Що таке МОНОЛІТНИМ Англійською - Англійська переклад

• monolithic

Приклади вживання Монолітним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи справді парламент є настільки монолітним?
Is our country really so mono-lingual?

З ним група була монолітним колективом. Дуже вдячний.
With him the group were a monolithic group. Very grateful.

СП по монолітним залізобетонним конструкціямрозроблявся провідними вченими і інженерами.
JV to the monolithic concrete constructionsdeveloped by leading scientists and engineers.

Це пристосування буває збірним і монолітним, в залежності від моделі, яку ви купуєте.
This device is prefabricated and monolithic, depending on the model that you acquire.

Тим не менш, близько половини всіх будинків і споруджень у нашій країні зводиться по монолітним технологіям.
Nevertheless, about half of all buildings and structures in our country is built on monolithic technology.

Всі вертикальні елементи жорстко з'єднані з монолітними фундаментами, плитами перекрить та покриття.
All vertical elements rigidly connected to the monolithic foundations, slabs of floors and coverings.

Обидва відрізка повинні бути злегка зігнутими, щоб тіло пташки виглядало як би монолітним, цільним, без різких переходів.
Both segments should be slightly curved, so that the bird's body looks as if monolithic, solid, without sharp transitions.

На відміну від стаціонарних диванів з монолітним сидінням, модульні дивани набираються з окремих елементів.
Unlike stationary sofas with a monolithic seat, modular sofas are recruited from individual elements.

Володимир Яхонтов розповів, що до цих пір існує певна категорія людей- 10-20%, які вважають за краще дерев'яні будинки цегляним або монолітним.
Vladimir Yakhontov told that there is still a certain category of people- 10-20% who prefer wooden house brick or monolithic.

У 1988 році ядро Mach 2. 5 було великим і монолітним через те, що містило велику кількість коду Berkeley UNІ.
As of 1988, the Mach 2.5 kernel was large and monolithic, due to the presence of a large amount of Berkeley UNIX code in the kernel.

Президент Буш добре розуміє, що такі віруючі є найбільш монолітним і активним прошарком американського електорату.
As President Bush is well aware, believers of this sort constitute the most cohesive and motivated segment of the American electorate.

Він працює зі спеціальною дротом і при цьому може похвалитися високими температурами плавлення металів, що робить саме з'єднання більш монолітним.
He works with a special wire and thus boasts a high-melting-temperature metals, which makes the connection itself is more solid.

Такі підлоги влаштовуються звичайно по збірним або монолітним залізобетонним перекриттям або безпосередньо на грунті по піщаній основі.
These floors are usually arranged on a monolithic or prefabricated concrete floors or directly on the ground on a sandy bottom.

Він стверджує, що провідні культури за межами Європи розвинулись в регіонах, географія яких сприяла великим, монолітним, ізольованим імперіям.
He claims that advanced cultures outside Europe had developed in areas whose geography was conducive to large, monolithic, isolated empires.

Однак ця система не буде чимось монолітним, її зроблять модульної і дуже гнучкою, щоб виробники могли її адаптувати під різні гаджети.
However, this system will not be something monolithic, it will be made modular and very flexible, so that manufacturers can adapt it to a variety of gadgets.

При цьому бісер може заповнювати як всю форму, покриваючи поверхню монолітним шаром, так і окремі її частини, роблячи акцент на окремих елементах.
In this case, the beads can fill the entire shape, covering the surface with a monolithic layer, as well as its individual parts, focusing on individual elements.

Психологічна готовність не є монолітним утворенням і має власну структуру, що складається з трьох великих категорій, кожна з яких включає свої блоки.
Psychological readiness is not a monolithic formation and has its own structure, consisting of three large categories, each of which includes its own blocks.

Робота з сегментованим дзеркалом дещо складніше, ніж з монолітним, бо потребує ретельного регулювання сегментів(ця техніка називається фазінг).
The operation of a segmented mirror is somewhat more complicated than a monolithic one, requiring careful alignment of the segments(a technique called cophasing).

Порівнюючи нашу ситуацію з агресією РФ по відношенню до Грузії у 2008-му, слід сказати, що грузинське суспільство в тій ситуації було монолітним в питанні того, хто є агресором.
Comparing our situation with the Russian aggression against Georgia in 2008, it should be said that in that situation the Georgian society was monolithic in the question of who is the aggressor.

В астрономії: купа щебеню- це небесне тіло, яке не є монолітним, натомість воно складається з численних камінців, які зібралися в купу під дією гравітації.
In astronomy, a rubble pile is a celestial body that is not a monolith, consisting instead of numerous pieces of rock that have coalesced under the influence of gravity.

Конструкція з монолітним столом, з запатентованими напрямними типу«ластівчин хвіст», виготовленим з граніту методами високоточної верстатної обробкою для поліпшення показників точності і повторюваності вимірювань;
The design with a monolithic table, with patented"dovetail" type guides, made of granite by high-precision machining methods to improve accuracy and repeatability of measurements;

Забудовники все частіше віддають перевагу монолітним, рідше цегляним будівлям, використання яскравих фарб в облицюванні фасадів, організації підземних паркінгів.
Developers increasingly prefer monolithic, less often brick buildings, the use of bright colors in the facade cladding, and the organization of underground parking….

Один з керівників проекту, російський генетик Олег Балановський визнав в інтерв'ю Газета. ру що росіяни є практично монолітним народом з генетичної точки зору, зруйнувавши ще один міф“все перемішалися, росіян вже немає”.
One of the leaders of the project, the Russian geneticist Oleg Balanovsky admitted in an interview with Gazeta that Russian people are almost monolithic from the genetic point of view, breaking another myth:"all mixed up, purely Russian anymore.".

За іронією долі, рух, членам якого властива тваринна ненависть до мусульман і християн, прагне зробити індуїзм більш схожим на християнство та іслам- менш різноманітним і плюралістичним, більш замкнутим, монолітним, централізованим і книжковим.
Ironically enough, a movement characterized by its savage hatred of Muslims and Christians has dedicated itself to making Hinduism more like Christianity and Islam: less diverse and pluralistic, more exclusive, monolithic, centralised and textual.

У цей час можна підвести до споруді різні комунікації, а коли розчин застигне, створювати горизонтальну складову фундаменту- ростверку, яка створюється із збірних бетонних блоків або монолітним спорудою з арматури і розчину, які оконтуриваются знімною дерев'яною опалубкою.
At this time you can bring to the construction of various communications, and when the mortar hardens, to create a horizontal component of Foundation- raft Foundation, which is created from precast concrete blocks or monolithic structure with rebar and mortar, which contribute removable wooden formwork.

Монолітне будівництво забезпечує створення конструкції практично без швів;
Monolithic construction ensures the creation of structures with virtually no seams;

Ув'язнена в монолітний шматок льоду, з вогненним стволом і підвішена….
Encased in a solid block of ice with a fiery trunk and hanging….

Розрахунок та проектування монолітно-каркасних та метало каркасних споруд.
Calculation and design of monolithic frame and the metal frame structures.

Простір-хамелеон складений із монолітних блоків, що підносяться над землею.
Chameleonic building is made of solid blocks almost soaring above the ground.

При встановленні ваг на монолітний фундамент- до 30 календарних днів:.
When installing scales on solid foundation- up to 30 days:.