Приклади вживання Homogenous Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The point is for the nation to be homogenous.
А треба, щоб країна була однорідною.This purification yields a homogenous molecule, which isgt;98% pure through HPLC.
Очищення дає гомогенну молекулу, яка є чистою за допомогою НРХХ.As you have stated, no popular movement is homogenous.
Liquid of greenish blue color, homogenous, clear, with slight specific odor.
Рідина зеленувато-блакитного кольору, однорідна, прозора, зі слабким специфічним запахом.But no society, ethnic group, or struggle is homogenous;
The cut surface usually appears homogenous and firm, and is grey-white or tan in colour.
Зрізана поверхня зазвичай виглядає однорідною і твердою, має сіро-білий або засмаглий колір.Ukrainian identity should not be perceived as something homogenous.
Проте не варто сприймати українську ідентичність як щось однорідне.The fundamentalist movement was never homogenous even in its earliest days.
Сільське народне мовлення ніколи не було однорідним навіть на ранній.Yerevan is a very homogenous city with the vast majority of the Armenians being immigrants themselves from all over the world.
Women and men are not homogenous groups.
Music:being one of the only homogenous communities, the music in Somalia has very little external influences.
Так як Сомалі є одним з дуже небагатьох однорідних спільнот, музика в Сомалі так само має дуже невелике зовнішнє вплив.Combs was surprised to find Manhattan's rats so homogenous in origin.
Комбс був здивований, виявивши, що щурі Мангеттена настільки гомогенетичні за походженням.(2) Since resources are homogenous, there will be diminishing, and not constant returns as employment gradually increases.
Оскільки ресурси не є однорідними, то в наявності буде спадна, а не постійна прибутковість по мірі поступового зростання ступеня їх використання;Korea's population is one of the most ethnically and linguistically homogenous in the world.
Населення Республіки Кореї одне з найбільш етнічно і лінгвістично однорідних в світі.Phase separation is transformation of a homogenous system in two(or more) phases and commonly encountered in many branches of science and technology.
Виділення фаз- перетворення гомогенної системи в двофазну(або з числом фаз більше двох) широко використовується в науці і техніці.The population of Korea is one of the most ethnically and linguistically homogenous in the world.
Населення Республіки Кореї одне з найбільш етнічно і лінгвістично однорідних у світі.Often however,the bimodality may indicate that the sample is not homogenous and the observations come in fact from two or more"overlapping" distributions.
Також бімодальність може показати, що вибірка не є однорідною, і те, що ми спостерігаємо- спричинене двома або більше накладеними розподілами.BA and KA are two energy flows, two principles, opposite and unified,different and homogenous at the same time.
Що Ба і Ка- два енергетичних потоку, два начала- протилежних і єдиних,різних і однорідних одночасно.Often however,the bimodality may indicate that the sample is not homogenous and the observations come in fact from two or more"overlapping" distributions.
Мультимодальність часто може вказувати на те, що вибірка не є однорідною й результати спостережень одержані двома або більше«накладеними» розподілами.The meat will then be thoroughly kneaded together with the fat,the salt and the additional ingredients until reaching a homogenous consistency.[1].
Потім м'ясо ретельно вимісити разом з жиром,сіллю та іншими інгредієнтами до досягнення однорідної консистенції.[1].Smetankovyi is the soft nutritious cheese with a homogenous texture and an expressive creamy taste.
Сметанковий»- м'який поживний сир із однорідною структурою та виразним вершковим смаком.The problem is, of course, that nations as political entities are modern inventions,which have never been ethnically or religiously homogenous.
Проблема, звісно, в тому, що нації як політичні сутності- це сучасний винахід,і вони ніколи не були етнічно чи релігійно однорідними.The free-piston engineis further well suited for HCCI(Homogenous Charge Compression Ignition) operation.
Нові мотори отримали абревіатуру HCCI(Homogeneous Charge Compression Ignition).The problem is, of course, that nations as political entities are modern inventions,which have never been ethnically or religiously homogenous.
Проблема, звичайно, в тому, що нації як політичні сутності є сучасними винаходами,які ніколи не були етнічно чи релігійно однорідними.The Perfect Cosmological Principle states that the Universe is homogenous and isotropic in space and time.
Досконалий космологічний принцип затверджує, що Всесвіт завжди був однорідним і ізотропним.What are the consequences of seeking to apply narrower definitions of nationhood to the reality of the world,where people generally do not live in homogenous units?
Які наслідки прагнення застосовувати більш вузькі визначення національності до реальності світу,де люди взагалі не живуть в однорідних утвореннях?Appearance of dry coating After drying the film should even, homogenous, without foreign matters and stains, matt.
Зовнішній вигляд сухого покриття Після висихання плівка повинна бути рівною, однорідною, без сторонніх включень і підтікань, матовою.Each hybridoma cell line produces homogenous antibodies of only one immunoglobulin class, which are identical in their chemical structure and immunological activity.
Індивідуальні гібридомної лінії продукують гомогенні антитіла тільки одного класу імуноглобулінів, які повністю ідентичні за структурою і біологічною активністю.Powerful ultrasonication is an very effective tool to prepare both homogenous and heterogeneous mixtures.
Потужне ультразвукове дослідження є дуже ефективним засобом для приготування однорідних та гетерогенних сумішей.
