Приклади вживання Мундирі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відварену в мундирі картопля;
I в гвардійському мундирі.
Зваріть картоплю в мундирі, приблизно 2 кг.
Морква, картопля і буряк відварити в мундирі.
Якби він був в мундирі, я б його застрелив».
If he was in uniform, I would have shot him.”.Ступа нас в графстві, не кажучи- в мундирі.
Stupa of us in the County, not to mention- in uniform.Картопля зваріть в мундирі, почистіть і подрібніть.
Peel potatoes in a uniform, peel and grind.Картопля добре промити, запекти або відварити в мундирі до готовності.
Potatoes are a good wash, bake or boil in their skins until tender.Зваріть картоплю в мундирі в невеликій кількості води.
Cook potatoes in a uniform in a small amount of water.Особливо корисна маска з молодої картоплі, звареної в мундирі, жінкам після сорока.
Especially useful mask of new potatoes boiled in their jackets, women over forty.Картопля, зварений в мундирі, можна їсти разом з шкіркою.
Potatoes, cooked in their skins, It can be eaten with the Моя перша хімічна реакція на токсичні хімічні речовини в мундирі вплинула на мою щитовидку.
My first chemical reaction to the toxic chemicals in the uniform affected my thyroid.Зваріть картоплю в мундирі, швидко почистіть і подрібніть його, не давши охолонути.
Cook potatoes in a uniform, quickly clean and grind it without letting it cool.День: 6 середніх картоплин, зварених у мундирі, 1л томатного соку, чай без цукру.
Day: 6 medium potatoes brewed in a uniform, 1l of tomato juice, tea without sugar.Також допомагає від набряків маска з картоплі, звареного«в мундирі», сметани і кропу.
Also helps with swelling is Картопля в мундирі вариться 25 хвилин, очищенный- 20 хвилин, в мікрохвильовці- в середньому 16 хвилин.
Potatoes cooked in their skins 25 minutes, cleared- 20 minutes, in a microwave oven- in the middle 16 minutes.При нападі астми рекомендовано дихати над каструлею,в якій знаходиться зварена в мундирі картопля.
When Поінформуй нігера в мундирі офіцера кавалерії що при Батон-Руж під моїм командуванням билася дивізія конфедератів.
Inform the nigger in the cavalry officers uniform that I had a division of confederates under my commend, in Baton Rouge.Використовуйте його для інгаляцій- зваріть бульби в мундирі, злийте воду і вдихайте пар до тих пір, поки картопля не охолоне;
Use it for inhalations- Weld a tuber in a uniform, drain the water and inhale the steam until the potatoes cool down;Зварити картоплю в мундирі, розрізати навпіл і прикладати теплим(але не гарячим, щоб не пошкодити шкіру) до закритих очей на 30-40 хвилин.
Boil potatoes in a uniform, cut in half and apply warm(but not hot, not to damage the skin) to the closed eyes for 30-40 minutes.Потім двері відчинилися номер, і пан Замза з'явився в мундирі, з його дружини на одній руці і його дочка, з іншого.
Then the door of the bed room opened,and Mr. Samsa appeared in his uniform, with his wife on one arm and his daughter on the other.Зазначимо, що краще варити картоплю в мундирі, оскільки саме при такому способі приготування бульби зберігають всі корисні мікроелементи.
Note that it is better to cook the potatoes in their skins, because with this method of cooking the tubers retain all the useful minerals.Левицького, оскільки на копії портретований зображений у мундирі, без лат, як і на малюнку Шевченка, а на оригіналі- в латах.
Levitsky's original, because in copies figure shown in uniform, without armor, as in Shevchenko's figure, and the original- in armor.Незважаючи на те, що його ранг не виявлено,поперечні стрілки спеціального офіцера сил на його мундирі припустити, що він, ймовірно, був офіцером.
Although his rank isn't revealed,the cross-arrows of a special forces officer on his uniform suggest he was probably an officer.Варену картоплину в мундирі слід очистити іподрібнити до пюреобразного стану(терка, блендер, толкушкой) і з'єднати з 10 мл теплого молока.
The cooked potato in a uniform should be cleaned andgrind to a puree state(grater, blender, tolkushka) and combine with 10ml of warm milk.Якби солдатик закричав:“Я тут!”- вони б, напевне, його знайшли,але він був у мундирі й уважав, що йому не личить галасувати.
If the tin-soldier had shouted:‘I'm here!' they would probably have found him,but he didn't feel it was appropriate to cry out loud, as he was in uniform.Один з них- з портретом Олександра I в гвардійському мундирі і орлом на звороті- на останніх торгах«Монет і медалей» пішов за 1, 55 млн рублів.
One of them- with a portrait of Alexander I in the uniform of the Guards and an eagle on the back- at the last auction"Coins and medals","left" for 1, 55 million rubles.Свідчення оповідача- серба, який у мундирі австро-угорського офіцера брав участь у Першій світовій війні- доносять до читача автентичну й абсурдну атмосферу того складного часу….
Evidence of the narrator- a Serb who in the uniform of an Austro-Hungarian officer took part in the First World War- conveys to the reader the authentic and absurd atmosphere of the hard time….Для проведення такої процедури вам необхідно відварити картоплю в мундирі, злити воду і, накрившись рушником, дихати 15-20 хвилин над парами, що виходять від вареної картоплі.
To conduct such a procedure, you need to boil the potatoes in a uniform, drain the water and, covered with a towel, breathe 15-20 minutes over the steam emanating from the boiled potatoes.Так, на 100 грамів вареної картоплі(і в мундирі) припадає лише 82 кілокалорії, пюре на молоці- 132 кілокалорії, смажена картопля- 192 кілокалорії, картопля фрі- 445 кілокалорії.
So, 100 grams of boiled potatoes(in their skins) account for only 82 calories, mashed potatoes with milk has 132 calories, roast potatoes- 192 calories, fries- 445 calories.
