Що таке MONASTIC COMPLEX Українською - Українська переклад

• монастирський комплекс

Приклади вживання Monastic complex Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Kvatakhevi monastic complex.
Монастирський комплекс Кватахеві.

The monastic complex comprises several churches.
У монастирський комплекс входить кілька церков.

This was a huge monastic complex.
Раніше це був цілісний монастирський комплекс.

This monastic complex includes several ancient buildings of Kiev.
В цей монастирський комплекс входять кілька найдавніших будівель Києва.

Both temples were united by a common fence and formed a monastic complex.
Обидві храми були об'єднані спільним муром і утворювали монастирський комплекс.

Temple and Monastic Complex Ajanta Caves, India.
Храмово-монастирський комплекс Аджанта(Ajanta Caves), Індія.

Here is the main Georgian Cathedral Svetitskhoveli, several ancient monastic complexes.
Тут розташований головний грузинський Кафедральний собор Светіцховелі, кілька найдавніших монастирських комплексів.

Nowadays the monastic complex is entirely renovated.
На сьогоднішній день більша частина монастирського комплексу відновлена.

By the 16th century, there were 11 monasteries(by the beginning of the 19th century, 5 monastic complexes had been preserved).
До XVI століття існувало 11 монастирів(до початку XIX століття збереглося 5 монастирських комплексів).

In the territory of a monastic complex there is a water source.
На території монастирського комплексу є джерело з цілющою водою.

The monastic complex has been building for about 87 years, breaking all records of long-term construction.
Весь монастирський комплекс будувався 87 років, побивши всі рекорди довгобуду.

The monumental area with the monastic complex of San Salvatore-Santa Giulia.
Територія пам'ятників з монастирським комплексом Сан Сальваторе-Санта Джулія[4].

The monastic complex is located in the most picturesque place on the right bank of the Seversky Donets.
Монастирський комплекс розташувався в мальовничому місці на правому березі Сіверського Дінця.

In the process of rebuilding, the church and monastic complex lost all defensive features.
У процесі перебудови костел і монастирський комплекс втратили все оборонні риси.

The monastic complex was Managed built at an altitude of 1200 meters from the Cretaceous rocks of Trabzon.
Монастирський комплекс був Зуміла зведений на висоті 1200 метрів з крейдяної скелі Трабзона.

According to the legend, under this area there are underground passages that connect all the major monastic complexes of Minsk.
Існує легенда, що під землею тут знаходяться підземні ходи, які з'єднували всі монастирські комплекси Мінська.

Rebuilding of the monastic complex was completed in 1760.
Відновлення монастирського комплексу було повністю завершено до 1760 р.

The Monastery of Kiev-Petchersk Lavra is the oldest and one of the main Orthodox shrines, only monastic complex, whose analogs are no more in the world.
Києво-Печерська Лавра- найдавніша і одна з головних православних святинь, унікальний монастирський комплекс, аналогів якому більше немає в світі.

One of the largest monastic complexes in Greece and is located on the rocky peaks.
Один з найбільших монастирських комплексів в Греції, розташований на скельних вершинах.

But over time, the cave turned into a large underground monastic complex with churches and cells, where the monks settled.
Але з часом печера перетворилася в підземний монастирський комплекс з церквами і келіями, де селилися ченці.

The monastic complex, dedicated to the Blessed Mother of God, is located at an altitude of 725 meters above sea level.
Монастирський комплекс, присвячений Пресвятої Божої Матері, знаходиться на висоті 725 метрів над рівнем моря.

The monastery of Surb Khach Church is the only surviving monastic complex of the Armenian Apostolic Church of the XIV-XIX centuries on the territory of Ukraine.
Монастир Сурб-Хач є єдиним монастирським комплексом Вірменської Апостольської церкви XIV- XIX століть, який зберігся на території України.

The monastic complex was known for its glazed roof tiles, similar to those found at the Imperial City in Beijing.
Монастирський комплекс був відомий своїм дахом з глазурованої плитки, такої ж, яка була виявлена на даху Імператорського міста в Пекіні.

Kiev-Pechersk Lavra is a unique monastic complex, included in the UNESCO list of monuments of universal importance.
Києво-Печерська Лавра це унікальний монастирський комплекс, внесений ЮНЕСКО в список пам'ятників всесвітнього значення.

This monastic complex peaks reached its apogee in the XIII-XIV centuries, when the territory of the monastery operated one of the first and most famous Armenian universities and libraries- Gladzor.
Цей монастирський комплекс досяг вершин свого розквіту в XIII- XIV століттях, коли на території монастиря діяв один з перших і найвідоміших вірменських університетів та бібліотеки- Ґладзор.

Ubisa is a small village and a medieval monastic complex in Georgia, particularly in the region Imereti, some 25 km from the town Kharagauli.
Убіса- невелике село і середньовічний монастирський комплекс у Грузії, приблизно за 25 км від міста Харагаулі.

The Kvatakhevi monastic complex is situated near the village Kavtiskhevi at the end of the gorge cut by a stream in the northern slopes of the Trialeti Range, protected on three sides by the steep mountain slopes.
Монастирський комплекс Кватахеві знаходиться поблизу села Кавтісхеві в кінці ущелини, зрізаної потоком, на північних схилах Тріалетського хребта, захищений з трьох сторін крутими гірськими схилами.

The monastic complex Surb-Khach(Holy Cross) near the Old Crimea is a beautiful monument of Armenian architecture, distinguished by the highest quality masonry work, the fine consistency of objects and spatial clarity of their location.
Монастирський комплекс Сурб-Хач(Святий хрест) поблизу Старого Криму являє собою прекрасний пам'ятник вірменської архітектури, що відрізняється найвищою якістю стенорезная робіт, тонкою узгодженістю об'єктів і просторової чіткістю їх розташування.

The new monastic complex known today was founded in 1341 by Despotes Jovan Oliver Grčinić, a magnate of Serbian kingdom who owned the surrounding area. Jovan Oliver built a church dedicated to St Michael as well as new dwellings and bestowed a charter to Lesnovo in which he lists its numerous possessions.
Новий монастирський комплекс, відомий сьогодні, був заснований в 1341 році деспотом Йованом Олівером Ґрчінічем, магнатом із Сербського королівства, який володів місцевістю, де зараз знаходиться монастир. Йован Олівер побудував церкву, присвячену Святому Михайлу, разом з новими оселями.