Що таке УНІФІКОВАНОГО Англійською - Англійська переклад

• unified
• uniform

Приклади вживання Уніфікованого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ради уніфікованого коду.
The Uniform Code Council.

Одним із кодів бренду є відсутність чорного кольору як уніфікованого і штучного.
One of the brand codes is the lack of black as a unified and artificial.

Рішенням проблеми могло б стати використання уніфікованого інтерфейсу WWW для доступу до ресурсів організації.
Use of the unified WWW interface for access to the organization resources.

До 35 МБ загального уніфікованого кешу(кеш останнього рівня, LLC) для Haswell-EP і до 40 МБ для Haswell-EX.
Up to 35 MB total unified cache(last level cache, LLC) for Haswell-EP and up to 40 MB for Haswell-EX.

Наші номери унікальні і походять від Ради уніфікованого коду(зараз GS1 US).
Our numbers are unique and come from from the Uniform Code Council(now GS1 US).

Випускник програми першого циклу або студент, який закінчив третій рік програми уніфікованого магістра, якщо:.
A graduate of a first-cycle program or a student who has completed the third year of a uniform master's program if:.

Після закінчення цього модуля студенти зможуть пояснити основну концепцію уніфікованого обміну повідомленнями в Exchange Server 2013.
After completing this module, students will be able to explain the basic concept of Unified Messaging in Exchange Server 2013.

Вогнева міць БТР-82А підвищена за рахунок установки уніфікованого бойового модуля з електроприводами і двоплощинним стабілізатором озброєння.
The firepower of the BTR-82A is enhanced by installing a unified combat module with electric drives and a two-plane arms stabilizer.

Виробництво фільтрів для води розпочато на нашому підприємстві в 2005 році з випуску уніфікованого 10-дюймового корпусу.
Production of water filters in our company started in 2005 with the release of a standardized 10-inch shell.

Вогнева міць БТР-82А підвищена за рахунок установки уніфікованого бойового модуля з електроприводами і двоплощинним стабілізатором озброєння.
Firing power of BTR-82A has been enhanced by installing a unified fighting module with electric drive and two-plane arms stabilizer.

Другий(розширений, основний)- відповідно до нової структури обліку і науково уніфікованого паспорта музейного предмета.
The second(extended, basic)- in accordance with the new accounting structure and scientifically unified passport of the museum subject.

Ми ініціювали зараз розробку стандарту охорони здоров'я, уніфікованого клінічного протоколу з гендерної дисфорії, який повинен прийти на зміну цього наказу.
We began the development of a new standard of public health and of a unified clinical protocol on the issue of gender dysphoria that could replace this Act.

Стаття 3 Кожна з Високих Договірних Сторін залишає за собою право не включати статтю 10 Уніфікованого закону у свій національний закон.
Each of the High Contracting Parties reserves the right not to embody Article 13 of the Uniform Law in his national law.

У статті розглядається варіант безпілотного літального апарату в якості уніфікованого керованого боєприпасу(БпЛА-КБ) повітряного та наземного(морського) базування з турбореактивним двигуном.
The article examines a variant of an unmanned aerial vehicle as a unified guided munitions(BplA-KB) of air and ground(marine) bases with a turbojet engine.

Стаття 3 Кожна з Високих Договірних Сторін залишає за собою право не включати статтю 10 Уніфікованого закону у свій національний закон.
Each of the High Contracting Parties reserves the right not to embody Article 10 of the Uniform Law in its national law.

Ефективність уніфікованого покрокового алгоритму лікування для забезпечення контролю артеріального тиску у хворих з артеріальною гіпертензією в амбулаторній практиці: результати дослідження ПЕРФЕКТ.
Effectiveness of a unified step treatment algorithm to control blood pressure in patients with hypertension in ambulatory practice: PERFECT findings.

Компанія John Deere наразі не вживає дій у відповідь на сигнали«Не відстежувати», оскільки уніфікованого технологічного стандарту досі не розроблено.
John Deere does not currently take actions to respond to"Do Not Track" signals because a uniform technological standard has not yet been developed.

