Що таке ЧЕНЦЕМ Англійською - Англійська переклад

• monk
• friar

Приклади вживання Ченцем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він розмовляє з ченцем.
He talks with Hà Ngân.

А ти повинен стати ченцем і робити інше».
Then stop being a monk and do other things.”.

Повернувшись додому, вирішив стати ченцем.
When I returned home I became a storyteller.

Ченцем святий вирішив стати вже в зрілому віці.
Shankara decides to become a saint at very tender age.

Тоді Дзете поголив голову і став буддійським ченцем.
Then she shaved her hair and became a Buddhist nun.

Він навчився бути ченцем, але залишив монастир, щоб піклуватися про свою важкохвору бабусю.
He trained as a monk but left the monastery to care for his ill grandmother.

Як і інші грифи, він живе в компанії своїх родичів, а не ченцем подібно до орла.
Like other vultures, he lives in the company of their relatives, and not a hermit like an eagle.

Ікони, написані ченцем Петром, дарували братії і християнам, які відвідували монастир.
The icons painted by Saint Peter were distributed to the brethren and to Christians who visited the monastery.

Божою допомогою князь одужав і, залишившись ченцем монастиря, проводив час у сльозах і молитві.
With the help of God the prince recovered and, remaining a monk of the monastery, spent his time in tears and prayer.

Він був італійським домініканським ченцем і проповідником, активна діяльність якого припала на епоху Відродження у Флоренції.
He was an Italian Dominican friar and preacher active in Renaissance Florence.

Його дружина скоро після народження Павла померла, і в 1627- 1634 роках він був ченцем у монастирі Мар Саба.
His wife soon after the birth of Paul died, and in 1627- 1634 he was a monk in the monastery of Mar Saba.

Згідно з іншими джерелами, монастир заснований ченцем Данилом Дохіаром між 1030- 1032 роками.
Another attributes the founding of the monastery to the monk Daniel of Dochiariou between 1030-1032.

Винайдено лікер був в 1510 році ченцем Доном Бернардо Вінцеллі, який жив у Нижній Нормандії, Франція.
The liquor was invented in 1510 by the monk Don Bernardo Vinzelli, who lived in Lower Normandy, France.

З Божою допомогою князь видужав й, залишившись ченцем монастиря, проводив час у сльозах і молитві.
With the help of God the prince recovered and, remaining a monk of the monastery, spent his time in tears and prayer.

У віці 10 років батьки відправили його в Константинополь до дядька, блаженному Феофана, який був ченцем Студійського монастиря.
At age 10 his parents sent him off to Constantinople to his uncle, Blessed Theophanes, who was a monk at the Studite monastery.

Дорогою, дізнавшись, що його мати і жінка здорові, він сповістив їх, що став ченцем, і надіслав їм хрест, закликаючи послідувати його прикладу.
Along the way, having learned that his mother and wife were in good health, he informed them that he had become a monk, and he sent them a cross, calling on them to follow his example.

Преподобний Киріак випросив собі самітницьку келію і там подвизався в безмовності, спілкуючись лише з ченцем Фомою.
The Monk Kyriakos asked for himself a solitary cell and there he pursued asceticism in silence, communicating only with the monk Thomas.

Перший раз він намагався повіситися у віці 18 років, однак був раптово зупинений ченцем-капуцином, який незрозуміло звідки з'явився.
The first time he tried to hang himself at the age of 18, but was suddenly stopped unclear where did the Capuchin friar.

Повідомили, що обидва їх батьки є католиками, і 43% говорять, що у них був родич, який був священиком або ченцем;
Eighty-four per cent said that both of their parents were Catholic and 37 per cent were related to someone who is a priest or a religious.

А сам приєднався до жебраків в дусі преподобних отців Печерських і став ченцем, догоджаючи Господу Богу до кінця свого життя постом, молитвою, убозтвом і послухом.
And he joined the poor in the spirit of the Reverend Fathers of the Caves, and became a monk, pleasing to the Lord God the end of his life by fasting, prayer, poverty and obedience.

Кенко, будучи буддійським ченцем, пише істини буддизму, і в роботі переважають теми смерті і непостійності, але в колекції також містяться витяги, присвячені красі природи, а також деякі кумедні інциденти.
Kenkō, being aBuddhist monk, writes about Buddhist truths, and themes such asdeath and impermanence prevail in the work, although it also contains passages devoted to the beauty of nature as well as some on humorous incidents.

Її батько сумував про втрату улюбленої дочки і не раз, за порадою настоятеля, розмовляв з ченцем Ізмарагдом, відкриваючи йому свою печаль, і знаходив у нього духовну розраду.
Her father grieved over the loss of his beloved daughter and more than once, on the advice of the hegumen, he conversed with the monk Izmaragdus, revealing his grief and receiving spiritual comfort.

Кенко, будучи буддійським ченцем, пише істини буддизму, і в роботі переважають теми смерті і непостійності, але в колекції також містяться витяги, присвячені красі природи, а також деякі кумедні інциденти.
Kenkō, being a Buddhist monk, writes about Buddhist truths, and themes such as death and impermanence prevail in the work, although it also contains passages devoted to the beauty of nature as well as some accounts of humorous incidents.

В 1614-1620 рр. святий навчався при Успенському Овруцькому монастирі і після смерті батьків став ченцем цього монастиря, почавши своє служіння з меншого монастирського чину- послушника.
In the years between 1614-1620 the Saint studied at the Ovruch Dormition Monastery, and upon the death of his parents he became a monk at this monastery, having begun his service as a novice.

День пам'яті Аббон з Флері(він був ченцем бенедиктинського ордена, абатом монастиря Флері у Франції, видним церковно-політичним діячем, прихильником Клюнійської реформи, вченим-енциклопедистом X століття).
Memorial Day of Abbon from Fleury(he was a monk of the Benedictine order, an abbot of the Fleury monastery in France, a prominent church and political figure, a supporter of the Kluni reform, a scholar and encyclopedist of the X century).