Що таке ОДНОРІДНИМ Англійською - Англійська переклад

• homogeneous
• uniform
• homogenous

Приклади вживання Однорідним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сон не є однорідним станом.
Sleep is not a uniform state.

Селянство стало більш однорідним.
Grasslands became more common.

Дійсно, сон не є однорідним станом.
Sleep is not a uniform state of being.

Як ви зазначили, народний рух не є однорідним.
As you have stated, no popular movement is homogenous.

Тримає речі однорідним і легко читається.
Keeps things uniform and easy to read.

Населення обох країн є майже однорідним мусульманським.
The populations of both countries are almost uniformly Muslim.

Діаметр ікринок повинен бути однаковим, а колір- однорідним;
The diameter of the eggs should be the same, and the color- homogeneous;

Український рух Опору не був однорідним з самого початку.
Syrian opposition movement has not been homogeneous from the outset.

Поступово влийте воду, постійно збиваючи поки тісто не стане однорідним.
Gradually pour in the water, whisking until the batter is smooth.

Сільське народне мовлення ніколи не було однорідним навіть на ранній.
The fundamentalist movement was never homogenous even in its earliest days.

Помістіть яблука в цю форму в шар, який є максимально однорідним.
Place the apples in this mold in a layer that is as uniform as possible.

Однорідним називається поле, силові лінії якого паралельні й густота їх постійна.
Uniform is a field, the field lines are parallel and their density is constant.

Одяг чоловіків і жінок був однорідним, відмінюючись лише довжиною й прикрасами.
The clothing styles for men and women were similar except for length and headgear.

Рейтинги доходів від ливарного заводу у 2017 році показують, наскільки однорідним є ринок:.
The 2017 foundry revenue rankings show just how lopsided the market is:.

Порада: щоб тісто для фондан було однорідним, додавайте в нього шоколад температурою 36 ºС- як температура тіла.
Tip: To dough fondant was homogeneous, add to it chocolate temperature of 36° C- as the body temperature.

Досконалий космологічний принцип затверджує, що Всесвіт завжди був однорідним і ізотропним.
The Perfect Cosmological Principle states that the Universe is homogenous and isotropic in space and time.

Простір у сучасній фізиці не є інертним і однорідним субстратом- і в теорії Ньютона, і в теорії Максвелла;
Space, in contemporary physics, is not the inert and homogenous substratum employed in both Newton's and Maxwell's theories;

Якщо простір не є однорідним і безмежним, кожна локація матиме певний рівень унікальності щодо інших місць.
Unless a space is uniform and boundless, every location will have some degree of uniqueness relative to the other locations.

Клімат в Уругваї м'який і вологий(в середньому 17 ° С), з теплим літом і однорідним опадами протягом усього року.
The climate in Uruguay is mild and humid(on average 17°C), with warm summers and homogeneous rainfall throughout the year.

Перед тим, як почати працювати з олійною фарбою слід ретельно розмішати(10-15 хвилин)- склад повинен стати однорідним.
Before you start working with oil paint, stir it thoroughly(10-15 minutes)- the composition should become homogeneous.

Відомо, що сон не є однорідним станом, він складається як мінімум з двох змінюють один одного фаз:«повільної» і«швидкої».
It is known that sleep is not homogeneous state, it consists of at least two successive phases: the"slow" and"fast".

Фон для фотографування повинен бути однорідним, світлим та контрастувати з обличчям особи, її одягом та волоссям.
The background for the photograph should be uniform, light and contrasting with the face of the person, their clothing and hair.

Судячи за генетичними даними, населення регіону залишилося генетично однорідним і не змішувалося з іншими народами, що населяли імперію.
Judging by the genetic data, the population of the region remained genetically homogeneous and did not mix with other peoples inhabiting the empire.

Трафік на різних ділянках також не є однорідним і змінюється залежно від пори року, дня тижня, чи навіть- з наближенням свят.
Traffic to different sites is also not uniform and varies depending on the time of year, day of the week or even the approaching holidays.

Фьюзинг- техніка спікання скла, в такому вітражі відсутні металеві з'єднання між стеклами, скло спікається при температурі 800 ° C і стає однорідним.
Fusing- glass sintering technique, in that no metallic compound stained glass between the glass, glass sintered at a temperature 800° C and becomes a homogeneous.

У цій грі з'являється з дитячою зовнішності, з однорідним в школу в різні кольори, як зелений, червоний, рожевий, жовтий або синій.
In this game appears with a childlike appearance, with a uniform to school in different colors like green, red, pink, yellow or blue.

Дальність виникає, коли шторка розташована внизу, при цьому світловий потік вузький, відрізняється протяжністю і однорідним поширенням по дорожній поверхні.
The distance occurs when the shutter is located at the bottom, while the luminous flux is narrow, different and uniform distribution along the road surface.

Усуньское суспільство не було однорідним, в ньому були багаті- племінне і родове знання, дружинники, жреці і рядова маса скотарів і землеробів.
Wusun society was not homogeneous, there were riches- tribal and nobility, vigilantes, the priests and the mass of ordinary herdsmen and farmers.

Однак, десятиліття спостережень також показали, що міжзоряне середовище не є однорідним, а скоріше турбулентним, з більшими коливаннями щільності і температури на малих відстанях.
Decades of observations have also shown, however, that the interstellar medium is not uniform but rather turbulent, with large variations in density and temperature over small distances.