Що таке THEIR UNIFORMS Українською - Українська переклад

• уніформі
• своїх мундирах

Приклади вживання Their uniforms Англійська мовою та їх переклад на Українською

They had no name tags on their uniforms.
Вони не носили відзнак на своїх мундирах.

Potatoes are pre-boiled in their uniforms, it is recommended to knead them for better contact with the surface.
Попередньо відварюють 3-4 картоплини" в мундирах, для кращого контакту з поверхнею їх рекомендують розім'яти.

These numbers were stitched to their uniforms.
Ці номери були пришиті на їхніх халатах.

There were guys walking around with bullet holes in their uniforms, rounds that had cut through the fabric and didn't touch their bodies.
Там повсюди ходили хлопці з дірками від куль на уніформі, слідами, коли куля пройшла крізь тканину, але не зачепила їхнього тіла.

There were no identifying insignias on their uniforms.
Вони не носили відзнак на своїх мундирах.

We hope that our police will carry their uniforms with the same pride and dignity as Canadian Mounted Police officers wear their famous red uniforms!.
Сподіваємось, що наша поліція носитиме свої мундири з тією самою гордістю та гідністю, з якої носять свої славетні червоні однострої канадські кінні поліцейські!

They strip patches and insignia off of their uniforms and equipment.
Вони знімають нашивки і розпізнавальні знаки зі своєї уніформи та спорядження.

Now, once they're asleep hide them in the broomstick cupboard and pull out a few of their hairs and put on their uniforms.
Отже коли вони заснуть засуньте їх в комірку з мітлами, вирвіть кілька волосків і надіньте їх форму.

We were going to each other, Where, but their uniforms, never seen anything.
Ми збиралися один у одного, де, крім своїх мундирів, не бачили нічого.

Their uniforms were also said to be khaki(so much so that to be in khaki meant to be in the Army), but they were most certainly also a sandy brown with no hint of green.
Їх форма також була кольору хакі(настільки популярного, що був навіть вираз«носити хакі»- to be in khaki, тобто бути в армії), але поза всяким сумнівом це був пісочно-коричневий колір без жодного натяку на зелений.

Several teams announced plans to change their uniforms in the 2011- 12 season.
Кілька команд оголосили про плани змінити свою форму в сезоні 2011/12.

Evidence of the Chernobyl disaster was first detected two days after the explosion and 1,100 kilometers away when Swedish workers discovered traces of radioactive particles on their uniforms.
Свідоцтва чорнобильської катастрофи вперше були виявлені через два дні після вибуху, причому на відстані 1100 кілометрів від місця події- робочі зі Швеції виявили сліди радіоактивних частинок у себе на уніформі.

Bullets or no, the military displaced the police, who had stripped off their uniforms and regressed into bands of thugs.
З кулями чи ні, але армія замінила поліцію, що скинула уніформу та здеградувала до банд головорізів.

Military units and security companies, police and fire departments, service businesses, sports clubs and teams all use stripes on their uniforms and work clothes.
Військові підрозділи і охоронні компанії, поліцейські і пожежні відомства, обслуговуючий бізнес, спортивні клуби і команди всі використовують нашивки на своїй формі та робочому одязі.

Well, you know that ever teams uniform has their own history, and you know that there are many changes since the day the team was born, their uniforms usually shows about their philosophy and their commitment to do anything they can to win the title.
Ну, ви знаєте, що коли-небудь команд у формі є свої власні історії, і ви знаєте, що є багато змін з того дня, команда народився, їх уніформи зазвичай свідчить про свою філософію і готовність протистояти робити все можливе, щоб виграти титул.

In the Sverdlovsk region soldiers took the oath in their pajamas and underwear, because their uniforms had been stolen.
У Свердловській області військовослужбовці приймали присягу в піжамах і кальсонах, тому що їх обмундирування було вкрадено.

This category includes how well employees perform their jobs, how they appear to customers(for example, what their uniforms look like), and how customers feel about their experience.
У цю категорію входить те, наскільки добре співробітники виконують свою роботу, як вони виглядають для клієнтів(наприклад, як виглядає їхня уніформа) і як клієнти ставляться до свого досвіду.

The fire and smoke of camps made their faces yellow, emaciated, unrecognizable, they have red eyes, their uniforms dirty and smoky".
Вогонь і дим біваків зробив їх обличчя жовтими, схудлі, невпізнанними, у них червоні очі, їх мундири брудні і прокопчені».

The Ukrainian authorities placed them in a glass cage during a trial in Kiev, as examples of“the little green men,” a reference to the thousands of soldiers without insignia on their uniforms in Crimea and eastern Ukraine.
Українська влада помістила їх у скляну клітку під час судового процесу в Києві в якості живого прикладу"маленьких зелених чоловічків", або військових, задіяних без розпізнавальних знаків на уніформі, тисячі яких були в Криму і на сході України.

Never mind that there is irrefutable proof that the“patriots” who took Crimea by force were, in fact, Russian troops who were ordered to remove any identifying badges and insignia from their uniforms, tanks, and equipment just before the invasion.
Байдуже, що є неспростовні докази того, що оті нібито патріоти, які зі зброєю в руках захопили Крим, насправді були російськими військовиками, яким перед окупацією було наказано прибрати всі знаки розрізнення й опізнавальні знаки зі своїх мундирів, танків і бойової техніки.

Such variant zoning separate rooms and ensure their uniform heating.
Такий варіант зонування відокремить кімнати і забезпечить їх рівномірний нагрів.

Control mode secures cells work control, their uniform load.
Режим керування забезпечує контроль роботи елементів, їх рівномірне навантаження.

Many of my colleagues stayed in politics and never took off their uniform.
Та чимало моїх колег залишились у політиці й не зняли мундира.

The Patrol Police were provided with new cars and their uniform resembled the one worn by American police officers.
Патрульним закуповують нові машини, а їхня форма тепер схожа на одяг американских поліцейських.

By doing this you ensure their uniform application to the surface of the mucous membrane of the trachea and can reduce the required dose of drugs.
При цьому ви забезпечите їх рівномірне нанесення на поверхню слизової оболонки трахеї і зможете зменшити необхідну дозу препаратів.

Oil-massage also enhances bronchopulmonary circulation, increasing ventilation of the lungs and their uniform blood supply, increasing intestinal peristalsis and functioning of endocrine glands.
Oil-масаж також підсилює бронхолегеневої кровообіг, збільшуючи вентиляцію легенів і їх рівномірний кровопостачання, посилюється перистальтика кишечника і функціонування залоз внутрішньої секреції.

At this time, after the Revolution of Dignity, the militiamen could not patrol the streets in their uniform.
Тоді, після Революції гідності, міліціонери не могли патрулювати вулиці в своїй міліцейській формі.

The Vetting Committees for both MCQs and PBLs are making earnest attempt to improve the Quality of both in addition to their uniform implementation across all colleges.
Комітети зондаж для обох MCQs і PBL, роблять серйозний спробу поліпшити якість як на додаток до їх однакового застосування у всіх коледжах.

It requires the Commission to adopt the necessary implementation rules to ensure their uniform application;
Він вимагає від Комісії ухвалити необхідні імплементаційні правила, які б гарантували його однакове застосування;

When you buy them, pay attention to their uniform color and shine.
Під час того, як ви будете їх купувати, звертайте увагу на їх рівномірний забарвлення і блиск.