Що таке МОНАШЕСТВА Англійською - Англійська переклад

• monasticism
• religious
• monkhood
• monastics

Приклади вживання Монашества Українська мовою та їх переклад на Англійською

Монашества УГКЦ.
Monasticism of UGCC.

Конференції монашества.
The Monasticism Conference.

Для монашества УГКЦ.
Assembly for Monasticism of the UGCC.

Під Асамблеї монашества.
The Assoicated Assembly of the monkhood.

Комісії монашества про та.
The Commission on Clergy and Monasticism.

Тому особливо хочу звернутись до нашого, здебільшого ще молодого, духовенства, монашества та до всієї української молоді!
So I want to especially appeal to our mostly still young clergy, religious, and the entire Ukrainian youth!

Церкви Собору монашества УГКЦ« Преображення у Господі».
Church UGCC Monkhood Council« Transfiguration in God».

Тому особливо хочу звернутись до нашого, здебільшого ще молодого, духовенства, монашества та до всієї української молоді!
Hence, I want to make a special appeal to our, mostly still young clergy, religious, and to all of the Ukrainian youth!

Синод видав Послання до духовенства, монашества і мирян з приводу 60-ї річниці Львівського псевдособору 1946 року.
The Synod issued an epistle to the clergy, monkhood and the laity on the occasion of the 60th anniversary of Lviv pseudo-cathedral of 1946.

Роком до початку готики у 12-му ст., та було пов'язано зі зростанням монашества у Західній Європі.
Developed in the period between about 1000 to the rise of Gothic art in the 12th century, in conjunction with the rise of monasticism in Western Europe.

Особливо Глава УГКЦ звернувся до єпископату, духовенства і монашества всієї української громади та до всіх дітей Церкви.
In particular, the Head of the UGCC appealed to the episcopate, clergy and monasticism of the whole Ukrainian community and all children of the Church.

Не можемо також забувати про те, що явище монашества та інші прояви аскетичного братерства існують в усіх великих релігіях.
Nor can we forget that the phenomenon of monasticism and of other expressions of religious fraternity is present in all the great religions.

Слова привітання Предстоятелю висловили представники священства, монашества, різних церковних і громадських організацій.
The words of greetings to the Primate were expressed by representatives of the priesthood, monasticism, various church and public organizations.

В урочистій події взяли участь єпископи УГКЦ та РКЦ в Україні, численні священники з різних країн світу, представники монашества, миряни.
The solemn event was attended by bishops of the UGCC and the RCC in Ukraine, numerous priests from different countries of the world, representatives of monastics, and laymen.

Від імені Української Греко-Католицької Церкви, її Владик, духовенства, монашества та мирян бажаю привітати Вас з обранням на пост Президента України.
On behalf of the Ukrainian Greek Catholic Church, its authorities, clergy, monasticism, and laity, we want to congratulate you with your election to the post of President of Ukraine.

Ця сесія Собору на тему«Покликання і формація» відбулася в рамках першого в історії нашої Церкви Собору монашества УГКЦ«Преображення у Господі».
This Council session under the title«Vocation and formation» was held in the frames of the first in the history of our Church UGCC Monkhood Council«Transfiguration in God».

Рекомендувати єпархіальним єпископам чувати над вихованням до особистої і спільнотної молитви в семінаріях та в Інститутах постійної формації духовенства та монашества.
To recommend the eparchial bishops watch over the nurturing of personal and common prayer in the seminaries and Institutions of constant formation of clergy and monastics.

Прохаю прийняти від Української Греко-Католицької Церкви, її єпископів, духовенства, монашества та мирян вислови найщирішого співчуття рідним загиблих та цілому польському народові.
I ask to accept from the Ukrainian Greek Catholic Church, its bishops, clergy, monastics, and laity, the sincerest sympathy for the relatives of the deceased and for the whole Polish nation.

Також, я дуже вдячний за братерство та співпрацю моїм братам єпископам у Сполучених Штатах, з якими ми постійно обговорювали та вирішували потреби вірних, монашества та духовенства під час зустрічей.
I am also especially grateful for the fraternity and cooperation shared with my brother bishops of USA, with whom common needs of clergy, religious and faithful were addressed in our regular meetings, and in gatherings of our Church.

Однак найважливішим«проектом» було плекання атмосфери любові та життя у сопричасті, церковної єдності духовенства, монашества і вірних, при відкритості до тих, хто перебуває за межами Церкви.
But the overriding“project” was fostering an atmosphere of mutual charity and a life of communion, ecclesiastical unity of clergy, religious, and faithful while trying to open ourselves to those outside of the Church.

Організація і проведення трьох Архиєпархіяльних Соборів із залученням духовенства, монашества та парафіян для оцінки потреб Української Католицької Архиєпархії Філадельфії та надання рекомендацій з її оновлення.
Organized and facilitated three Archieparchial Sobors involving clergy, religious and parish faithful in assessing the needs of the Ukrainian Catholic Archeparchy of Philadelphia and offering recommendations for its renewal.

Нехай Боже Слово пробудить ваше сумління, щоб ви змогли вибрати доброго настоятеля»,- побажав їм, наголосивши, що питання постійної формації монашества і духовенства є серед пріоритетів Вселенської Церкви.
May the Word of God awaken your conscience so that you may choose a good Provincial Superior," he wished, emphasizing that the issue of the permanent formation of monasticism and clergy was among the priorities of the Universal Church.

Як ми вже повідомляли, 1 вересня цього року відбудеться Божественна Літургія у соборі Святої Софії у Римі(Італія), яку очолить Блаженніший Святослав, Отець й Глава УГКЦ за участі усього єпископату нашої Церкви, численного духовенства, монашества та мирян.
As we have already said, on September 1, this year, the Divine Liturgy will be held at the Cathedral of St. Sophia in Rome(Italy), headed by His Beatitude Sviatoslav, the Father and Head of the UGCC, with the participation of the whole episcopate of our Church, numerous clergy, monastics and laity.

Варто зазначити, цього дня перед мощами цього святого, при гробі святого апостола Петра, УГКЦ у присутності представника Святішого Отця, Синоду Єпископів УГКЦ, духовенства і монашества та численних паломників урочисто завершує Рік віри.
It is noteworthy that this day in front of the relics of this saint, near the grave of St. Apostle Peter, UGCC in the presence of the representative of the Holy Father, UGCC Synod of Bishops, clergy and monasticism and numerous pilgrims we ceremoniously conclude the Year of Faith.

Про діяльність комісій Верховного Архиєпископства відзвітував отець Петро Рак, керівник Відділу церковних комісій УГКЦ, а отець Роман Лагіш, голова Комісії у справах монашества розповів про діяльність цієї Комісії та Асамблею для монашества УГКЦ та РКЦ в Україні.
The head of the Department of Church Commissions, father Petro Rak reported on an activity of Supreme Archbishopric's commissions, and, head of the Commission on Clergy and Monasticism, father Roman Lagish told about an activity of this Commission and Assembly for Monasticism of the UGCC and RCC in Ukraine.

Звідси монашество поширилося по всій Руси.
Monasticism spread from here to all Rus. St.

Монашество- це є знак.
The Church is a sign.

Що Мартін Лютер залишив монашество та одружився на монахині.
Martin Luther eventually left the monastery and got married.

Преподобні браття у монашестві!
Dear Brothers in the Priesthood!