Що таке MONASTICS Українською - Українська переклад

• монашество
• чернецтва
• ченців
• монахи
• чернецтво
• ченці
• монашества
• монашеству

Приклади вживання Monastics Англійська мовою та їх переклад на Українською

We are not monastics.
Ми не є монолітними.

Once one of the monastics refused to carry out an obedience assigned to him.
Одного разу один з ченців відмовився виконати призначений йому послух.

Thank God we have monastics.
Богу дякувати, що маємо семінаристів.

So we, the monastics, if we endure the cold, become stronger and will be pleasing to Christ in life everlasting.".
Так і ми ченці, якщо переносимо холод, стаємо міцніше і будемо приємні Христу в життя нетлінної».

To the Archpastors Pastors Monastics and Faithful.
До пастирів чернецтва та вірян.

Novice-monks use the ten precepts, which are the basic precepts for monastics.
Маленькі монахи-новіціати використовують Десять заповідей буддизму, які є базовими заповідями для монахів.

Why do Buddhist monastics shave their heads?
Чому тибетські монахи голять голову?

Russian literature came from the Church and monastics.
Російська література пішла від церкви і чернецтва.

It has given many bishops, priests, monastics and sisters for our UGCC not just in Canada, but also throughout the world….
Вона виховала багато єпископів, священиків, ченців і черниць для нашої Церкви не лише в Канаді, а й у всьому світі.

This is truly a great podvig of the monasteries and monastics in western Ukraine.
Має великий досвід роботи у монастирях та церквях Західної України.

For many years the primate, episcopate, monastics, and faithful of the Kiev Church considered it a local conflict, a quarrel between the Latins and the Greeks.
Довгі роки предстоятель, єпископат, чернецтво, вірні Київській церкві вважали це локальним конфліктом, сваркою між латинянами і греками.

This is a precept that all monastics must keep.
Отож логічно, що за таким принципом мусять бути скасовані всі наші монастирі.

The canonical Ukrainian Church has 10,424 clergymen, 211 monasteries and 4,721 monastics.
Число священнослужителів канонічної Української Церкви становить 10 424, кількість монастирів- 211, а число ченців- 4721.

We call all of you, dear hierarchs, fathers, honorable monastics, brothers and sisters, to the unity of the Spirit in the bond of peace Eph.
Закликаємо всіх вас, дорогі владики, отці, чесне чернецтво, брати і сестри, до«єдності духу в союзі миру» Єф.

Those who wish to do this therefore separate themselves from the world and live as monastics: monks and nuns.
Ті, хто бажають цього, віддаляються від світу і живуть як монахи: ченці та черниці.

He greeted everyone with love in his heart, particularly he liked monastics, seminarians and academics, but most of all he was keen to prayerful solitude.
З любов'ю всіх приймав, особливо любив ченців, семінаристів та академістів, але найбільше любив молитовне усамітнення.

The Russian theatre was borne from the dramatic“acts” on religious themes; Russian literature came from the Church and monastics.
Російський театр пішов від драматичних«дійств» на релігійні теми, російська література пішла від церкви і чернецтва»3.

Asking for Your prayers, I assure You of the prayers of the bishops, clergy, monastics, and laity of the Orthodox Church in America.
Просячи Ваших молитов, запевняю Вас у молитвах єпископів, духовенства, чернецтва й мирян Православної Церкви в Америки.

For many years the primate, episcopate, monastics, and faithful of the Kiev Church considered it a local conflict, a quarrel between the Latins and the Greeks.
Довгі роки предстоятелі, єпископат, монашество, вірні Київської церкви вважали це локальним конфліктом, сваркою між латинянами і греками.

Issue disciplinary regulations, which concern the clergymen, monastics and church workers;
Видання дисциплінарних постанов, що стосуються кліру, чернецтва і церковних працівників;

We ask the archpastors, clergy, monastics and laity of the whole Russian Orthodox Church to enhance their prayers for our brothers and sisters of the same faith in Ukraine.
Просимо архіпастирів, духовенство, ченців і мирян всієї Руської Православної Церкви посилити молитви про єдиновірних братів і сестер в Україні.

In earlier times, there were no black vestments in the Orthodox Church, although the everyday clothing of the clergy, especially the monastics, was black.
У давнину Церква не знала чорних богослужбових облачень, однак традиційний одяг духовенства, особливо чернецтва, була чорною.

Furthermore, let us pray and fast that the participating bishops, monastics and lay members be filled with the wisdom of the Holy Spirit as they make challenging decisions.
Крім того, давайте молімось і постімо, щоб учасники, єпископа, монахи та миряни, принимаючи складні рішення, були наповнені мудрістю Святого.

To recommend the eparchial bishops watch over the nurturing of personal and common prayer in the seminaries and Institutions of constant formation of clergy and monastics.
Рекомендувати єпархіальним єпископам чувати над вихованням до особистої і спільнотної молитви в семінаріях та в Інститутах постійної формації духовенства та монашества.

For many years, the first hierarchs, the episcopate, the monastics, and the faithful of the Kyivan Church considered it a local conflict, a quarrel between the Latins and the Greeks.
Довгі роки предстоятель, єпископат, чернецтво, вірні Київській церкві вважали це локальним конфліктом, сваркою між латинянами і греками.

It was precisely what the clergy, monastics, and faithful did during the underground period of the Ukrainian Greek Catholic Church, because they stood up to defend their….
Саме це не боялися робити духовенство, монашество та віряни у період підпілля Української Греко-Католицької Церкви, адже вони ставали на захист віри в Бога.

For many years, the first hierarchs, the episcopate, the monastics, and the faithful of the Kyivan Church considered it a local conflict, a quarrel between the Latins and the Greeks.
Довгі роки предстоятелі, єпископат, монашество, вірні Київської церкви вважали це локальним конфліктом, сваркою між латинянами і греками.

We express our gratitude to the hierarchs, clergy, monastics and all laypersons who during these difficult times endure coercion and confirm their dedication to the Holy Ukrainian Orthodox Church.
Висловлюємо подяку архієреям, духовенству, монашеству та всім мирянам, які у ці важкі часи витримують тиск та засвідчують свою вірність Святій Українській Православній Церкві.