Якщо опір вагатиметься, доки життя зведеться до майже уніфікованого типу, всі відхилення від цього типу вважатимуться безбожними, аморальними, навіть потворними й протиприродними.
If resistance waits till life is reduced_nearly_ to one uniform type, all deviations from that type will come to be considered impious, immoral, even monstrous and contrary to nature.

Компанія John Deere наразі не вживає дій у відповідь на сигнали«Не відстежувати», оскільки уніфікованого технологічного стандарту досі не розроблено.
Alex Guillen does not currently take actions to respond to Do Not Track signals because a uniform technological standard has not yet been developed.

Оптимізація контролю артеріального тиску у хворих на артеріальну гіпертензію 3-го ступеня в амбулаторній практиці лікаря-кардіолога за допомогою уніфікованого покрокового алгоритму лікування.
Optimizing blood pressure control in patients with arterial hypertension of grade 3 in ambulatory practice of a cardiologist with the use of a unified stepwise treatment algorithm.

Частина друга Або BEPS гудбай,- GloBE привіт ОЕСР публікує другий блок(Pillar II) пропозицій щодо уніфікованого підходу до оподаткування«цифрової економіки».
Part two Or goodbye BEPS,- hello GloBE OECD publishes second block(Pillar II) of proposals on unified approach to taxation of“digital economy”.

Перш ніж прийняти остаточне рішення про купівлю готового продукту або замовленні уніфікованого програмного забезпечення, слід врахувати(або розробити, якщо її немає) власну IT-стратегію і оцінити всі переваги і недоліки.
Before making the final decision to purchase a ready product or order a unified software, you should take into consideration(or develop, if you haven't one) own IT strategy and weight all strengths and weaknesses.

Що тютюн у ролах, придатний для паління після простої обробки, слід також вважати сигаретами для цілей уніфікованого оподаткування цієї продукції;
Rolls of tobacco capable of being smoked as they are after simple handling should also be deemed to be cigarettes for the purposes of uniform taxation of these products.

Стаття 6 З метою реалізації останнього абзацу статті 38 Уніфікованого закону кожна з Високих Договірних Сторін визначає установи, які, відповідно до її національного закону, повинні розглядатися як розрахункові палати.
For the purpose of giving effect to the last paragraph of Article 38 of the Uniform Law, each of the High Contracting Parties shall determine the institutions which, according to its national law, are to be regarded as clearing-houses.

Бізнес зможе скоротити часові витрати на оформлення товарів за рахунок єдиного подання уніфікованого набору відомостей через"єдине вікно" на митниці.
A business will be able to reduce time expenditures on the registration of goods through a single provision of a unified set of information through a“single window” at Customs.

Стаття 5 Кожна з Високих Договірних Сторін може доповнити статтю 38 Уніфікованого закону таким чином, щоб зобов'язати держателя переказного векселя, який підлягає оплаті на її території, пред'явити його саме в день настання строку платежу.
Each of the High Contracting Parties may supplement Article 38 of the Uniform Law so as to provide that the holder of a bill of exchange payable in its territory shall be obliged to present it on the actual day of maturity.

Завдяки ефективності використання софосбувіру у пілотній програмі лікування ВГС Альянсу препарат у 2015 році було включено до Уніфікованого клінічного протоколу лікування ВГС.
After sofosbuvir proved to be effective in the pilot HCV treatment program implemented by Alliance, in 2015 the drug was included into the Unified Clinical HCV Treatment Guidelines.

Прапор був змінений після японського протесту, але острови знову з'явилися через кілька місяців, як частина уніфікованого корейського прапора, витягнутого на десерт, що відбувся на міжкорейському банкетному обіді, що знову призвело до офіційного японського протесту.
The flag changes after a Japanese protest, but the islands reappear a few months later as part of the unified Korean flag attached to the dessert served at the inter-Korean banquet dinner leading to the official Japanese protest.