Що таке МОНАСТИРСЬКОГО КОМПЛЕКСУ Англійською - Англійська переклад

• of a monastery complex
• of a monastic complex

Приклади вживання Монастирського комплексу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Церква Святого Духу- частина монастирського комплексу.
The Santo Domingo church was part of a monastery complex.

Відновлення монастирського комплексу було повністю завершено до 1760 р.
Rebuilding of the monastic complex was completed in 1760.

На сьогоднішній день більша частина монастирського комплексу відновлена.
Nowadays the monastic complex is entirely renovated.

На території монастирського комплексу є джерело з цілющою водою.
In the territory of a monastic complex there is a water source.

І лише в 1997- 1999 рр. більшу частину монастирського комплексу відбудували заново.
In 1997-99, most of the Monastery complex was built anew.

Другий храм монастирського комплексу Шулдан розташований у другому ярусі печер, над східним входом.
Second temple of the monastery complex Shuldan located in the second tier of caves on the eastern entrance.

І лише в 1997- 1999 рр. більшу частину монастирського комплексу відбудували заново.
And only in 1997-1999 most of the monastery complex was rebuilt.

Відвідування в селищі Бодбе монастирського комплексу Святого Георгія та могили святої Ніно, яка принесла християнство до Грузії.
Visit Bodbe village and the monastery complex of St. George and the grave of St. Nino who brought Christianity to Georgia.

Хоча дослідники досі розкопали тільки південні кімнати церкви, за їхніми словами, усе свідчить про те, що вона була частиною монастирського комплексу.
Though the researchers have only so far excavated the southern rooms of the church, they say the evidence indicates it was part of a monastery complex.

Крім того, на території монастирського комплексу є й кілька красивих каплиць.
In addition, on the territory of the monastery complex there are several beautiful chapels.

Пейзажі навколо монастирського комплексу Давид Гареджі, не типова для гористій і зеленій Грузії, а скоріше нагадують пустелі Єгипетського Сеная.
Scenery around the monastery complex David Gareji, not typical for the mountainous and green Georgia, but rather to remind the Egyptian desert Senayan.

По дорозі відвідування в селі Бодбе монастирського комплексу Святого Георгія і могили святої Ніно.
Visit in the Bodbe village of the monastery complex of St. George and the grave of St. Nino.

Хоча дослідники досі розкопали тільки південні кімнати церкви, за їхніми словами, усе свідчить про те, що вона була частиною монастирського комплексу.
Although the researchers have so far dug up the southern chambers of the church, they say the evidence indicates that it was part of a monastery complex.

Поїздка до монастирського комплексу Нораванк(ХIII- ХV ст.), Який є видатною пам'яткою середньовічної архітектури і великим релігійним і культурним центром.
A trip to the monastery complex Noravank(XIII-XV centuries), which is an outstanding monument of medieval architecture and a major religious and cultural center.

Хоча дослідники тільки до сих пір розкопали південні кімнати церкви, вони кажуть, що свідчення вказують на те, що вона була частиною монастирського комплексу.
Though the researchers have only so far excavated the southern rooms of the church, they say the evidence indicates it was part of a monastery complex.

На території монастирського комплексу є численні вирізані на кам'яних стінах і окремо стоять хачкари- традиційні вірменські кам'яні пам'ятні стели з хрестами.
On the territory of the monastery complex there are numerous carved on stone walls and freestanding cross stones- traditional Armenian stone memorial steles with crosses.

Хоча дослідники тільки до сих пір розкопали південні кімнати церкви, вони кажуть, що свідчення вказують на те, що вона була частиною монастирського комплексу.
Although the researchers have so far dug up the southern chambers of the church, they say the evidence indicates that it was part of a monastery complex.

Хоча дослідники тільки до сих пір розкопали південні кімнати церкви, вони кажуть, що свідчення вказують на те, що вона була частиною монастирського комплексу.
Although researchers have only excavated the southern parts of the archaeological site, they say the evidence points to it being part of a monastic complex.

Монастирський комплекс включає в себе кілька споруд різних епох.
The monastery complex includes several buildings of different eras.

У процесі перебудови костел і монастирський комплекс втратили все оборонні риси.
In the process of rebuilding, the church and monastic complex lost all defensive features.

Вардзія- великий печерний монастирський комплекс XII-XIII століть.
Vardzia is a large cave monastery complex of XII-XIII centuries.

Храмово-монастирський комплекс Аджанта(Ajanta Caves), Індія.
Temple and Monastic Complex Ajanta Caves, India.

Далі відвідуємо Нораванк- монастирський комплекс, побудований в XIII-XIV століттях.
Next we will go to the monastery complex Noravank, built in the XIII-XIV centuries.

Монастирський комплекс Кватахеві.
The Kvatakhevi monastic complex.

Найбільший монастирський комплекс у Греції.
The second largest monastery complex in Greece.

Весь монастирський комплекс будувався 87 років, побивши всі рекорди довгобуду.
The monastic complex has been building for about 87 years, breaking all records of long-term construction.

Монастирський комплекс і церква неодноразово перебудовувалися.
The monastery complex and the church were recently reconstructed.

Територія пам'ятників з монастирським комплексом Сан Сальваторе-Санта Джулія[4].
The monumental area with the monastic complex of San Salvatore-Santa Giulia.

У середні віки печери використовувалися як монастирський комплекс.
During the Middle ages the caves were used as a monastery complex.

Обидві храми були об'єднані спільним муром і утворювали монастирський комплекс.
Both temples were united by a common fence and formed a monastic complex.