Що таке MONASTICISM Українською - Українська переклад

• чернецтво
• монашества
• чернецтві
• монашество
• чернецтва

Приклади вживання Monasticism Англійська мовою та їх переклад на Українською

Monasticism of UGCC.
Монашества УГКЦ.

Assembly for Monasticism of the UGCC.
Для монашества УГКЦ.

In old age, both accepted monasticism.
У зрілому віці обоє прийняли католицизм.

The Monasticism Conference.
Конференції монашества.

This current arose in the Middle Ages, inBuddhist monasticism.
Виникло це течія в среденевековье, вбуддійському чернецтві.

Monasticism spread from here to all Rus. St.
Звідси монашество поширилося по всій Руси.

What if we add monasticism to this discussion?
А якщо до цієї страви додати дещицю містичності?

This statement can be made only by those who are ignorant of the history of monasticism.
Таке можуть стверджувати лише ті, хто нічого не чув про монархію.

Monasticism, as well as"Value"- is translated as"solitary, lonely residence.".
Монашество, а також ѝночество- перекладається як"відокремлене, самотнє проживання".

Hesychastic Traditions Ascetics and Orthodox Monasticism in Central- Eastern Europe.
Традиції ісихазму аскетики та православного чернецтва в Центрально- Східній Європі.

Monasticism is forbidden, and Bahá'ís attempt to ground their spirituality in ordinary daily life.
Монашество в Бахаї заборонено, адепти намагаються обґрунтувати свою духовність в звичайному повсякденному житті.

The vow of chastity can be given both by men and women, both in monasticism and in the world.
Обітницю цнотливості можуть давати і чоловіки і жінки, і в чернецтві і в світі.

Monasticism in and of itself is not the goal, but it is the most effective means of attaining the highest spiritual life.
Чернецтво саме по собі не є метою, але воно- наймогутніший засіб для досягнення вищого духовного життя.

During his lifetime, he was a priest, and shortly before his death he also took monasticism with the name Joseph.
За життя він був священиком, а незадовго до смерті прийняв ще й чернецтво з ім'ям Йосиф.

But monasticism becomes a true sacrament of the Church only if it overcomes all the dangers that lie in wait for it in the present era.
Але справжнім таїнством Церкви монашество стає тільки у подоланні усіх тих небезпек, які на нього чекають у нинішню епоху.

He worked and lived in him, imbued with the spirit of monasticism and at the same time making a vast altar wall.
Він працював і жив в ньому, переймаючись духом чернецтва і одночасно оформляючи велику вівтарну стіну.

Having buried his daughter, Paphnutius distributed all his wealth to the poor and to the monastery, and then accepted monasticism.
Поховавши дочку, Пафнутій віддав усе своє майно бідним і монастирю і прийняв чернецтво.

Having fallen under her influence, he not only left monasticism, but also scorned faith in Christ and finally he arrived at total disbelief.
Піддавшись її впливу, він не тільки залишив чернецтво, але і потоптав віру в Христа, і поступово прийшов до повного безвір'я.

His parents wanted their son to return home, but he himself in turn persuaded them to leave the world and accept monasticism.
Батьки хотіли повернути сина додому, але він сам переконав їх залишити світ і прийняти чернецтво.

This coincided with a wave of revival and reform within English monasticism, encouraged by King Æthelstan(924-939) and his successors.
Це збіглося з хвилею відродження і реформ в англійському чернецтві, які підтримував король Етельстан(правив 924/5-939) і його наступники.

Having buried his daughter, Paphnutius distributed all his wealth to both the poor and to the monastery, and then he accepted monasticism.
Поховавши дочку, Пафнутій роздав все своє майно бідним і монастирю і прийняв чернецтво.

So much so that, at the age of seven, poor Katya began to think about monasticism, and at 12 she cut off her hair.
Настільки, що вже у віці семи років нещасна Катя стала подумувати про чернецтво, а в 12 отстрігла собі волосся.

Briefly outlined are a silhouette of the immortal figure of St. Basil the Great and his everlasting significance for our Church and Ukrainian monasticism.
Ось перед нами коротко окреслено життя невмирущого святого Василія Великого та його вічне значення для нашої Церкви й українського чернецтва.

In particular, the Head of the UGCC appealed to the episcopate, clergy and monasticism of the whole Ukrainian community and all children of the Church.
Особливо Глава УГКЦ звернувся до єпископату, духовенства і монашества всієї української громади та до всіх дітей Церкви.

But the sufferer himself, conscious of the high value of suffering, instead asked the Lord both for the continuation of his sickness, and also his tonsuring into monasticism.
Але сам страдалець, усвідомлюючи високу цінність страждань, просив Господа про продовження хвороби, а також про постриг його в чернецтво.

In 795 the emperor Constantine VI(78-797) by force compelled his spouse to accept monasticism and decided to marry with one of his kinswomen, Theodotia.
У 795 році імператор Костянтин VI(780- 797) насильно змусив свою дружину Марію прийняти чернецтво і вирішив повінчатися з однією зі своїх родичок, Феодотією.

The words of greetings to the Primate were expressed by representatives of the priesthood, monasticism, various church and public organizations.
Слова привітання Предстоятелю висловили представники священства, монашества, різних церковних і громадських організацій.