Що таке ОДНОСТРІЙ Англійською - Англійська переклад

• uniform
• uniforms

Приклади вживання Однострій Українська мовою та їх переклад на Англійською

МНК має власний однострій.
The YNC has its own unicast.

Однострій, знаки розрізнення, система.
Isolated. system isolated. system.

Він з гордістю носив цей однострій.
They proudly wear the uniform.

Кожен полк мав різний однострій, зброю та командирів.[1].
Each regiment had different uniforms, weapons and commanders.[9].

Він з гордістю носив цей однострій.
But he proudly put the uniform on.

Тому треба дбати, щоб пл. однострій завжди був упорядкований і чистий.
Therefore it is important to make sure the uniform is always clean and in order.

Він з гордістю носив цей однострій.
He was taking pride in wearing that uniform.

Аркадій Стужук: ОЛТЕКС достроково постачило однострій для військових на Сході України.
Arkadii Stuzhuk: OLTEKS supplied uniform for military in Eastern Ukraine ahead of schedule.

Казахські скаути носять темно-зелений однострій.
Kazakh Scouts wear a dark green uniform.

Кандидати в члени МНК мають право використовувати однострій без організаційних нашивок.
Candidates to the members of the YNC have the right to use a unicast without organizational badges.

На одному місці«ЛНР», що СММ відвідала вперше, СММ побачила тільки їжу та однострій.
At one“ LPR” site visited by the SMM for the first time, the SMM found only food and uniforms.

Єдине майбутнє, яке вони бачили для себе,- одягти однострій і битися за наперед програну справу.
The only future they could see for themselves was to wear a uniform and fight for a lost cause.

В останні дні Другої світової війни обідраний і голодний 19-річний рядовий викрадає капітанський однострій.
In the last moments of World War II, a 19 year old private, ragged and starving, steals a captain's uniform.

У 1946 році в Німеччині організація прийняла однострій, що складався з білої сорочки з комірцем і погонами.
In 1946, in Germany, the organization adopted a uniform consisting of a white button-down shirt with collar and shoulder-straps.

За словами аналітика КПГ Ірини Сєдової, у Криму дітей та молодь вчать користуватися вогнепальною зброєю, носити військовий однострій.
According to Irina Sedova, an analytic of the CHRG, in Crimean children and young people are taught to use firearms, to wear military uniform.

То був нашвидкуруч змайстрований однострій, що складався з військового оснащення, якогось робочого одягу і відібраних у поліції трофеїв.
They were improvised uniforms made up of decommissioned military equipment, irregular combat fatigues and trophies taken from the police.

Окремо від цього, офіцери звання капітана або вище можуть за бажанням носити туніки та одягати однострій зеленуватого відтінку; в посібнику вказано цей колір як"оливковий".
Separate from this, officers of Captain's rank or higher may optionally wear tunics and dress uniforms greenish in hue; the Manual specifies this color as"olive.".

Активісти були одягнені у військовий однострій і продовжували перевіряти багажники цивільного пасажирського транспорту на обох напрямках руху.
The activists were dressed in military-type fatigue, and continued to check the trunks of civilian passenger vehicles travelling in both directions.

Наприкінці 1950-х років, провідна група сумівців запропонувала останню(на те десятиліття) зміну до однострою, і однострій став таким, яким ми сьогодні його знаємо.
It was only in the very late 1950's that a group of leading CYM activists proposed the last revision to the uniform that that decade would bring-- and it would ultimately become the uniform we know today.

У Франції, він є незаконним для показання нацистські прапори, однострій та знаки розрізнення в громадських місцях, якщо для цілей історичного фільму, шоу і вистави.[16].
In France, it is illegal to display Nazi flags, uniforms and insignia in public, unless for the purpose of a historical film, show or spectacle.[16].

Командування куреню- під час частування, козацьким старшиною(ведучим) буде оголошено про створення нової козацької паланки та призначення Генерального кошового отамана(керівника компанії переодягаємо в козацький однострій та вручаємо булаву).
Commanding of the Kuren: during the treatment of the Cossack senior officer(leader), we will announce the creation of a new Cossack group and the appointment of OTAMAN(the head of the company will change into the Cossack uniform and receive the ataman mace).

Та навіть з таким спрощенням військовий однострій залишається складним виробом, який поєднує в собі більше 60 елементів та деталей у понад 50-ти варіаціях розміру та зросту.
Even with this simplification military uniform is complex product, which combines more than 60 elements and details in more than 50 variations of size and growth.

Відомо, що українці були вдягнені у фінський однострій та відрізнялись від інших формувань українськими мазепинками, на які кріпився металевий знак Володимирового Тризуба, а деякі українські вояки мали круглі значки діагонально розділені на синю та жовту смужки.
It is known that Ukrainian were dressed in Finnish uniform and different from other groups Ukrainian hat“mazepynka” to which was attached a metal sign Trident and some Ukrainian soldiers have round icons diagonally divided into blue and yellow stripes.

Новицький на підставі елементів придворного однострою та ордена Св.
Novitsky on the base of court uniform items and the Order of St.

Ласкаво просимо до сторінок Міжнародної енциклопедії однострою та знаків розрізнення з усього світу.
Welcome to the International Encyclopedia of uniforms and insignia from around the world.

Юнацтво повинні бути в повному однострою для цього Святочного Апелю.
Yunatstvo must be in full odnostroji for this sviatochnyj apel.

На закупівлю тканини, підготовку виробництва та виготовлення костюмів польових виробники однострою мали лише три місяці.
To purchase fabric, prepare production and manufacture field costumes uniform manufacturers had only three months.

Ми розробили електронну версію лекал, розводку за розмірозростом, детальний опис всіх вимірів, розташування деталей однострою та особливості їх обробки.
We designed templates electronic version, sizes and growths templates, all dimensions detailed description, uniform details layout and processing features.

Програма створення клубів, гуртків, секцій(«козачат» та«молодших козаків») зі своєю символікою та одностроєм, котрі будуть реалізовувати наступні цілі:.
The program of creation of clubs, circles, sections("Cossacks" and"junior Cossacks") with its symbolism and uniform(in accordance with the Law of Ukraine on citizens' associations), which will implement the following objectives:.

Додаткова Інформацiя: Все юнацтво обов'язково має взяти участь у цій традиції щоб стояти на сторожі біля Плащенниці в одностроях. Тривалість стійки: 30 хвилин починаючи на Страсну П'ятницю та Велику Суботу.
More Info: All Yunastvo is required take part in this tradition to stand guard in their odnostroji for a 30 minute time slot over these Good Friday and Holy Saturday.