Що таке THEIR UNIONS Українською - Українська переклад

• їх спілки
• їх профспілки
• свої об'єднання
• їх об'єднань

Приклади вживання Their unions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Let their unions pay them.
Та вручила їм профспілкові виплати.

We fully support this campaign and express our solidarity with all workers of Ukraine and their unions.
Ми повністю підтримуємо цю кампанію і висловлюємо солідарність з усіма працівниками України та їх профспілками.

Engaging workers and their unions as partners in building Social Europe.
Наймані працівники та їхні об'єднання як суб'єкти соціального партнерства.

We fully support this campaign and express our solidarity with all workers of Ukraine and their unions.
Ми повністю підтримуємо цю кампанію та висловлюємо солідарність з усіма працівниками України та їхніми профспілками.

Thirdly, the carriers of economic interests directly or through their unions maintain or do not maintain the government.
По-третє, носії господарських інтересів прямо і через свої об'єднання підтримують або не підтримують уряд.

And with millions of people suffering from illness or accidents caused by their work, it is an issue for all working people and their unions.
Що мільйони людей є жертвами захворювань та нещасних випадків, пов'язаних з працею, ця проблема є нагальною для всіх працюючих людей та їхніх профспілок.

Thirdly, the carriers of economic interests directly or through their unions maintain or do not maintain the government.
По-третє, носії господарських інтересів прямо або побічно через свої об'єднання підтримують або не підтримують уряд.

Using economic methods for improvement the life through the policy of tax privileges for citizens suffered from Chornobyl disaster and their Unions».
Використання економічних методів поліпшення життя шляхом проведення політики пільгового оподаткування громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, та їх об'єднань».

Citizens, community organizations and their unions have no right to interfere in the determination of the customer of the winner of the bidding.
Громадяни, громадські організації та їх спілки не мають права втручатися у визначення замовником переможця торгів.

Ever since those early steps, men and women organising together have built and grown their unions and changed the course of history.
Починаючи з тих найперших кроків, чоловіки та жінки, об'єднуючись, розбудовували свої профспілки та змінили хід історії.

In one highly publicized case, airline workers and their unions accused Ukrainian air carrier Aerosvit of ignoring collective bargaining agreements and trade union demands.
В одному такому випадку, що набув широкого розголосу, працівники авіаліній та їхні профспілки звинуватили українську авіакомпанію Аеросвіт у нехтуванні умовами колективного договору та вимогами профспілок.

The result of this process was the distribution commodity markets, workforce and their unions in the state in national households.
Результатом цих процесів став розподіл ринків товарів, робочої сили і їх об'єднання в межах держави у національне господарство країни.

We are convinced that problems of the modern world can be efficiently solved only through serious and fair cooperation among the leading powers and their unions.
Ми переконані, що проблеми сучасного світу можуть бути ефективно вирішені тільки за допомогою серйозного і справедливого співробітництва між провідними країнами та їхіми об'єднаннями.

Members and partners of the Association are all-Ukrainian and regional public organizations, their unions, social-oriented enterprises and different international public organizations.
Членами і партнерами Асоціації є всеукраїнські та регіональні громадські організації, їх спілки, соціально-орієнтовані підприємства. Також партнерами виступають міжнародні громадські організації.

The Cabinet of Ministers of Ukraine, the authorized body, the stewards of public funds are required to provide a proper response to citizens, civil society organizations and their unions.
Кабінет Міністрів України, уповноважений орган, розпорядники державних коштів зобов'язані забезпечити належне реагування на звернення громадян, громадських організацій та їх спілок.

Nowadays Russia legislation characterize trade cooperation as a system of consumer societies and their unions that were created in order to meet material or other nneds of their participants.
Сучасне російське законодавство характеризує споживчу кооперацію як систему споживчих товариств та їх спілок, створених з метою задоволення матеріальних і інших потреб їх членів.

Members of CFTU-affiliated unions continued to claim that management sometimes forced them into additional or undesirable work and threatened them with dismissal if they refused to leave their unions.
Члени профспілок у складі КВПУ продовжували стверджувати, що адміністрація іноді примушувала їх виконувати додаткову або небажану роботу, погрожувала звільненням, якщо вони відмовлятимуться вийти зі своєї профспілки.

Non-governmental organisations and their unions may be legalised by giving written notice to the Ministry of Justice, local bodies of State executive power,[or] executive committees of village and town councils.”.
Громадські організації, їхні спілки можуть легалізувати своє заснування шляхом письмового повідомлення відповідно Міністерству юстиції України, місцевим органам державної виконавчої влади, виконавчим комітетам сільських, селищних, міських Рад народних депутатів.”.

