Що таке УНІФІКУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to unify
• for the unification

Приклади вживання Уніфікувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уніфікувати модель спробували з моделями 52 і 53.
We completed the pattern using the numbers 52 and 53.

Стандартизувати та уніфікувати комп'ютерну мережу в компанії, підвищити рівень безпеки.
Standardize and unify the computer network in the company, improve security.

Проте інформацію про поширеність розладу соціальної тривоги не можна уніфікувати.
However, information about the prevalence of social anxiety disorder cannot be unified.

Уніфікувати виборче законодавство шляхом створення та прийняття Виборчого Кодексу.
Electoral legislation should be unified through drafting and adoption of the Electoral Code.

Вам не доведеться збирати разом коди різних віджетів та уніфікувати їх дизайн.
You do not have to collect together the codes of different widgets and unify their design.

Останнє також дозволить уніфікувати підходи до розроблення державних та регіональних прогнозних та програмних документів.
The latter also will unify the approaches to the development of state and regional forecast and program documentю.

Використання мікропроцесорів і модульної системи дозволить уніфікувати складові комплексу.
Using microprocessors and a modular system will unify the components of the complex.

Останнє також дасть змогу уніфікувати підходи до розроблення державних та регіональних прогнозних та програмних документів.
The latter also will unify the approaches to the development of state and regional forecast and program documentю.

Як послуги(Сервер) є різні функціональні можливості, Це було дуже важко уніфікувати необхідні функції в інтерфейсі.
As services(Server) have different functionality, It was very difficult to unify the necessary functions into one interface.

Це дозволяє оптимізувати управлінські витрати, уніфікувати бізнес-процеси і технології, підвищити ефективність бізнесу загалом.
This ensures optimization of management costs, unifies business processes and technologies, and enhances efficiency of the business.

Коли президент запросив мене на роботу, я йому сказав, що буду пропонувати уніфікувати систему управління МНС.
When the president invited me to work there, I told him that I would offer to unify the management system of the Ministry of Emergency Situations.

Це дає змогу оптимізувати управлінські витрати, уніфікувати бізнес-процеси і технології, підвищити ефективність бізнесу в цілому.
This ensures optimization of management costs, unifies business processes and technologies, and enhances efficiency of the business.

Уніфікувати підходи до оцінки одних і тих самих даних, що характеризують особу судді, і застосування принципу пропорційності.
Unification of approaches to assessing the same data that characterize a judge's personality and the application of the principle of proportionality.

За словами експертів, раніше ніхто в Кишиневі не міг уніфікувати позицію трьох акторів щодо Молдови, але олігарху Владу Плахотнюку це вдалося.
In Chisinau, experts say that before, nobody was able to unify the position of the three actors in Moldova- but oligarch Vlad Plahotniuc managed.

Уніфікувати протокол оцінювання для змістових експертів у зв'язку з об'єднанням ради з комунікаційних стратегій проектів із секторальними радами культури та мистецтв.
Unify the evaluation protocol for content experts in connection with the communication council and with sectoral councils.

Комплектація угруповань«це структура, яка може поєднати(уніфікувати) практично все стосовно екології(суспільства) під єдину концептуальну парасолю(в рамках єдиної концептуальної основи)».
Community assembly"is a framework that can unify virtually all of(community) ecology under a single conceptual umbrella".

Передбачено уніфікувати підходи до державної служби в усіх органах державної влади і відповідно вносяться зміни до бл. 30-ти законів України.
It provides for the unification of approaches to the civil service in all public bodies and, thus, foresees amendments to around 30 laws of Ukraine.

Життя почне оживати трохи більше, простір буде відкриватися всередині мене, і моя свідомість відчувала, як вона почала уніфікувати зі світом навколо мене.
Life would start to come alive a little more, a space would open up within me, and my consciousness felt like it was beginning to unify with the world around me.

Крім того, він має уніфікувати процесуальні кодекси та розв'язати проблеми накопичення великої кількості справ у судах апеляційної та касаційної інстанцій.
In addition, it should unify the procedural codes and resolve the problems of piling up a large number of cases at appeallate and cassational courts.

Це означає, що стандарти оцінки рівня володіння державною мовою будуть чітко визначені, що дозволить уніфікувати вимоги до знання мови іноземцями.
This means that standards for assessing the level of proficiency in Ukrainian will be clearly defined, which will allow for the unification of language knowledge requirements.

Уніфікувати вимоги до звітної документації і термінів її представлення кафедрами в різні відділи університету протягом навчального року.
Unify the requirements for the reporting documentation and the timing of its presentation by the departments at different departments of the university during the academic year.

Багатофункціональна машина для наповнення і формування допомагає підвищити продуктивність, уніфікувати специфіку харчових продуктів, а також знизити витрати праці та відходи інгредієнтів.
The Multipurpose Filling& Forming Machine is helpful to increase productivity, uniform food specification as well as decrease labor cost and ingredient waste.

Якщо до цього додати, що будинки насичуються електронними пристроями, з таким наслідком клубок кабелів та з'єднань, слід докласти зусиль, щоб уніфікувати функції.
If we add to this that homes are becoming saturated with electronic devices, with the consequent tangle of cables and connections, an effort should be made to unify functions.

Він продовжив:«Уроки, витягнуті членами Альянсу при прийнятті продуктів на ринок по всьому світу, дозволили нам уніфікувати наші стандарти додатків в єдиний стандарт.
He continued:"Lessons learned by Alliance members when taking products to market around the world have allowed us to unify our application standards into a single standard.

Стратегічна концепція може допомогти союзникам уніфікувати свої погляди на Росію, пояснити наміри НАТО стосовно Москви і закласти основу для більш істотної співпраці.
The Strategic Concept can be instrumental in unifying the Allies' views on Russia, clarifying NATO's intentions towards Moscow, and laying the groundwork for more substantive cooperation.

Стратегія покликана уніфікувати, скоординувати та об'єднати зусилля державних органів, бізнесу та громадянського суспільства, спрямовані на підвищення фінансової грамотності на національному рівні.
The Strategy is intended to uniform, coordinate and combine efforts of the state agencies, business and the civic society for improving financial literacy at the national level.

Також пропонується удосконалити процедури кваліфікаційного оцінювання, уніфікувати процедуру заміщення вакантних посад, покращити доступність правосуддя та запровадити повноцінний суд присяжних.
It is also proposed to improve the qualifications evaluation procedures, unify the vacant positions procedure, improve the availability of justice and establish a full-fledged chartered court.

Спростити та максимально уніфікувати правила допустимості касаційних скарг у різних видах судочинства(у законопроекті ці правила сформульовані надто заплутано та казуїстично);
The rules of admissibility of cassation complaints in different types of judicial proceedings should be simplified and unified(in the draft law these rules are formulated too confusingly and casuistically);

Однак, народними обранцями все ж було здійснено декілька безуспішних спроб уніфікувати міжнародне і національне законодавство та створити сприятливі умови для розвитку ринку франчайзингу в Україні.
However, the people's representatives nevertheless made several unsuccessful attempts to unify international and national legislation and create favorable conditions for the development of the franchising market in Ukraine.

Це дає можливість уніфікувати систему за використаними сигналами та інфраструктурою щодо виду інформації, яка передається, забезпечуючи ефективне використання наявних частотних та енергетичних ресурсів.
This makes it possible to unify the system used for signals and infrastructure by type of information transmitted, ensuring efficient use of the available frequency resources and energy.