Що таке FRIARS Українською - Українська переклад

• монахи
• ченців
• монахів
• монахами
• ченці
• братів

Приклади вживання Friars Англійська мовою та їх переклад на Українською

Franciscan Friars.
Францисканців Friars.

A new Rule, written by friars and sisters of various congregations, was approved by PopePaulVI in 1978.
Новий устав, написані монахами і сестрами різних громад, була схвалений папою Павлом VI в 1978 році.

Not the end of the world for the Friars.
Кінець світу не для обраних.

Oracle presented to friars managers the Project….
Oracle представила менеджерам-фриварам проект….

The church belonged to Franciscan friars.
Церква належала францисканським ченцям.

A new Rule, written by friars and sisters of various congregations, was approved by Pope Paul VI in 1978.
Новий устав, написані монахами і сестрами різних громад, була схвалений папою Павлом VI в 1978 році.

It all started with six friars from Ireland.
Все почалося з шістьма ченцями з Ірландії.

Sir Geoffrey Luttrell at table surrounded by his family and two Dominican friars.
Сер Годфрі Латтрелл за столом в оточенні своєї родини і двох ченців-домініканців.

Dominican friars, the occasional Dutch raid, and the Timorese themselves competed with Portuguese merchants.
Домініканські монахи, час від часу голландці і самі тиморці конкурували з португальськими купцями.

He wanted to serve God totally and applied to join the Capuchin friars but was not accepted.
Він хотів служити Богові цілковито, тому звернувся з проханням про прийняття до ченців-капуцинів, але йому відмовили.

Friars from the Spanish Province were invited to the United States to work with the Spanish-speaking populations of Texas and New York.
Були запрошені монахи з Іспанії в США для роботи з іспаномовним населення Техасу і Нью-Йорку.

Gediminas, in anticipation of his baptism, invited priests and friars to come to the Grand Duchy of Lithuania.
Гедимінас в очікуванні свого хрещення запросив священиків і ченців прийти до Великого князівства Литовського.

As far as male and female religious orders are concerned, there were in Poland 18 thousand nuns and 11.9 thousand friars.
Що стосується монахів, то у Польщі в 2016 році налічувалося 18 тисяч черниць і 11, 9 тисячі ченців.

Many priests and friars de facto served as chaplains, although they had never been appointed to such posts.
Багато ксьондзів та монахів фактично виконувало обов'язки капеланів, хоча вони ніколи не одержали формального призначення.

Thus, during Columbus's second voyage, Benedictine friars accompanied him, along with twelve other priests.
Таким чином, під час другої подорожі Колумба бенедиктинські ченці супроводжували його разом з іншими дванадцятьма священиками.

Dominican friars established a presence on the island in 1556, and the territory was declared a Portuguese colony in 1702.
Ченці- домініканці з'явилися на острові в 1556 році, і територія була оголошена португальською колонією в 1702 році.

When Paul Clement, prior of the Augustinian Order in the Netherlands, joined in 1958, the order had 380 friars; now it is down to 39.
Коли Пауль Клемент(Paul Clement), настоятель монастиря августинського ордену Нідерландів, прийняв чернецтво в 1958 році, у монастирі було 380 братів, а тепер їх кількість скоротилася до 39.

Experts believe that the evangelical Dominican friars built the structure in 1564, and it was later inhabited by the Zoque people.
Експерти вважають, що євангелічні домініканські монахи побудували цю споруду в 1564 році, і пізніше її населяли люди Зок.

Dominican friars established a pr… rtuguese in 1515.[1] Dominican friars established a presence on the island in 1556, and the territory was declared a Portuguese colony in 1702.
Ченці- домініканці з'явилися на острові в 1556 році, і територія була оголошена португальською колонією в 1702 році.

