Що таке МУНДИРАХ Англійською - Англійська переклад

• uniforms
• uniform
• their jackets

Приклади вживання Мундирах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він вариться в мундирах.
He boiled in their jackets.

Там, де ще в мундирах двоє….
There, where else in uniform, two….

Вони не носили відзнак на своїх мундирах.
They had no name tags on their uniforms.

Козаки в мундирах зображуються на здиблених коней.
The Cossacks in uniform represente as a prancing horsemen.

Вони не носили відзнак на своїх мундирах.
There were no identifying insignias on their uniforms.

Вимийте картоплю і зваріть в мундирах в підсоленій воді, додайте лавровий лист і запашний перець.
Wash the potatoes and boil in their jackets in salted water, add the bay leaf and allspice.

Допомагають зняти набряки маски з картоплі, звареного в мундирах, або сметани з кропом.
Help remove the swelling of the mask from potatoes, cooked in uniforms, or sour cream with dill.

Зазвичай нашивки і кокарди, виконані за такою технологією використовують тільки на парадних мундирах.
Usually, patches and badges made with this technology are used only on parade uniforms.

На мундирах воїни цих легіонів мали носити тризуб і йти в бій під синьо-жовтими прапорами.
On the uniforms the soldiers were wearing trident and go into battle under the yellow and blue flags.

Попередньо відварюють 3-4 картоплини" в мундирах, для кращого контакту з поверхнею їх рекомендують розім'яти.
Potatoes are pre-boiled in their uniforms, it is recommended to knead them for better contact with the surface.

Вони усім людям в мундирах(поліції, пожежникам, парамедикам, сек'юріті) кофе і чай дають безкоштовно.
They provide coffee and tea for free for all men in uniform(police, firefighters, paramedics, security staff).

Хто не бачив багато раз чоловік або жінка в темних мундирах, що перевозять навколо важких мішків безпеки з готівкою.
Who does not have many times seen the man or woman in dark uniforms carrying around the heavy security bags with cash.

Сюди необхідно до­дати 1 мільйон„людей в мундирах”- військових та праців­ника різноманітних силових відомств, майже півмільйона чи­новників усіх рангів та близько 4 мільйонів працівників освіти, медицини і культури.
Add to this one million“people in uniform,” military personnel and manual laborers, almost half a million government officials of various grades and almost 4 million educational, medical, and cultural workers.

Спасибі акторам, але все виглядали в своїх костюмах, мундирах і танцювали в незручних чоботях так, ніби самі з 19 століття.
Thanks to the actors, but everyone looked in their costumes, uniforms and dance in uncomfortable boots like themselves from the 19th century.

Передумовами їх створення було те, що ці відділи могли бути засновані тільки для боротьби проти більшовиків, і вони не мали права вважатися складовою частиною німецької армії, на військових мундирах вояки цих легіонів мали носити тризуб і йти у бій під синьо-жовтими прапорами.
The preconditions of their creation was the fact that these formations were intended only to fight against the Bolsheviks, and were not considered components of the German army; on the uniforms the soldiers were wearing trident and go into battle under the yellow and blue flags.

СММ бачила двох активістів у чорних мундирах з емблемою Громадянського корпусу«Азов», які охороняли майданчик.
The SMM observed two activists in black uniforms bearing the insignia of the“Azov Civil Corps” guarding the site.

На замовлення Миколи II завод виготував серію"військових тарілок" із зображенням військ в мундирах часу Олександра III і скульптурну серію"Народи Росії" по моделях П. Каменського.
By the order of Nicholas II, the factory manufactured a series of battle-piece plates depicting the troops in uniforms of the Alexander III period and the sculpture series"Peoples of Russia" designed by P. Kamenskii.

Одним з найуспішніших сучасних художників країни є Су-Мей Це, який у 2003 році завоював«Золотий Лев»- приз, який присуджується найкращому національному учаснику на Венеціанській міжнародній виставці сучасного мистецтва.[1] Les balayeurs du désert, її відеопроекція там показує вуличні підмітальні машини у їхніх характерних паризьких мундирах, безглуздо підмітаючи пустельний пісок під м'який звук віників проти асфальту.
One of the country's most successful contemporary artists is Su-Mei Tse who, in 2003, won the Golden Lion, a prize awarded to the best national participant at the Venice International Exhibition of Contemporary Art.[33] Les balayeurs du désert(The Desert Sweepers), her video projection there, shows street sweepers in their distinctive Paris uniforms pointlessly sweeping away at the desert sand to the soft sound of brooms against asphalt.

Якого кольору був мундир радянського солдата під час II Світової Війни?
What color was the union soldier's uniform during the civil war?

І вся маса шитих дворянських мундирів мовчки низько вклонилась…».
And all weight sewn noble uniform low silently worshiping?".

Особливо корисна маска з молодої картоплі, звареної в мундирі, жінкам після сорока.
Especially useful mask of new potatoes boiled in their jackets, women over forty.

Якби він був в мундирі, я б його застрелив».
If he was in uniform, I would have shot him.”.

Мундиром» називається те, що вони носять;
Uniform" one calls what they wear;

Зваріть картоплю в мундирі в невеликій кількості води.
Cook potatoes in a uniform in a small amount of water.

Ступа нас в графстві, не кажучи- в мундирі.
Stupa of us in the County, not to mention- in uniform.

Моя перша хімічна реакція на токсичні хімічні речовини в мундирі вплинула на мою щитовидку.
My first chemical reaction to the toxic chemicals in the uniform affected my thyroid.

Особливо, якщо сниться, що мундир був новим і солідним.
Especially if you dream that the uniform was new and solid.

Місяців я вивчав ворога, користуючись мундиром німецького офіцера.
For 11 months I studied the enemy, using the uniform of a German officer.

Темно-зелений військовий мундир тканину.
Dark green military uniform fabric.