Що таке УНІФІКОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• unified
• uniform
• standardized

Приклади вживання Уніфікованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак не було уніфікованих його розмірів.
However, there was no standardized its size.

Немає уніфікованих цін за переклад та легалізацію.
There are no uniform prices for translation and legalization.

Розрахований на використання уніфікованих10-дюймових картриджів.
Designed for use standardized 10-inch cartridges.

Розробка уніфікованих способів і методів контролю та покращення якості зрошувальних вод.
Development of standardized methods and methods to control and improve the quality of irrigation water.

Разом ми пропонуємо незрівнянний асортимент уніфікованих продуктів і послуг, а також інноваційних рішень.
Together, we have an unrivalled portfolio of standardized products and innovative custom solutions.

Надання уніфікованих форм для заповнення, за Вашим запитом, консультації щодо заповнення тих чи інших форм;
Provide standardized forms to fill your request, advice on how to fill those or other forms;

Такі вимоги мають бути закріплені у вигляді уніфікованих правил діяльності всіх органів публічної адміністрації на рівні спеціального Закону чи Кодексу.
Such rules should get their fixation in the form of uniform rules for public administration at the level of a special law or code.

Застосування уніфікованих елементів дозволяє легко змінювати довжину конвеєра при його сполученні з різними агрегатами.
The use of standard elements allows changing the length of the conveyor with its combination of different aggregates easily.

Це дозволить розробникам використовувати розширений набір уніфікованих API-інтерфейсів. NET Standard 2. 0 для одноразової запису і роботи на декількох середовищах.
The former allows developers to use. NET Standard 2.0's expanded set of uniform APIs to write once and run on multiple.

Встановлення уніфікованих вимог до контрольних пунктів дозволить забезпечити єдині підходи до їх облаштування та функціонування.
Setting uniform requirements to the checkpoints allows providing a consistent approach to their conditions and operation.

Пункти 1 і 2 також застосовуються до домовленостей про взаємність та уніфікованих законів, які ґрунтуються на особливих зв'язках між відповідними державами.
Paragraphs 1 and 2 shall also apply to reciprocity arrangements and to uniform laws based on special ties between the States concerned.

Попередні пункти також застосовуються до уніфікованих законів, що ґрунтуються на особливих зв'язках регіонального або іншого характеру між відповідними державами.
(2) Paragraph 1 also applies to uniform laws based on special ties of a regional or other nature between the States concerned.

З березня 1971 року за замовленням Міністерства оборони КБ заводу почало проектування нової серії уніфікованих чотиривісних шасі, що отримала найменування«Основа».
From March 1971 by order of the Ministry of Defence KB plant began designing a new series of standardized four-chassis, which received the name"Base".

Попередні пункти також застосовуються до уніфікованих законів, що ґрунтуються на особливих зв'язках регіонального або іншого характеру між відповідними державами.
The preceding paragraphs also apply to uniform laws based on specialties of a regional or other nature between the States concerned.

Введення в модифіковану на базі виникли останнім часом умов розвитку уніфікованих інноваційних систем і комплексів теорію рішення винахідницьких завдань( ТРВЗ).
Introduction to modified on the basis of the recently raised the conditions of development of standardized systems of innovation and complex theory of inventive problem solving( TRIZ).

Він отримав ступінь бакалавра в галузі міжнародних відносин у Військовій академії США у Вест-Пойнті і ступінь доктора медичних наук Університету уніфікованих послуг.
He earned a bachelor's degree in international relations at the U.S. Military Academy at West Point and a doctorate of medicine from the Uniformed Services University of the Health Sciences.

Такі таблиці розраховані на низький рівень уніфікованих деталей(називають"зернистістю" або"зерном"), тобто факти можуть записувати події на дуже атомному рівні.
Fact tables are designed to a low level of uniform detail(referred to as"granularity" or"grain"), meaning facts can record events at a very atomic level.

Особливу увагу приділено визначенню особливостей формування однієї з основних міжнародних уніфікованих баз даних з охорони здоров'я- Європейської бази даних травматизму(Injury database- IDB).
Special attention is paid to the definition of peculiarities of formation of one of the main international standardized databases on health care- the European Injury Data Base(IDB).

