Що таке ЧЕРНЕЦТВО Англійською - Англійська переклад

• monasticism
• monastic vows
• monastics
• to become a monk

Приклади вживання Чернецтво Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей вибір- чернецтво.
The choice is black.

Чому сьогодні мало людей йдуть в чернецтво?
Why are so few people these days coming to Christ?

Єпископат чернецтво церкві.
The Church the episcopate the monk.

Вона прийняла чернецтво з ім'ям Анастасія, померла в 1853 році.
She took monastic vows with the name Anastasia and died in 1853.

Святитель Діонісій прийняв чернецтво в Києво-Печерській лаврі.
St. Dionysios took monastic vows in the Kiev-Pechersk Lavra.

Важливі позиції посідає чернецтво, організоване в ордени, які провадять місіонерську діяльність.
Important position is monasticism, organized in orders, which carry out missionary activities.

Святитель Діонісій прийняв чернецтво в Києво-Печерській лаврі.
Saint Dionysius took monastic vows in the Kiev-Pechersk Lavra.

Після повернення на батьківщину прибув на Афон і прийняв чернецтво в Ватопедської обителі.
Upon his return to his homeland he arrived in Athos and took monastic vows in the Vatopedi monastery.

Адже це категорично суперечить законам, яким підкоряються ченці(а подружжя прийняли чернецтво)?
After all, this categorically contradicts the laws to which the monks obey(and the spouses have taken monastic vows)?

За життя він був священиком, а незадовго до смерті прийняв ще й чернецтво з ім'ям Йосиф.
During his lifetime, he was a priest, and shortly before his death he also took monasticism with the name Joseph.

Поховавши дочку, Пафнутій віддав усе своє майно бідним і монастирю і прийняв чернецтво.
Having buried his daughter, Paphnutius distributed all his wealth to the poor and to the monastery, and then accepted monasticism.

Чернецтво саме по собі не є метою, але воно- наймогутніший засіб для досягнення вищого духовного життя.
Monasticism in and of itself is not the goal, but it is the most effective means of attaining the highest spiritual life.

Батьки хотіли повернути сина додому, але він сам переконав їх залишити світ і прийняти чернецтво.
His parents wanted their son to return home, but he himself in turn persuaded them to leave the world and accept monasticism.

Настільки, що вже у віці семи років нещасна Катя стала подумувати про чернецтво, а в 12 отстрігла собі волосся.
So much so that, at the age of seven, poor Katya began to think about monasticism, and at 12 she cut off her hair.

Поховавши дочку, Пафнутій роздав все своє майно бідним і монастирю і прийняв чернецтво.
Having buried his daughter, Paphnutius distributed all his wealth to both the poor and to the monastery, and then he accepted monasticism.

Закликаємо всіх вас, дорогі владики, отці, чесне чернецтво, брати і сестри, до«єдності духу в союзі миру» Єф.
We call all of you, dear hierarchs, fathers, honorable monastics, brothers and sisters, to the unity of the Spirit in the bond of peace Eph.

Преподобний Никон Сухий, син багатих і знатних батьків, залишив все Христа ради і прийняв чернецтво в Києво-Печерському монастирі.
The Monk Nikon the Lean, the son of rich and illustrious parents, gave up everything for Christ and accepted monasticism at the Kievo-Pechersk monastery.

Коли Симеону виповнилося 18 років, він прийняв чернецтво і вдався до подвигів найсуворішої стриманості та безперестанної молитви.
When Simeon became age 18, he took monastic vows and devoted himself to feats of the strictest abstinence and of unceasing prayer.

У 795 році імператор Костянтин VI(780- 797) насильно змусив свою дружину Марію прийняти чернецтво і вирішив повінчатися з однією зі своїх родичок, Феодотією.
In 795 the emperor Constantine VI(78-797) by force compelled his spouse to accept monasticism and decided to marry with one of his kinswomen, Theodotia.

Коли Симеону виповнилося 18 років, він прийняв чернецтво і вдався до подвигів найсуворішої стриманості та безперестанної молитви.
When Simeon was eighteen, he received monastic tonsure and devoted himself to feats of the strictest abstinence and unceasing prayer.

Але сам страдалець, усвідомлюючи високу цінність страждань, просив Господа про продовження хвороби, а також про постриг його в чернецтво.
But the sufferer himself, conscious of the high value of suffering, instead asked the Lord both for the continuation of his sickness, and also his tonsuring into monasticism.

Піддавшись її впливу, він не тільки залишив чернецтво, але і потоптав віру в Христа, і поступово прийшов до повного безвір'я.
Having fallen under her influence, he not only left monasticism, but also scorned faith in Christ and finally he arrived at total disbelief.

Оскільки аскетизм використовує зброю молитви і посту у духовній війні проти власних пристрастей, чернецтво займає вкрай особливе і важливе місце у Церкві.
As ascetics par excellence, using the allegorical weapons of prayer and fasting in spiritual warfare against their passions, monastics hold a very special and important place in the Church.

Довгі роки предстоятель, єпископат, чернецтво, вірні Київській церкві вважали це локальним конфліктом, сваркою між латинянами і греками.
For many years the primate, episcopate, monastics, and faithful of the Kiev Church considered it a local conflict, a quarrel between the Latins and the Greeks.

Вважаючи тягарем галасливе і метушливе життя і бажаючи прийняти чернецтво, він отримав благословення святого Антонія Печерського і був пострижений ігуменом Никоном.
Weighed down by this noisy and bustling life and wishing to become a monk, he was accepted by Saint Anthony of the Kiev Caves and was tonsured by Saint Nikon(March 23).

Довгі роки предстоятель, єпископат, чернецтво, вірні Київській церкві вважали це локальним конфліктом, сваркою між латинянами і греками.
For many years, the first hierarchs, the episcopate, the monastics, and the faithful of the Kyivan Church considered it a local conflict, a quarrel between the Latins and the Greeks.