Приклади вживання Уніфіковані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уніфіковані продукція і високої ємності.
Чи можуть закони фізики бути уніфіковані?
Уніфіковані продукти і високою пропускною здатністю.
Uniform products and high capacity.Для бізнесу ж найцікавіше питання- це уніфіковані акти перевірок.
Уніфіковані з Фондом прибуток- також відомий як з динамічним з фондом прибуток.
Unitised With Profits Fund- Also known as a Unit-Linked With Profits Fund.На сьогоднішній день технології обробки молока уніфіковані у більшості виробників.
Феномен жіночих людських прав носить універсальний характер,людські права уніфіковані та стандартні.
The phenomenon of women's human rights is universal,human rights and uniform standard.Багато технічних вузли уніфіковані при створенні нових бойових автомобілів, легких танків, БА-6 і БА-10.
Сучасний ринок пропонує вхідні сталеві двері зі стандартними рамами,мають фіксований крок і уніфіковані розміри.
The modern market offers entrance steel doors with standard frames,a fixed-step and standardized sizes.Sandero і Logan уніфіковані приблизно на 70%, в тому числі моделі мають загальну гамму силових агрегатів і трансмісію.
Sandero and Logan are unified by about 70%, including models have a total range of powertrain and drivetrain.Двері, що випускаються на потокових лініях, мають стандартизовані,фіксовані з певним кроком, або уніфіковані розміри.
Steel doors produced on the production lines are standardized,fixed with a certain step, or uniform size.Головна відмінність літературної мови від розмовного в тому, що перший містить уніфіковані і загальноприйняті правила і норми.
The main difference betweenliterary language from the spoken that the former contains uniform and common rules and norms.Простота: системні процедури уніфіковані для всіх додатків, програмісту потрібно займатися тільки вузько-прикладною частиною.
Simplicity: system procedures are unified for all applications, the programmer Сьогодні уніфіковані системи, що працюють як з початковими, так і середніми школами, найбільш часто використовують план 6-3-3 або варіант 6-2-4.
Today, unified systems operating both elementary and secondary schools most commonly use the 6-3-3 plan or a 6-2-4 variation.В даний час всі конструкції контейнерів уніфіковані, що дає можливість застосовувати їх при перевезеннях на інших видах транспорту.
All constructions of containers are unified currently that gives the opportunity to apply them during transportation by other types of transport.Уніфіковані з філософією Бостонського коледжу, ми розробляємо лідерів і менеджерів, які приносять етичну перспективу для прийняття бізнес-рішень.
Aligned with the philosophy of Boston College, we develop leaders and managers who bring an ethical perspective to business decision making.Директива Ради 95/50/ЄС від 6 жовтня 1995 року про уніфіковані процедури перевірок при транспортуванні небезпечних вантажів автомобільним транспортом.
Directive 95/50/EC- checks on road transport ofdangerous goods of 6 October 1995 on uniform procedures for checks on the transport of dangerous goods by road.Ці уніфіковані змагання будуть складатися з 6 гонок, які йдуть в залік континентального титулу, чотири з яких будуть проходити на асфальті, а дві- на гравії.
This single-make competition will consist of 6 races valid for the continental title, four of them run on tarmac and 2 on gravel.Крім того,надзвичайно важливо в діяльності всіх форм колективного інвестування реалізувати уніфіковані принципи, сформульовані у"Комплексній програмі".
In addition, it is extremely important in theactivity of all forms of collective investment to implement uniform principles laid down in the"Comprehensive Program".Нові Уніфіковані правила для гарантій за вимогою, відомі як URDG 758, були опубліковані англійською мовою як офіційна публікація МТП № 758 в лютому 2010 року.
New Uniform Rules for Demand Guarantees, known as URDG 758 were published in English as the official ICC Publication number 758 in February 2010.Ця виставка протидіє усталеним формам сприйняття і, натомість,пропонує таку точку зору, з якої можна розгледіти уніфіковані рушійні сили українського мистецтва».
The exhibition is a stand against formal appreciations butinstead tries to offer a view that allows to see unifying driving forces within Ukrainian art.”.Уніфіковані з філософією Бостонського коледжу, ми розробляємо лідерів і менеджерів, які приносять етичну перспективу для прийняття бізнес-рішень.
Aligned with the philosophy of Boston College, the School is dedicated to developing leaders and managers who bring an ethical perspective to business decision making.Всі основні органи управління уніфіковані з аналогічними системами базового танка і не вимагають додаткового перенавчання та звикання при підготовці механіків-водіїв.
All basic controls are unified with similar systems of the basic tank and do not require additional retraining and adaptation while training of drivers.Серйозних проблем із постачанням запасних частин, не передбачається,оскільки всі китайські вантажівки в значній мірі уніфіковані між собою і японськими машинами.
Serious problems with the delivery of spare parts, not expected,since all Chinese trucks to a large extent been harmonized among themselves and Japanese cars.Ці стандарти не тільки усунули технічні бар'єри у співпраці, встановили уніфіковані підходи, а й послужили цінним джерелом світового досвіду, готових управлінських рішень.
These standards not only eliminate technical barriers in collaboration and have established standardized approaches, but also serve as a valuable source of international experience and ready management solutions.Оператор ринку матиме уніфіковані правила щодо надання споживачу інформації стосовно харчових продуктів, що дозволить забезпечити правову визначеність і зменшити адміністративний тягар»,- уточнив Юрчишин.
The operator of the market will have the unified rules about providing information to the consumer about foodstuff that will allow to provide legal definiteness and to reduce an administrative burden",- Yurchishin specified.Для удосконалення спеціалізованої нейрохірургічної допомоги населенню Українирозроблено стандарти організації медичної допомоги і уніфіковані клінічні протоколи надання медичної допомоги хворим з нейрохірургічною патологією, індикатори якості наданої допомоги.
To improve specialized neurosurgical care delivery to the population of Ukraine,medical care standards and unified clinical protocols of medical care for patients with neurosurgical pathology, as well as indicators of care quality were developed.Ця вимога є дуже важливою, оскільки забезпечує уніфіковані ліцензійні умови, безперешкодний доступ до матеріалів та робить копілефт проекти стійкими до розгалужень, оскільки всі автори оригінальних версій можуть використовувати будь-які похідні версії, модифіковані чи створені іншими.
This requirement is seen as important because it ensures uniform license terms and free access, and makes copyleft projects resistant to unnecessary forking because all maintainers, of the original work or other versions, may use any modifications released by anyone.Розробити правові таінституційні засади здійснення стратегічних закупівель медичних послуг за бюджетні кошти та уніфіковані форми контрактів, що регулюють порядок взаємовідносин між закупівельниками цих послуг в особі МОЗ та ДОЗ та конкретними надавачами послуг, починаючи з рівня лікарень.
Design legal andinstitutional fundamentals of strategic budget-funded purchasing of health services and unified contract templates regulating the procedure of interaction between the purchasers of these services represented by MoH and OHD and specific service providers, starting from the level of hospitals.
