Що таке СТАВ ЧЕНЦЕМ Англійською - Англійська переклад

• became a monk

Приклади вживання Став ченцем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли жінка святого та діти померли, він став ченцем.
When the wife and the children of the saint died, he became a monk.

Він став ченцем, змінив ім'я Філіппо, дане при народженні, на Джордано.
He became a monk, changed the name Filippo, given at birth, to Giordano.

Після цього"злі люди" покинули острів, а батько зціленого згодом став ченцем, і всі сини його хрестилися.
Then, the“bad people” left the island, and the father of the healed child later became a monk, and all his sons were baptized.

Він сповістив їх про те, що став ченцем, і послав їм хрест, спонукаючи також піти в монастир.
He informed them that he had become a monk, and he sent them a cross, calling on them to follow his example.

Постарів і закінчивши свою працю з охорони батьківщини, він став ченцем Києво-Печерського монастиря, де і помер у 1188 році.
When he grew old and finished toiling to protect his homeland, he became a monk of the Kiev-Pechersk Monastery, where he died in 1188.

У хрещенні прийняв ім'я Анастасій, а потім став ченцем і провів 7 років в чернечих подвигах і працях в одному з єрусалимських монастирів.
He was baptized with the name Anastasius, and then became a monk and spent seven years in one of the Jerusalem monasteries, living an ascetical life.

Відчуваючи покликання до християнського служіння, Мартин облишив військо і став ченцем, стверджуючи, що тепер він-“воїн Христа”.
Sensing a call to a church vocation, Martin left the military and became a monk, affirming that he was“Christ's soldier.”.

А сам приєднався до жебраків в дусі преподобних отців Печерських і став ченцем, догоджаючи Господу Богу до кінця свого життя постом, молитвою, убозтвом і послухом.
And he joined the poor in the spirit of the Reverend Fathers of the Caves, and became a monk, pleasing to the Lord God the end of his life by fasting, prayer, poverty and obedience.

Будучи студентом філологічного факультету Московського університету, він раптом став ченцем і незабаром став авторитетним теологом.
Once a Moscow University philology faculty student, he suddenly became a monk and soon made quite a career in theology.

А сам приєднався до жебраків в дусі преподобних отців Печерських і став ченцем, догоджаючи Господу Богу до кінця свого життя постом, молитвою, убозтвом і послухом.
And he himself joined the poor in the spirit of the Reverend Fathers of Pechersk and became a monk, pleasing the Lord God for the rest of his life with fasting, prayer, poverty and obedience.

По дорозі, запитавши, чи його матір і дружина в хорошому здоров'ї, він сповістив їх про те, що став ченцем, і послав їм хрест, закликаючи наслідувати його прикладам.
Along the way, having learned that his mother and wife were in good health, he informed them that he had become a monk, and he sent them a cross, calling on them to follow his example.

Вона народилася в Фензі близько 1226 року, була одруженою, але за згодою чоловіка, який став ченцем, вступила до монастиря з каноніками і згодом стала відлюдницею в келії у церкві валломброзіан у Фаенца, де вона жила протягом дванадцяти років.
She was born at Faenza about 1226, was married, but with the consent of her husband, who became a monk, entered a monastery of canonesses and afterwards became an anchoress in a cell attached to the Vallumbrosan church of Faenza, where she lived for twelve years.

Дорогою, дізнавшись, що його мати і жінка здорові, він сповістив їх, що став ченцем, і надіслав їм хрест, закликаючи послідувати його прикладу.
Along the way, having learned that his mother and wife were in good health, he informed them that he had become a monk, and he sent them a cross, calling on them to follow his example.

В 1614-1620 рр. святий навчався при Успенському Овруцькому монастирі і після смерті батьків став ченцем цього монастиря, почавши своє служіння з меншого монастирського чину- послушника.
In the years between 1614-1620 the Saint studied at the Ovruch Dormition Monastery, and upon the death of his parents he became a monk at this monastery, having begun his service as a novice.

У 1923 році священик Валентин прийняв важливе рішення стати ченцем.
In 1923, the priest Valentin made a momentous decision to become a monk.

Повернувшись додому, вирішив стати ченцем.
When I returned home I became a storyteller.

Відповів видатний просвітник білгородському єпископові на прохання стати ченцем.
Said a great educator Belgorod bishop to request to become a monk.

У нього було три брати й сестра, які стали ченцями.
He had two sisters and three brothers who later became priests.

Кожен лаоський чоловік-буддист повинен стати ченцем хоча б на короткий час, в період між школою і початком кар'єри або одруженням.
Every Lao Buddhist male is expected to become a monk for a short period of his life, usually between school and starting a career or getting married.

У 2002 р. він усамітнився в монастирі, щоб стати ченцем, але продовжував займатися діяльністю із захисту прав людини.
In 2002, he cloistered himself to be a monk but kept on defending human rights.

З цього дня він став часто відвідувати церкву, і в 15 років зважився стати ченцем.
He frequently visited church, and when he was fifteen he decided to become a monk.

Він вигукнув:«Свята Анна, допоможи мені, і я стану ченцем».
He vows,“St. Anne, save me, and I will become a monk.”.

Він вигукнув:«Свята Анна, допоможи мені, і я стану ченцем».
He cried out,"help, St. Anne, I will be a monk".

Він вигукнув:«Свята Анна, допоможи мені, і я стану ченцем».
In desperation he cried out,“St. Anne, help me, and I will become a monk.”.

Він вигукнув:«Свята Анна, допоможи мені, і я стану ченцем».
He is said to have cried out,"Help, St. Anne, I will become a monk.".

Він вигукнув:«Свята Анна, допоможи мені, і я стану ченцем».
He cried out,“Help, St. Anne, and I will become a monk.”.

Незрозуміло якому числу в'язнів дозволять стати ченцями і чи матимуть вони своє слово у цій справі.
It is unclear how many prisoners will be allowed to become monks or if they have any choice in the matter.

Деякі єгипетські християни прийняли чернецтво з таким ентузіазмом, що імператор Валенс мусив обмежити кількість чоловіків, які могли б стати ченцями.
Egyptian Christians took up monasticism with such enthusiasm that the Emperor Valens had to restrict the number of men who could become monks.