Що таке УНІФІКАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• unification
• unifying
• unify

Приклади вживання Уніфікації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародний інститут уніфікації приватного права.
International institute for the unification of private law.

Згодом почали використовуватися і інші форми уніфікації.
Later, other forms of mergers started to be implemented.

У 1954р. ним було засновано Асоціацію Святого Духа для уніфікації світового християнства.
In 1954 he established the Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity.

При цьому виробник не приховує уніфікації моделей, загальну модульну платформу і деякі агрегати, але….
However, the manufacturer, of course, does not hide the unification of models, the general modular platform and some aggregates, but….

Загальною тенденцією, характерною для всього ринку, є прагнення до об'єднання та уніфікації різнорідних платформ.
The general trend, which is characteristic for the entire market, is a desire to unite and unify heterogeneous platforms.

Їхня особливість полягає в уніфікації технічних процесів, за рахунок якої нам вдалося зменшити вартість. Що саме стандартизовано:.
Their feature is the unification of technical processes, due to which we managed to reduce the cost. What exactly is standardized:.

Але ведична Завітів сказати, що він був спочатку покликаний служити набагато більшу метою уніфікації людської душі, вічна сила або Бог.
But Vedic testaments say that it was originally meant to serve much greater purpose of unifying human souls with eternal power or God.

Останнім часом відзначається тенденція до уніфікації банних процедур, тобто незалежно від типу лазні, процедуру прагнуть приймати по класичному варіанту.
There has been a trend towards unifying bath procedures, that is, regardless of the type of bath, the procedure tend to take on the classic version.

До бібліотеки включено низку зовнішніх функцій об'єкту TSYS ядра OpenSCADA, для спрощення та уніфікації низки внутрішніх операцій:.
To the library included range of external functions of the object TSYS of OpenSCADA core to make simply and unified of the internal operations range:.

З моменту уніфікації додатки SmartThings і запуску хмари SmartThings Cloud, екосистема SmartThings значно зросла.
Since the unification of the SmartThings application and the launch of the SmartThings Cloud, the SmartThings ecosystem has grown significantly.

Належну увагу слід приділити конкретним інституціональним, національним та регіональним умовам, з тим, щоб врахувати різноманітність та запобігти уніфікації.
Due attention should be paid to specific institutional, national and regional contexts in order to take into account diversity and to avoid uniformity.

Звичайно ж, завдання уніфікації той чи інший спосіб все одно будуть вирішені, як це вже відбувалося з іншими технологіями, головне- щоб це відбулося в найближчі роки.
Of course, the tasks of unification will still be solved in one way or another, as has already happened with other technologies.

РФ чекає від Білорусі глибокої інтеграції в економічній сфері, уніфікації системи оподаткування, запровадження єдиної валюти в межах союзної держави.
The Russian Federation expects Belarus to deeply integrate in the economic sphere, unify the tax system, introduce a single currency within the framework of the union state.

Дані навчальні програми можуть сприяти уніфікації підходів до визначення безпековних загроз, їх дослідження та пошук спільних варіантів рішень на міжнародному рівні.
These training could help to unify the approaches to identifying security threats, their research and the search for common solutions on the international level.

Завдяки уніфікації інтерфейсу доступу до елементів бібліотеки та проекту, реалізовано можливість прямого формування сторінок на рівні проекту.
Thanks to the unification of the interface of accessing to the elements of the library and the project, possibility of direct formation of pages on the project level is implemented.

Однак, навіть після проведення вищевказаної уніфікації, вплив національного законодавства на правове регулювання міжнародного арбітражу є визначальним.
However, even after the unification of the above, the impact of national legislation on the legal regulation of international arbitration is decisive.

Рішення проблеми уніфікації позначається як заміна[en], тобто відображення, що присвоює символічне значення кожній змінній виразів задачі.
A solution of a unification problem is denoted as a substitution, that is, a mapping assigning a symbolic value to each variable of the problem's expressions.

