Що таке ОДНОРІДНОЇ Англійською - Англійська переклад

• homogeneous
• uniform
• smooth
• homogenous

Приклади вживання Однорідної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все це змішують до утворення однорідної.
All this is mixed until a homogeneous.

Подрібніть в блендері до однорідної коктейлю.
Chop in a blender until smooth cocktail.

Перед нанесенням емаль ретельно перемішати до однорідної маси.
Stir carefully till homogenious mass.

Для однорідної і рівномірної текстури влийте 200 мл томатного соку.
For a homogeneous and uniform texture, pour 200 ml of tomato juice.

Маргарин розтерти з цукром до однорідної масси.
Margarine with sugar until smooth massy.

Обробка однорідної або різнорідної суміші з метою отримати чисту речовину.
Processing a homogeneous or heterogeneous mix to get pure matter.

Додайте просіяне борошно і вимісити тісто до однорідної пластичної маси.
Add sifted flour and knead the dough until smooth plastic mass.

Мазь біло-жовтого кольору і однорідної консистенції, не має ніякого запаху.
The ointment is white-yellow color and smooth consistency, It has no odor.

Змонтована конструкція в закритому стані має вигляд однорідної стіни зі скла.
Mounted design when closed looks like a smooth wall of glass.

Розмішати інгредієнти до однорідної суміші і нагріти на водяній бані.
Mix the ingredients until a uniform mixture and heated on a water bath.

Отриману масу залиште остигати, а згодом розімніть до однорідної консистенції.
Leave the resulting mass to cool, and then knead to a smooth consistency.

Порошок повинен бути однорідної консистенції, що складається з дрібних гранул.
The powder should be a uniform consistency, consisting of small granules.

Перемішування сировини виробляється до отримання однорідної заваренной маси.
Mixing of raw materials is carried out to obtain a homogeneous brewed mass.

Збиваєте до однорідної густої маси, яку наносите на поверхню і краю торта.
Whisk until a smooth, thick paste is applied to the surface and edges of the cake.

Не завжди можна вимішати склад до однорідної консистенції за допомогою ложки.
It is not always possible to knead the composition to a uniform consistency with a spoon.

Вимісити до однорідної, густої консистенції, накрийте рушником і залиште на 10 хвилин.
Knead until smooth, thick consistency, cover with a towel and leave for 10 minutes.

Сучасні версії космологічних теорій пророкують тільки появу однорідної хмари газу.
Modern versions of cosmological theories predict only the appearance of a uniform cloud of gas.

Мала бетономішалка використовується для створення однорідної бетонної суміші на приватних будовах.
Small concrete mixer is used to create a homogeneous concrete mix on private construction sites.

Всі компоненти змішайте і нагрійте на водяній бані до утворення однорідної суміші.
All components are mixed and heated in a water bath until a uniform mixture is formed.

Єреван дуже однорідної міста переважна більшість вірмен буття самих іммігрантів з усього світу.
Yerevan is a very homogenous city with the vast majority of the Armenians being immigrants themselves from all over the world.

Це призводить до рівномірного набухання білків крохмалю борошна і утворенню міцної однорідної структури заварки.
This leads to a uniform swelling of the proteins of the starch flour and the formation of a strong homogeneous structure of welding.

Засіб розводиться водою до однорідної консистенції, де на дві частини води беруть одну частину порошку.
The agent is diluted with water to a uniform consistency, where one part of the powder is taken in two parts of the water.

Для шоколадного шару: Нутеллу збити з вершковим лікером, додати до другої частини вершків, перемішати(збити) все до однорідної маси.
For the chocolate layer: beat Nutella with cream liqueur, add to the second part of the cream, mix(beat) everything until a homogeneous mass.

Перетерті до однорідної глянцевої маси фрукти та ягоди без збереження структури, але з відтвореним натуральним смаком.
Rubbed to a smooth glossy mass of fruits and berries without saving the structure, but reproduced natural taste.

Не перестаючи збивати яєчну масу, ввести вершковий сир і змішувати на низьких оборотах до однорідної консистенції(не більш 1 хвилини).
Without ceasing to beat the egg mass, introduce cream cheese and mix at low speeds until a homogeneous consistency(not more than 1 minutes).

Компоненти необхідно перемішати до однорідної консистенції і нанести на шкіру голови, для створення ефекту лазні укутати на чверть години.
Components must be mixed to a uniform consistency and applied to the scalp, to create a bath effect wrap for a quarter of an hour.

Культура вирощується протягом 1-го тижня, потім її знімають, профільтровивают, відмивають, концентрують і доводять до стану однорідної маси.
The culture is grown during the first week, then it is removed, filtered, washed, concentrated and brought to a state of homogeneous mass.

Також пам'ятайте, що всі кольори слід ретельно перемішувати до утворення однорідної відтінку, не можна залишати навіть по краю ємності складові відтінків.
Also remember that all colors should be thoroughly mixed until a uniform shade is formed; even components should not be left along the edge of the container.

Переробка всіх компонентів здійснюється під високим тиском, що дозволяє подрібнити злаки, фрукти і овочі до абсолютно однорідної маси.
The processing of all components is carried out under high pressure, which allows crushing cereals, fruits and vegetables to a completely homogeneous mass.

Торгова марка Співтовариства надає переваги однорідної захисту в усіх країнах Європейського Союзу тільки лише на підставі однієї процедури реєстрації в OHIM.
Europe's Community Trademark offers the advantage of uniform protection in all countries of the European Union on the strength of a single registration procedure.