Однак, в США існувала окрема організація- Рада уніфікованих кодів(UCC), яка продавала своїм членам 12-значний номер штрих-коду за одноразову вартість(не було поточних ліцензійних платежів).
However, there was a separate organisation in the USA- the Uniform Code Council(UCC)- which sold 12 digit barcode numbers to their members for a one-off cost(there were no ongoing license fees).

Спільно з навчально-методичним відділом і відділом управління якості освіти підготувати зразки уніфікованих форм документів підрозділів, які забезпечують підготовку спеціалістів в ДНМУ.
Together with the educational-methodical department and the department of quality management of education to prepare samples of uniform forms of documents of departments that provide training of specialists in DNMU.

Мета: пояснення нових підходів до оцінки ризиків та розроблення уніфікованих форм актів, а також навчання роботі з Пілотним модулем планування заходів державного нагляду(контролю) та збору інформації для ІАС ДНК.
Goal: to explain new approaches to risk assessment and develop unified forms of acts as well as train in the use of the Pilot module for planning state supervision(control) measures and collecting data for the IAS SSC.

Так як в уніфікованих рецептурах витрата сировини передбачено тільки в вагових одиницях, то відміряний мерником або мірним посудом обсяг повинен відповідати вазі сировини, передбаченому рецептурою.
Since the consumption of raw materials in standardized formulations is provided only in weight units, the volume measured by the measuring device or measuring dishes should correspond to the weight of the raw material provided for by the recipe.

В рамках дискусії щодо нової методики розроблення уніфікованих форм актів перевірки ми пропонуємо, щоб перед затвердженням такої форми кожен контролюючий орган складав перелік усіх вимог законодавства, дотримання яких він контролює у своїй сфері.
As part of the discussion on a new methodology of developing unified forms of inspection acts, we propose every inspection body to make a list of all legislative requirements it controls in its area before approving this form.

Координацію з адаптації Клінічних настанов, розробки Медичних стандартів Уніфікованих клінічних протоколів медичної допомоги здійснює Департамент стандартизації медичних послуг Державного експертного центру МОЗ України.
Coordination on the adaptation of Clinical guidelines, development of Medical Standards of Unified clinical protocols for medical care provides the Department of Standardization of Medical Care of State Expert Centre of the Ministry of Health of Ukraine.

Розглянуто напрямки розробки уніфікованих документів для авіапідприємств, а також наявність в европейському співтоваристві нормативних і правових актів, якими керуються експлуатанти при виконанні цих процесів.
The directions of development of uniform documents for air companies, as well as the presence in the European community of normative and legal acts, which are operated by operators in the implementation of these processes.

На думку експертів з компаній-учасників Асоціації“IT Ukraine”, перелік уніфікованих вимог допоможе молодим спеціалістам максимально підготуватися до роботи над комерційними проектами, і відтак компанії не будуть витрачати кілька місяців на їх навчання.
The experts from the IT Ukraine's member-companies say, that a list of standardized requirements will help young professionals to prepare for work on commercial projects, so companies won't spend a few months on their training.

До того ж наявність«Уніфікованих правил і звичаїв для документарних акредитивів», які отримали міжнародне визнання, які чітко визначають і розмежовують зобов'язання сторін акредитива, дає можливість відстоювання інтересів заявника або бенефіціара.
Availability of“Uniform Rules and Practice for Documentary Letter of Credit”, which are internationally recognized, clearly defining and delimiting the obligations of the parties of the letter of credit, allows advancing the interests of the applicant or beneficiary.

Вимоги формувалися на основі галузевих стандартів, уніфікованих протоколів надання медичної допомоги, примірних табелів матеріально-технічного оснащення, інших чинних нормативно-правових актів та міжнародних рекомендацій у сфері надання медичних послуг.
Requirements were formed based on industry standards, unified protocols of medical care, the approximate time sheets of material and technical equipment, other existing regulatory legal acts and international recommendations in the field of medical services.

Методикою розроблення уніфікованих форм актів, що складаються за результатами проведення планових(позапланових) заходів державного нагляду, також буде встановлено єдиний підхід до розроблення форм актів, що складатимуться за результатами перевірок.
The method of developing unified forms of acts, which will be drawn up on the basis of planned(unscheduled) state supervision measures, will also establish a single approach to the development of forms of acts that will be drawn up on the basis of the results of inspections.