Even with substantial improvements in the'90s after Namibia's independence, blacks and their unions still claim being disadvantaged.[17].
Навіть зі значними поліпшеннями у 90-ті роки після незалежності Намібії чорношкірі та їхні союзи як і раніше стверджують, що вони неблагополучні.[3].

This was for carrying out measures to defend and represent the interests of individuals who are not members of the“National Committee on Combating Corruption”, and the unlawful interference in the activities of consumers’ associations and their unions.
Зокрема- за здійснення дій щодо захисту і представництва інтересів осіб, що не є членами Всеукраїнської громадської організації«Національний комітет по боротьбі з корупцією», та незаконне втручання в діяльність споживчих товариств та їх спілок.

Higgins, has called for public service workers and their unions to take the lead on climate change, gender equality and a fairer economy in a keynote speech to open the Congress of EPSU in Dublin, which will run until 7th June.
Хіггінс закликав працівників громадського обслуговування та їх профспілки взяти на себе ініціативу в питаннях зміни клімату, гендерної рівності та більш справедливої економіки в своїй основній промові на відкритті Конгресу Європейської федерації профспілок громадського обслуговування(EPSU) в Дубліні, який завершить свою роботу 7 червня.

There was neither east nor west, nor south Slavic community, but were eastern, western and southern Slavic tribes or their unions, on which stood many Slavic peoples.
Не існувало ні східної, ні західної, ні південної слов'янської спільності, а були східні, західні та південні слов'янські племена або їх союзи, на основі яких постали численні слов'янські народи.

Higgins, has called for public service workers and their unions to take the lead on climate change, gender equality and a fairer economy in a keynote speech to open the Congress of the European Federation of Public Service Unions(EPSU) in Dublin, which will run until 7th June.
Хіггінс закликав працівників громадського обслуговування та їх профспілки взяти на себе ініціативу в питаннях зміни клімату, гендерної рівності та більш справедливої економіки в своїй основній промові на відкритті Конгресу Європейської федерації профспілок громадського обслуговування(EPSU) в Дубліні, який завершить свою роботу 7 червня.

Members of CFTU-affiliated unions claimed that management sometimes forced them to carry out additional assignments without compensation or threatened them with dismissal if they refused to leave their unions.
Члени профспілок у складі КВПУ продовжували стверджувати, що адміністрація іноді примушувала їх виконувати додаткову або небажану роботу, погрожувала звільненням, якщо вони відмовлятимуться вийти зі своєї профспілки.

Utilization of medicinal products may be carried out, among other things, at the expense of local budgets, environment protection funds, voluntary contributions of the companies, enterprises, organizations, citizens and their unions, as well as the funds of the state budget of Ukraine stipulated for implementation of corresponding measures(based on Article 41 of the Law of Ukraine On Wastes).
Утилізація лікарських засобів може бути проведена, серед іншого, за рахунок місцевих бюджетів, фондів охорони навколишнього природного середовища, добровільних внесків підприємств, установ, організацій, громадян та їх об'єднань, а також коштів Державного бюджету України, передбачених на проведення відповідних заходів(на підставі ст. 41 Закону України«Про відходи»).

The jury consists of the representatives of the state agents of procurement, the Ministry of Education and Science, the Ministry of Economy, the expert councils under the Accreditation Commission, the joint representative organization of employers, their unions, and student self-government bodies.
Конкурсна комісія складається з представників державного замовника, Міністерства освіти і науки, Міністерства економіки, експертних рад при акредитаційній комісії, спільного представницького органу сторони роботодавців, всеукраїнських професійних спілок, їх об'єднань та органів студентського самоврядування.

The AEOU actively participated in drawing up of the General Agreement for 2013-2015, took part in the elaboration of the laws of Ukraine on social dialogue in Ukraine, on employers organizations, their unions, rights and guarantees for their activity, on non-governmental organizations, on employment of population, and it also submitted its proposals to the draft Labor Code of Ukraine and so on.
ООРУ є активним учасником підготовки Генеральної угоди на 2013- 2015 роки, брало участь у розробці законів України«Про соціальний діалог в Україні»,«Про організації роботодавців, їх об'єднання, права і гарантії їх діяльності»,«Про громадські об'єднання»,«Про зайнятість населення», вносило пропозиції до проекту Трудового кодексу України тощо.

Their union lasted twelve years.
Їх союз тривав дванадцять років.

However, their union was not amicable and it was less than friendly.
Проте їх союз не був дружним і був менш дружнім.

Their union lasted 12 years.
Їх союз тривав дванадцять років.