Що таке МОНОЛІТНИМИ Англійською - Англійська переклад

• monolithic

Приклади вживання Монолітними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не є монолітними.
We are not monastics.

А можна зробити їх монолітними.
One can make them monumental.

Краї окремих фрагментів повинні бути однорідними і монолітними.
The edges of the individual fragments should be uniform and monolithic.

Чоловіки та жінки не є монолітними групами.
Women and men are not homogenous groups.

Роботи з монолітними залізобетонними конструкціями здійснюють тільки в теплу пору року.
Works with monolithic reinforced concrete structures is carried out only in the warm season.

Ущільнювачі можуть бути як монолітними, так і пористими.
Seals can be either monolithic or porous.

Крім того, ми формуємо речі, а не нашаровуємо. Тому деталі створюються монолітними.
In addition, because we're growing things, we eliminate the layers, and the parts are monolithic.

З окремими сидіннями з подушок, або монолітними сидіннями.
With individual seats of pillows, or monolithic seats.

У той час комп'ютери були монолітними і рідкісними, і графіка розвивалася дослідниками.
At the time, computers were monolithic and rare, and graphics were being driven by researchers.

Гібридні ядра є компромісом між монолітними та мікроядрами.
Hybrid kernels are a compromise between the monolithic and microkernel designs.

Разом з монолітними будинками тут з'являться школа, дитячий сад, підземні паркінги, дитячі і спортивні майданчики.
Along with monolithic buildings appear here school, kindergarten, underground parking, children's and sports grounds.

А потрібно було будувати майже 40-метрову споруду з монолітними залізобетонними каркасами.
And it was necessary to build a nearly 40-meter building with monolithic reinforced concrete frames.

Місто відоме у всьому світі своїми монолітними церквами, що відіграють важливу роль в історії скельної архітектури.
This town is known around the world for its monolithic churches, which play an important role in the history of rock architecture.

Тип конструкцій: Монолітний каркас, фундаменти стовпчаті та стрічкові з монолітного залізобетону, стіни- цегляні з монолітними колонами.
Type of constructions: Monolithic frame, columns foundations and strip made of monolithic reinforced concrete, walls- brick with monolithic columns.

Всі вертикальні елементи жорстко з'єднані з монолітними фундаментами, плитами перекрить та покриття.
All vertical elements rigidly connected to the monolithic foundations, slabs of floors and coverings.

Жорсткість каркасу визначається діафрагмами та ядрами жорсткості, що утворені сходовою кліткою та монолітними простінками, колонами та перекриттям.
The rigidity of the frame is determined by the diaphragms and stiffness nuclei formed by the staircase and the monolithic walls, columns and overlap.

Тіла, які обертаються швидше, ніж за 2, 2 години, можуть бути тільки монолітними, оскільки інакше вони просто розлетяться під дією відцентрових сил.
Bodies rotating faster than 2.2 hours, however, must be monolithic, as they would fly apart otherwise.

Не будучи унітарними, монолітними чи автономними утвореннями, культури насправді сприймають більше«зовнішніх» елементів, неподібностей і відмінностей, ніж свідомо відкидають.
Far from being unitary or monolithic or autonomous things, cultures actually assume more‘foreign' elements, alterities, differences, than they consciously exclude.”.

Це містечко в провінції відоме всьому світу своїми монолітними церквами, які грають важливу роль в історії скельної архітектури.
This town is known around the world for its monolithic churches, which play an important role in the history of rock architecture.

Не будучи унітарними, монолітними чи автономними утвореннями, культури насправді сприймають більше«зовнішніх» елементів, неподібностей і відмінностей, ніж свідомо відкидають.
Cultures- far from being unitary or monolithic or autonomous things, cultures actually assume more“foreign” elements, alterities, differences, than they can consciously exclude(15).

Більш загальні хвильового фронту процесори, на відміну від цього, використовують складні і індивідуально програмовані вузли, які можуть або не можуть бути монолітними, в залежності від розміру масиву і параметрів конструкції.
The more general wavefront processors, by contrast, employ sophisticated and individually programmable nodes which may or may not be monolithic, depending on the array size and design parameters.

Монолітне будівництво забезпечує створення конструкції практично без швів;
Monolithic construction ensures the creation of structures with virtually no seams;

Розрахунок та проектування монолітно-каркасних та метало каркасних споруд.
Calculation and design of monolithic frame and the metal frame structures.

Фундамент- фундаментна плита, монолітно-каркасна основа з цеглою.
Foundation- foundation slab, monolithic frame with brick.

Construction-technology Монолітно-каркасна технологія.
Construction-technology Monolithic frame technology.

СП по монолітним залізобетонним конструкціямрозроблявся провідними вченими і інженерами.
JV to the monolithic concrete constructionsdeveloped by leading scientists and engineers.

Повністю виконано монолітно-каркасні роботи на 10 поверхах.
Monolithic frame works are fully completed on 10 floors.

Монолітне перекриття, перестінки з газобетону(20 мм).
The monolithic slab, rewalls with aerated concrete(20 mm).