Що таке ПОВТОРЮВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• repetitive
• repeatable
• repeated
• recurring
• duplicate
• repeating

Приклади вживання Повторюваний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повторюваний зміст.
Repeated content.

Неякісний або повторюваний контент.
Poor or repeated content.

Повторюваний регулярно сухий нічний кашель.
Repeated regularly dry night cough.

Досі був відомий лише один повторюваний FRB.
So far, there was only one known repeating FRB.

На ній є повторюваний напис«Україна» темного кольору.
It has a recurring inscription"Ukraine" of dark color.

Досі був відомий лише один повторюваний FRB.
Until now, there was only one known repeating FRB.

Я хочу зробити повторюваний, безпечний внесок через Liberapay.
I want to make a recurring, free and secure donation with Liberapay.

Повторюваний вивих правого плеча внаслідок осколкового поранення.
Repeated dislocation of the right shoulder due to a missile wound.

Загалом він утворює повторюваний візерунок який грає з тінню і світлом.
It forms a repeating pattern which plays with shadows and light.

Рапорт, повторюваний елемент малюнка, позначений червоним прямокутником.
Rapport, a recurring element of the figure, indicated by a red rectangle.

Фізичне насильство- це можливо навіть не сильний удар, зате часто повторюваний.
Physical abuse- this may not even be a strong blow, but often repeated.

Повторюваний сонячний опік підвищує ризик раку шкіри протягом подальшого життя[12].
Repeated sunburns increase the risk of skin cancer later in life[12].

Одним з пристроїв, що походить від рефлективного круга, є повторюваний круг.
One instrument derived from the reflecting circle is the repeating circle.

Гігантський радіотелескоп в Китаї зловив повторюваний сигнал з глибин космосу.
A giant radio telescope in China was caught repeating the signal from deep space.

Цей нерегулярний багаторазово повторюваний візерунок відмінно впишеться в невелике приміщення.
This irregular repeatedly repeating pattern ideal for the small room.

Гігантський радіотелескоп в Китаї зловив повторюваний сигнал з глибин космосу.
A huge radio telescope in China has received a repetitive signal from the depths of space.

Простий та повторюваний процес розгортання має важливе значення для безперервної доставки.
A straightforward and repeatable deployment process is important for continuous delivery.

НЕ використовуйте в якості пароля один і той же повторюваний символ або повторювану комбінацію з декількох символів(наприклад: ZZZZZZZZ, abcabcabc, 111222333);
NEVER use the same repeating character or repeating combination of several characters as a password(for example: ZZZZZZZ, abcabcabc, 111222333);

(2) Повторюваний: Ті ж самі завдання вирішуються різними людьми, але з подібним підходом.
(2) Repeatable: The same problems are solved by different people, but with similar approach.

Інша проблема- це повторюваний характер бою, що є неминучою особливістю кожного завдання.
Another issue is the repetitive nature of combat, which is an unavoidable feature of each challenge.

Повторюваний сонячний опік підвищує ризик раку шкіри протягом подальшого життя[12].
Repeated sunburns increase the risk of skin cancer later in life[12] A sunburn is a typical first-degree burn.

Це було схоже на різкий, повторюваний шум на частоті 10 Гц, що призвело до появи назви«Дятел».
It sounded like a sharp, repetitive tapping noise, at 10 Hz, giving rise to the” Woodpecker” name.

Найчастіше повторюваний рапорт виконують кілька разів, але так, щоб з боків, в поле, де відбувається зменшення, йдуть звичайні ЛП.
Most often repeated a report carried out several times, but so that on each side, in a field where there is a decrease, are conventional LP.

Якщо мозок людини розпізнає повторюваний шаблон, він розслабляється, і весь дизайн йому стає зрозумілим.
If the human brain recognizes a recurring pattern, it relaxes, and the whole design becomes clear to him.

Повторюваний мотив цитування окраїнних, периферійних зображень- це те, через що ці різночасові роботи були зібрані в одну експозицію.
A repeated motif of citing marginal, peripheral images- the reason for these works heterogeneous in time to be collected in one exposition.

Алгоритм без втрат може, наприклад, шукати повторюваний малюнок в файлі, і замінити кожне входження з короткою абревіатурою, тим самим скорочуючи розмір файлу.
A lossless algorithm might, for example, look for a recurring pattern in the file, and replace each occurrence with a short abbreviation, thereby cutting the file size.

Повторюваний інституційний конфлікт між Президентом, Парламентом та Урядом, який загнав політичну систему в глухий кут та заважає розвитку ефективному парламентаризму;
A repeated institutional conflict between the President, the Parliament and the Government, which drove the political system into an angle and impedes effective parliamentarism;

При ускладненому ОКС розвиваються гостра серцева недостатність, порушення серцевого ритму, механічні ускладнення, перикардит, тривалий чи повторюваний больовий напад, постинфарктная стенокардія.
In ACS complicated developing acute heart failure, cardiac arrhythmias, mechanical complications, pericarditis, prolonged or repeated pain attack, angina postynfarktnaya.

Направлений, рівномірний та повторюваний при виробництві світловий потік в комплексі із різноманітними варіантами кріплення та використання дозволяють реалізувати найсміливіші схеми освітлення.
The directional, uniform and repeatable in the manufacturing luminous flux together with a variety of mounting options and applications can realize the boldest lighting decisions.

Людина із граничним розладом особистості часто відчуває повторюваний малюнок з дезорганізації і нестабільності в самооцінкою, настрій, поведінку і тісні особисті стосунки.
Description of Disorder A person with a borderline personality disorder often experiences a repetitive pattern of disorganization and instability in self-image, mood, behavior and close personal relationships.