The new nuncio, Felipe Sega, not at all like his predecessor, showed displeasure with Teresa, and especially her friars, who already numbered more than 300 members.
Новий нунцій, Феліпе Сеґа, на відміну від свого попередника, виявляв невдоволення Терезою, а особливо- її монахами, яких на той час налічувалося вже понад триста.

The pope asked two friars, Heinrich Kramer(a papal inquisitor of sorcerers from Innsbruck) and Jacob Sprenger, to publish a full report on the suspected witchcraft.
Папа попросив двох братів, Генріх Крамер(папський інквізитор чаклунів з Інсбрука) і Шпренгер, опублікувати повний звіт про підозру на чаклунстві.

In the end of the war(January 1945) during heavy bombardment of Niepokalanów, six friars were killed, some others injured and many of the buildings of the monastery were destroyed.
Наприкінці війни(у січні 1945) під час потужного бомбардування Непокалянува шість ченців було вбито, деяких поранено, а багато будівель монастиря було зруйновано.

The friars lived there until 1761, when Zahir al Umar, elected governor of Galilee, ordered them to vacate the site and had the convent demolished.
Монахи жили там до 1761 р., коли Дахір аль-Омар[en], у той період практично незалежний правитель Галілеї, наказав їм звільнити земельну ділянку та ліквідувати монастир.

Quickly after the tremor rumors spread, apparently encouraged by the friars of Santarém, that the disaster was divine punishment(Latin:"Ira Dei"- Wrath of God) and that the Jewish community was to blame.
За підтримки монахів Сантарена Лісабоном ширились слухи, що катастрофа- це Гнів Божий( лат., Ira Dei) і що в цьому винна єврейська громада.

By a secret journey, with orders from Tostado, they carted him off, handcuffed and often blindfolded, to the monastery in Toledo, the order's finest in Castile, where nearly 85 friars lived.
За наказом Тостадо його потай, у кайданах, а часто і з зав'язаними очима доправили повозом до Толедо, у найкращий монастир чину в Кастилії, де жило близько 85 монахів.

The Hotel los Frailes(Friars' Hotel) owes its name to its proximity to the Basilica and Monastery of St Francis of Assisi in the nearby Plaza de San Francisco.
Готель Лос Фрайлес(Los Frailes) отримав свою назву завдяки тому, що поряд знаходяться базиліка і монастир Святого Франциска(Monastery of St Francis of Assisi).

In 2010 he published in New York and Budapest(together with László Kontler) the monograph Friars, Nobles and Burghers- Sermons, Images and Prints: Studies of Culture and Society in Early-Modern Europe.
У 2010 р. видав в Нью-Йорку та Будапешті(разом з Лазло Контлерем) монографію Friars, Nobles and Burghers- Sermons, Images andPrints: Studies of Culture and Society inEarly-Modern Europe.

Francesco Patton, announcing that the Friars Franciscans of the Holy Land celebrate 800 years of their presence in the Middle East, with three days of conferences and meetings in the Old Town of Jerusalem.
Францисканський кустод Святої землі фра Франческо Паттон(Francesco Patton) оголосив, що францисканські монахи Святої землі святкуватимуть 800-річчя своєї присутності на Близькому Сході триденною конференцією і низкою урочистих богослужінь та зустрічей в Старому місті Єрусалиму.

The Pistachios of Bronte- or green pistachios from Bronte, friars in dialect- are edible oily seeds produced from a botanical species(fratuscara in dialect) native to Asia Minor.
Фісташки Бронте- або зелені фісташки з Бронте, монахи в діалекті- це їстівні маслянисті насіння, вироблені з ботанічних видів(fratuscara in dialect), що походять з Малої Азії.

In around 1330, given the condition of an ever-growing number of pilgrims, the friars commissioned a third and even larger church, which is the basilica that we see nowadays, and it was consecrated in 1492.
Близько 1330 року, враховуючи зростаючий потік паломників, монахи замовили будівництво третьої, більшої церкви: теперішньої Базиліки, яка була освячена в 1492 році.