetition

Приклади вживання Ризик повторення Українська мовою та їх переклад на Англійською

І є ризик повторення рецесії.
So there's the risk of recurrence.

Усе це дещо знижує ризик повторення подібних подій.
All this somewhat reduces the risk of recurrence of such events.

Чи є ризик повторення цих подій на Донбасі?
Isn't there a danger of that repeating in South Africa?

Все це трохи знижує ризик повторення подібних подій.
All this somewhat reduces the risk of recurrence of such events.

Є ризик повторення такого ж сценарію і в інших країнах.
There is a risk of repetition of the same scenario in other countries.

Усе це дещо знижує ризик повторення подібних подій.
This almost eliminates the risk of something similar happening again.

Для інших, курс CBT може допомогти зменшити ризик повторення симптомів.
For others, a course of CBT can help to reduce the risk of their symptoms recurring.

Все це трохи знижує ризик повторення подібних подій.
This almost eliminates the risk of something similar happening again.

Серед них- ризик повторення неправової ситуації та вплив на свідків.
Among them is the risk of recurrence of the unlawful situation and the impact on witnesses.

Для інших, курс CBT може допомогти зменшити ризик повторення симптомів.
For others, a course of cognitive behavioural therapy can help to reduce the risk of your symptoms recurring.

Трамп добре усвідомлює політичний ризик повторення в Афганістані помилки Обами в Іраку.
Trump is clearly cognizant of the political risk of repeating in Afghanistan Obama's mistake in Iraq.

Адже є ризик повторення 2005 року, коли“помаранчева” влада розсварилася між собою.
After all, there is the risk of repetition of 2005, when the“orange” authorities quarreled among themselves.

Якщо ви припините прийом ліків до цього часу, ризик повторення симптомів може збільшитися.
If you stop taking your medication before this time, the risk of your symptoms recurring may be increased.

Хірургія фокусується на видаленні пухлини і частин нормальної кістки з навколишнього області, щоб виключити ризик повторення.
Surgery focuses on removing the tumor and parts of the normal bone from the surrounding area, so as to eliminate the risk of recurrence.

Глава"Нафтогазу" Андрій Коболєв заявляє, що з огляду на вичікувальну тактику РФ на тристоронніх переговорах існує ризик повторення подій, пов'язаних із припиненням транзиту газу, як це було у 2006 та 2009 роках.
Naftogaz CEO Andriy Kobolyev has said that given Russia's tactic in trilateral negotiations, there is a risk of a repetition of events connected with a halt in gas supplies, as was the case in 2006 and 2009.

Після того, як судома пройшла, рекомендується трохи полежати з піднятими ногами(якщо це можливо), щоб забезпечити відтік крові і знизити ризик повторення спазму.
Once spasm passed, recommended lie down with feet up(if possible) to ensure blood flow and reduce the risk of recurrence of spasm.

Ми хочемо, щоб всі пам'ятали, що не усвідомлення трагічних подій минулого, зокрема депортації, містить ризик повторення, не лише по відношенню до кримських татар, а й до будь-якого іншого народу»,- прокоментував Укрінформу голова Меджлісу кримськотатарського народу.
We want everyone to remember that non-awareness of the tragic events of the past, in particular of the deportation, contains the risk of repetition, not only in relation to Crimean Tatars but also to any other people,” Chubarov said in a commentary to Ukrinform.

Як повідомили в AAIB, авіакомпанія Flybe швидко реалізованих заходів у відповідь на інцидент і наші тренування і процедури були внесені зміни, щоб мінімізувати ризик повторення.
As reported by the AAIB, Flybe implemented remedial actions quickly in response to the incident and our training and procedures have been amended to minimise the risk of a re-occurrence.

Наслідки колишньої травми- люди, у яких вже колись був вибитий палець, повинні берегти себе подвійно, подібна травма підвищує ризик повторення ситуації в майбутньому;
The consequences of the former trauma- people who have already been knocked out of their finger should be doubly guarded, such a trauma increases the risk of a repeat of the situation in the future;

Як повідомили в AAIB, авіакомпанія Flybe швидко реалізованих заходів у відповідь на інцидент і наші тренування і процедури були внесені зміни, щоб мінімізувати ризик повторення.
According to the AAIB, Flybe responded to the incident quickly with remedial action, and our training and procedures were changed to minimize the risk of recurrence.".

Після усунення стану, носіння м'яких контактних лінз лише протягом обмежених періодів часу або переходу на газопроникні контактні лінзи, щоб зменшити ризик повторення GPC.
After the condition resolves, wearing soft contact lenses only for limited time periods or switching to gas permeable contact lenses to decrease the risk that GPC might recur.

Зате програми фізичних вправ, в яких хворі брали участь під контролем медиків, давали, в середньому, майже дворазове зниження ризику повторення нападу в найближчий рік.
But exercise programs, in which patients participated under the supervision of physicians, gave, on average, an almost two-fold reduction in the risk of recurrence of the attack in the coming year.

У серпні італійські державні органи припинили роботу місцевого відділу«ПриватБанку Латвія», звинувативши його у«серйозних порушеннях регуляційних правил щодо відмивання коштів з ризиком повторення цих порушень».
In August, Italian authorities closed the local branch of PrivatBank Latvia, alleging“serious violations of money-laundering regulations with the risk the irregularities could be repeated.”.

Ключовий ризик- це повторення в Білорусі українського сценарію з війною і анексією.
The key risk is the recurrence of Belarus of the Ukrainian scenario with war and annexation.

Ключовий ризик- це повторення в Білорусі українського сценарію з війною і анексією.
The key risk is the repetition of the Ukrainian scenario that includes war and annexation in Belarus.

Своєчасне звернення до фахівця гастроентеролога ускладнюється тим, що після перших кольок ризик їх повторення протягом наступного року становить лише 50%.
A timely visit to the gastroenterologist is complicated by the fact that after the first colicky pain, the risk of their recurrence during the next year makes up only 50%.

У документі немає згадування певної країни, проте дається вказівка на"ігнорування історичного факту жахливих подій Голокосту, що збільшує ризик їхнього повторення".
The resolution, adopted by consensus, does not name any country but points to"efforts to deny the Holocaust, which by ignoring the historical fact of these terrible events increase the risk they will be repeated.".

І не тільки ризик, але і загроза повторення помилок.
Thus we are not just facing danger, but the repetition of danger..