Саме фактор термінів будівництва, а також низький рівень уніфікації будівельних робіт були головною перешкодою на шляху прогресу в будівельній індустрії.
That's the time of construction, and low level of the Unification of construction were the main obstacle to progress in the construction industry.

Розглядається процес уніфікації та гармонізації фіскальних систем держав ЄС і нові підходи до розробки національних фіскальних законодавств.
The process of unification and harmonization of fiscal systems of the EU Member States and new approaches to the development of national fiscal legislations are considered.

Institut international pour l'unification du droit privé- міжнародний інститут з уніфікації приватного права, це міжнародна незалежна міжурядова організація.
International Institute for the Unification of Private Law- The International Institute for the Unification of Private Law, also known as UNIDROIT, is an independent intergovernmental organisation.

До цього уніфікації процедур, Казначейство, мала в основному з двох процедур примусового стягнення, введення в третіх власника і опозиції адміністративної.
Before the unification of the procedures, the public Treasury had mainly two procedures of enforced collection, the input to third-party holders, and the administrative opposition.

На Марш опозиції робили свої вимоги та уніфікації за заклики до негайного повалення Саліха, і видатні військові і племінні вожді почали дезертирувати з табору Саліха.
By March the opposition had hardened its demands and was unifying behind calls for SALIH's immediate ouster, and prominent military and tribal leaders began defecting from SALIH's camp.

Регламент насамперед покликаний повернути громадянам та резидентам ЄС контроль за їх особистими даними та спростити регуляцію для міжнародного бізнесу шляхом уніфікації регулювання в межах ЄС.
The primary aim is to give citizens and residents control of their personal data and to simplify the regulatory environment for international business by unifying the regulation within the EU.

Стаття присвячена визначенню класифікації банківського кредиту на підставі уніфікації підходів до вивчення сутнісних ознак кредиту взагалі та банківського кредиту зокрема.
The present article is devoted defined classification of bank credit on the basis of unification of approaches to the study of the essential features of all credit and bank credit in particular.

Регламент насамперед покликаний повернути громадянам та резидентам ЄС контроль за їх особистими даними та спростити регуляцію для міжнародного бізнесу шляхом уніфікації регулювання в межах ЄС.
Aims primarily to give control back to citizens and residents over their personal data and to simplify the regulatory environment for international business by unifying the regulation within the EU.

В процесі роботи також було розглянуто питання уніфікації критеріїв призначення різних видів соціальної допомоги та призначення допомоги сім'ям, що проживають у кількасімейних домогосподарствах.
During the work on the pilot project, the issues of unifying criteria for granting different means-tested benefit types and of granting benefits to families living in multi-family households were also considered.

В основу моделі покладена задача створення нового принципу організації надання послуг у соціальній сфері, за яким здійснюють облік і управління соціальною інформацією шляхом уніфікації інформації.
The model is based task of creating a new principle of providing services in the social sphere, which carry outaccounting and management information through the unification of social media.

Проблема уніфікації в художньому конструюванні меблів вимагає встановлення пропорційних співвідношень у розмірах різних елементів конструкції, виражених у простих числах, членах різних числових рядів.
The unification problem in art designing of furniture demands an establishment of proportional parities in the sizes of various elements of a design expressed in simple numbers, members of various numerical numbers.

Обґрунтовано актуальність уніфікації та систематизації основних трактувань економічного зростання як засобу вибору і використання певних управлінських рішень у конкретних умовах виробництва.
The urgency of unification and systematization of the main interpretations of economic growth as a means of choosing and using certain management solutions under specific production conditions is substantiated.

Проведена робота з уніфікації і стандартизації елементів пристроїв створює основу для автоматизованого проектування пристроїв з використанням електронно-обчислювальної техніки й автоматів для графічного зображення.
The ongoing work on the unification and standardization of the elements of devices created the basis for computer-aided design of devices using electronic computing equipment and automatic machines for graphic representation.