What is the translation of " FRIARS " in Serbian?

• фратри
• фратара
• friars

Examples of using Friars in English and their translations into Serbian

It belongs to the Friars Club.
Pripada klubu Friars.

Well attended by the friars, I stayed in Cordoba longer than planned.
Lepo primljen od fratara, ostao sam u Kordobi duže nego planirano.

They took with them 17-year-old Marco Polo and two friars.
С њима су били 17-огодишњи Марко Поло и два фратра[ 152].

It all started with six friars from Ireland.
Све је почело са шест фратара из Ирске.

Angered city residents burned the monastery and killed all fourteen friars.
Огорчени становници града спалили су манастир и побили свих четрнаест фратара.

In his opinion it was precisely the friars who could and should be working in this direction.
По његовом мишљењу управо фратри би могли и морали да раде у том правцу.

It consisted of five Filipinos, eleven Spanish civilians and five Spanish friars.
Чинило ју је пет Филипинаца, једанаест шпанских цивила и пет шпанских фратара.

The western room on the ground floor turned the friars into a chapel and here they held worship.
Западну просторију у приземљу фратри су претворили у капелу и овде су држали богослужења.

The religious orders, or friars, reacted negatively and a political struggle between the friars and secular priests began.
Религијски редови, односно фратри, реаговали су негативно и почела је политичка борба између фратара и секуларних свештеника.

Another document indicates that the Inca Titu Cusi Yupanqui, who then reigned in Vilcabamba, requested that Augustinian friars go to evangelize“Piocho” around 1570.
Други документ каже да је Инка Титу Куси Иупанкуи, која је владала у то време Вилкабамба, тражила да аустријски фратри дођу да евангелизују Пиокх око 1570. године.

This is worse than the time I was at the Friars Club and Soon-Yi's retainer fell out of my pants.
Ovo je gore nego kada sam bio u Klubu fratara i kada mi je pratilac Sun Jia ispao iz pantalona.

Speaking at the event, Jim Friars, Chairperson of the ECDL Foundation Board, noted that ECDL is a true European success story, outlining how the original concept was developed with the support of EC funding.
U svom obraćanju na ceremoniji, Jim Friars, predsedavajući Odbora ECDL Fondacije, naveo je da je ECDL prava evropska priča o uspehu, podvlačeći kako je originalni koncept razvijen uz finansijsku podršku Evropske komisije.

Since the sick were exempt from fasting, there often evolved the notion that fasting restrictions only applied to the main dining area, and many Benedictine friars would simply eat their fast day meals in what was called the misericord(at those times) rather than the refectory.
Пошто су болесни изузети од поста, често се јављало мишљење да се ограничење поста само примењује на главну област вечерања; многи бенедиктински фратри би једноставно јели своје посне оброке у такозваним мизерикордијама( у то време) а не рефекторијуму.

It was said that a group of dead friars once appeared in this monastery, singing to all the brothers of the congregation and scaring them witless.
Речено је да је група од мртвих фратара једном појавила у овом манастиру, пева сву браћу у заједници и плаши их Витлесс.

It gathered Bosnian Croat politicians and intellectuals such as Ivan Lovrenović, few members of the Catholic clergy(local franciscan friars and Sarajevo archbishop) opposed to the policy of HDZ BiH and the creation of a Croat entity in Bosnia and Herzegovina in 1992, Herzeg Bosnia, calling it"irresponsible".
Он је окупио хрватске политичаре и интелектуалце у БиХ, као што су Иван Ловреновић, неколико припадника католичког клира( мјесни франачки фратри и сарајевски надбискуп), који су се успротивили ХДЗ политици и стварању хрватског ентитета у БиХ 1992, Херцег-Босне, називајући то„ неодговорним”.

Church power was declining, and friars began coming to the Philippines, ending hopes that the friars would relinquish their posts.
Моћ Цркве се смањивала, а фратри су почели да долазе на Филипине; нада да ће фратри повратити своје положаје је изгубљена.

While they were thus talking there appeared on the road two friars of the order of St. Benedict, mounted on two dromedaries, for not less tall were the two mules they rode on.
Докле се они тако разговараше, указаше се на друму два фратра од реда светога Бенедикта, јашући на два дромедара, јер нису биле мање оне њихове две мазге.

The Pistachios of Bronte- or green pistachios from Bronte, friars in dialect- are edible oily seeds produced from a botanical species(fratuscara in dialect) native to Asia Minor.
Пистаци од Бронте- или зелени пистаци из Бронте, фратри у дијалекту- су јестива уљана семена произведена из ботаничке врсте( фратусцара у дијалекту) која је поријеклом из Мале Азије.

According to the Bychowiec Chronicle, fourteen Franciscan friars were invited to Vilnius from Podolia by Petras Goštautas.[1] The friars publicly preached the gospel and badmouthed Lithuanian gods.
Према Биховјечкој хроници, четрнаест фрањеваца је у Вилнус из Подолије позвао Петрас Гоштаутас. Фратри су јавно проповедали јеванђеље и псовали литванске богове.

Try the friar, fried, it's drier.
Пробајте фратра. Бојим се, да је сувопаран.

Friar Savonarola is a Dominican.
I fratar Savonarola je dominikanac.

The friar has his spies everywhere.
Fratar posvuda ima špijune.

Friar Baltasar da Encarnagao, he spent the final moments with the Count.
Fratar Baltazar da Enkarnazao je pored grofa proveo poslednje trenutke.

Friar Roger Bacon.
Fratar Rodžer Bejkon.

And there she shall at Friar Lawrence' cell Be shriv'd and married.
И ту она ће на фратар Лоренс" ћелија Будите схрив' д и оженио.

Brother Friar, you would not strike a fellow man of the cloth.
Brate fratre, ne biste valjda udarili na kolegu po odori.

Our old friend Friar Benedict… has arranged it all.
Naš stari prijatelj Otac Benedikt… je sve organizovao.

Carl, for a friar, you know an awful lot about lip rouge.
Carl, za fratra znaš puno o ružu za sune.

Friar, what are you doing here?
Fratre, što radite ovdje?

Friar, what religion is this?
Fratre, kakva je ovo vjera?