Що таке ЧЕНЦІВ Англійською - Англійська переклад

• monks
• monastics
• friars
• monk

Приклади вживання Ченців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ченців депортували до Польщі.
Wojciech was deported to Poland.

То ви, мабуть, один із тих ченців?
Are you one of those crafters?

Ніщо не повинно відволікати ченців від їхнього головного покликання, від молитви.
Nothing should distract the ascetic from his prayers.

Не говори:"Слухання Писання- справа ченців;
Don't say,‘Bible-reading is for monks;

У 1871 році паризькі комунари вбили групу ченців в одному з приміщень катакомб.
In 1871, communards killed a group of monarchists in one chamber.

Жінкам заборонено торкатися буддистських ченців.
Women are forbidden to touch a Buddhist monk.

Одного разу один з ченців відмовився виконати призначений йому послух.
Once one of the monastics refused to carry out an obedience assigned to him.

Введіть слова зображений на ворогів, щоб захистити ченців.
Type the words shown on the enemies to protect the monk.

Для ченців здатність прощати повинна часто починатися з їхньої спільноти.
For the religious, the ability to forgive often has to begin within the community.

Сер Годфрі Латтрелл за столом в оточенні своєї родини і двох ченців-домініканців.
Sir Geoffrey Luttrell at table surrounded by his family and two Dominican friars.

Одного разу він був посланий з монастиря в Єрусалим продавати вироби ченців.
Once, he was sent from the monastery to Jerusalem to sell goods for the monks.

Він хотів служити Богові цілковито, тому звернувся з проханням про прийняття до ченців-капуцинів, але йому відмовили.
He wanted to serve God totally and applied to join the Capuchin friars but was not accepted.

Число священнослужителів канонічної Української Церкви становить 10 424, кількість монастирів- 211, а число ченців- 4721.
The canonical Ukrainian Church has 10,424 clergymen, 211 monasteries and 4,721 monastics.

У той час багато Ченців переїхали в різні країни де і учили послушників бойовим мистецтвам Шаоліня.
At that time, many monks have moved to different countries where the novices were taught martial arts of Shaolin.

Гедимінас в очікуванні свого хрещення запросив священиків і ченців прийти до Великого князівства Литовського.
Gediminas, in anticipation of his baptism, invited priests and friars to come to the Grand Duchy of Lithuania.

Що стосується монахів, то у Польщі в 2016 році налічувалося 18 тисяч черниць і 11, 9 тисячі ченців.
As far as male and female religious orders are concerned, there were in Poland 18 thousand nuns and 11.9 thousand friars.

Вона виховала багато єпископів, священиків, ченців і черниць для нашої Церкви не лише в Канаді, а й у всьому світі.
It has given many bishops, priests, monastics and sisters for our UGCC not just in Canada, but also throughout the world….

Кількість ченців монастиря швидко зростала, що викликала необхідність побудови ще семи обителей поблизу.
The number of monks at the monastery grew quickly, and it necessitated the building of seven more monasteries in the vicinity.

З любов'ю всіх приймав, особливо любив ченців, семінаристів та академістів, але найбільше любив молитовне усамітнення.
He greeted everyone with love in his heart, particularly he liked monastics, seminarians and academics, but most of all he was keen to prayerful solitude.

Число ченців монастиря швидко зростала, що викликало необхідність спорудження ще 7-ми монастирів поблизу.
The number of monks at the monastery grew quickly, and it necessitated the building of seven more monasteries in the vicinity.

Побачивши їх, грішник згадав своє колишнє життя і просив ченців передати преподобному Паїсію, щоб він ублагав за нього Господа.
Seeing them, the sinner remembered his own former life and he asked the monks to convey to the Monk Paisias, that he pray for him to the Lord.

Таким чином, співи ченців були для них джерелом такої енергії, без припливу якої вони почували себе хворими.
Thus, the chants of monks have been for them a source of such energy, without the influx of which they feel sick.

У 1829 році якийсь іноземець, який мандрує по Греції, отримав дозвіл ченців вивезти з собою пам'ятник, який, на щастя, виявився занадто важким для такого заходу.
In 1829 a foreign traveller in Greece was granted permission by the friars to take the monument with him but fortunately it proved too heavy.

З ченців та єпископів, історія міста Бранденбург, який з часом став Бранденбург, почалися.
With the monks and bishops, the history of the town of Brandenburg, which in time became the state of Brandenburg, began.

Саме з-за цього, в давнину, ченців які підбирали камені в японський кам'яний сад, називали ченцями, договірними з камінням».
Because of this, in ancient times, the monks who picked up stones in Japanese stone garden, called"monks, Contracting with stones".

Цей чудовий, двоповерховий монастир з'єднує гуртожиток ченців із церквою, і вважається одним із найважливіших прикладів архітектури маньєризму в Португалії.
This magnificent, two-storey cloister connects the dormitory of the monks to the church, and is considered one of the most important examples of Mannerist architecture in Portugal.

Тут можна побачити келії ченців і зал катувань, дізнатися, які способи тортур застосовували львів'яни в середні століття і як шукали відьом.
Discover the monk cells and the torture hall; find out what torture methods Lviv people used in the Middle Ages and how they sought the witches.

Просимо архіпастирів, духовенство, ченців і мирян всієї Руської Православної Церкви посилити молитви про єдиновірних братів і сестер в Україні.
We ask the archpastors, clergy, monastics and laity of the whole Russian Orthodox Church to enhance their prayers for our brothers and sisters of the same faith in Ukraine.